法华微上人盛话金山境胜,旧游在目,吟成此

· 李群玉

江上青莲宫,人间蓬莱岛。
烟霞与波浪,隐映楼台好。
潮门梵音静,海日天光早。
愿与灵鹫人,吟经此终老。

简要说明

这首诗是李群玉听闻法华微上人详述金山胜景、忆及旧游后所作,以清丽笔触勾勒金山临江梵宫宛若仙山的绝美之境,抒发了对禅隐生活的向往,寄寓超脱尘俗的闲适心境。

逐句注释

  1. 江上青莲宫:青莲宫为佛寺的雅称,此处指代金山上的寺院;金山屹立长江之中,故以“江上”点明地理位置。
  2. 人间蓬莱岛:蓬莱为古代传说中的海上仙山,此处以仙境喻金山,极言其景致清幽灵秀,仿若世外净土。
  3. 烟霞与波浪,隐映楼台好:烟霞指山间云雾霞光,波浪代指长江波涛;楼台指金山寺的殿宇楼阁,“隐映”写云雾江波与楼台相互衬托,朦胧优美。
  4. 潮门梵音静,海日天光早:潮门指金山附近的江潮门户,泛指临江渡口;梵音为寺院诵经之声,“静”字以声衬静,凸显禅院的清幽;海日因金山濒临江海,指清晨海面初升的日光,天光指破晓时明亮的天色。
  5. 愿与灵鹫人,吟经此终老:灵鹫人指高僧,灵鹫山为佛祖释迦牟尼说法之地,后世以“灵鹫”代指佛门圣地,此处借指法华微上人这类僧人;吟经即诵经,“终老”谓愿在此禅院伴僧诵经,度过余生,直抒归隐禅修的心愿。

现代译文

长江之上梵宫静立,恰似人间蓬莱仙岛。
烟霞与江波相映,楼台掩映分外妖娆。
江潮渡口梵音寂寂,海日初升天色破晓。
愿随灵鹫山中高士,在此诵经终老一生。

创作背景

李群玉为晚唐山水禅诗代表诗人之一,生平好漫游山水,与僧道之士多有交游。此诗是他听法华微上人盛谈金山的绝佳景致,勾起昔日游历的回忆后所作。金山位于今江苏镇江,为长江中的名山,自古即为禅林胜地。学界一般认为此诗创作于李群玉漫游吴越江南时期,具体年份未详,全诗寄寓了诗人对超脱尘俗的禅隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 意象营造与意境:全诗选取烟霞、江波、楼台、梵音、海日等意象,勾勒出兼具山水开阔与禅院清幽的意境,将金山胜境写得宛若世外仙乡。“静”字贯穿全篇,以梵音衬禅院之幽,以海日衬天色之早,整体格调淡远清幽。
  2. 修辞与用典:开篇以“青莲宫”“蓬莱岛”两处比喻,将金山佛寺比作佛门净地与海上仙山,既点出寺院属性,又凸显其灵秀脱俗;末句以“灵鹫人”用典,借佛祖说法的灵鹫山代指高僧,贴切自然,不露雕琢痕迹。
  3. 结构与情感脉络:全诗由听闻胜景起笔,先总写金山的仙凡之境,再分写烟霞楼台、梵音海日的具体景致,最后直抒归隐心愿,脉络清晰,情感由景及情,自然真挚。
  4. 语言风格:全诗语言质朴洗练,无刻意藻饰,却能以极简的笔触传神写出金山的胜景,符合晚唐山水诗清淡自然的审美取向,兼具文学美感与禅意哲思。

常见问题

《法华微上人盛话金山境胜,旧游在目,吟成此》的作者和朝代是什么?

《法华微上人盛话金山境胜,旧游在目,吟成此》的作者是李群玉,页面按唐作品展示。

《法华微上人盛话金山境胜,旧游在目,吟成此》主要写了什么?

这首诗是李群玉听闻法华微上人详述金山胜景、忆及旧游后所作,以清丽笔触勾勒金山临江梵宫宛若仙山的绝美之境,抒发了对禅隐生活的向往,寄寓超脱尘俗的闲适心境。

《法华微上人盛话金山境胜,旧游在目,吟成此》的创作背景是什么?

李群玉为晚唐山水禅诗代表诗人之一,生平好漫游山水,与僧道之士多有交游。此诗是他听法华微上人盛谈金山的绝佳景致,勾起昔日游历的回忆后所作。金山位于今江苏镇江,为长江中的名山,自古即为禅林胜地。学界一般认为此诗创作于李群玉漫游吴越江南时期,具体年份未详,全诗寄寓了诗人对超脱尘俗的禅隐生活的向往。

《法华微上人盛话金山境胜,旧游在目,吟成此》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与意境 :全诗选取烟霞、江波、楼台、梵音、海日等意象,勾勒出兼具山水开阔与禅院清幽的意境,将金山胜境写得宛若世外仙乡。“静”字贯穿全篇,以梵音衬禅院之幽,以海日衬天色之早,整体格调淡远清幽。 2. 修辞与用典 :开篇以“青莲宫”“蓬莱岛”两处比喻,将金山佛寺比作佛门净地与海上仙山,既点出寺院属性,又凸显其灵秀脱俗;末句以“灵鹫人”用典,借佛祖说...