献王中丞时有除拜

· 李群玉

登仙望绝李膺舟,从此青蝇点遂稠。
半夜剑吹牛斗动,二年门掩雀罗愁。
张仪会展平生舌,韩信那惭跨下羞。
他日图勋画麟阁,定呈肝胆始应休。

简要说明

这首是唐代诗人李群玉的干谒赠诗,献给新任官职的王中丞。诗中以多处史传典故,先自述此前怀才不遇、遭谗困顿的处境,继而彰显自身兼具纵横才学与隐忍气度,最后期许能辅佐中丞建功立业、名垂青史,既暗赞王中丞为当世贤达,也传递了自身的仕进期许与报国之志。

逐句注释

  1. 登仙望绝李膺舟,从此青蝇点遂稠。

    • 登仙望绝:化用东汉李膺与郭泰同船渡河时众人视若神仙的典故(《后汉书·郭泰传》),此处谓诗人本已断绝了获得贤士提携的奢望。
    • 李膺舟:代指贤达接引贤才的礼遇,后世以“登李膺门”比喻获得名士赏识。
    • 青蝇:典出《诗经·小雅·青蝇》,以营营飞蝇比喻谗佞小人,谓其谗言可玷污君子清名。
    • :密集、繁多。此二句意为:本已无缘得到如李膺般的贤士提携,如今谗毁我的小人之言更是日益增多。
  2. 半夜剑吹牛斗动,二年门掩雀罗愁。

    • 剑吹牛斗:典出《晋书·张华传》,张华见牛、斗二宿之间常有紫气,雷焕断言丰城有宝剑,剑气上冲牛斗,后掘地得双剑,紫气遂息。此处以冲天剑气比喻诗人怀才不遇、壮志难伸的郁结之气。
    • 雀罗:典出《史记·汲郑列传》,翟公罢官后门庭冷落,可张网捕雀,后世以“门可罗雀”形容门庭冷落、宾客稀少。此二句意为:夜半时分,腰间宝剑的剑气直冲霄汉,撼动牛斗星宿;两年来我仕途困顿,门庭冷落,满心愁闷。
  3. 张仪会展平生舌,韩信那惭跨下羞。

    • 张仪:战国纵横家,以游说诸侯、凭借辩才建功立业闻名。此句谓诗人自认亦能如张仪般施展平生才学与抱负。
    • 跨下羞:典出《史记·淮阴侯列传》,韩信早年曾受胯下之辱,后成为汉初三杰之一。此句言诗人能如韩信般忍辱负重,不因一时困顿而羞愧退缩。此二句意为:我定能像张仪一样施展平生辩才,也不会因像韩信那样曾受胯下之辱而感到羞惭。
  4. 他日图勋画麟阁,定呈肝胆始应休。

    • 麟阁:即麒麟阁,西汉宣帝时曾画功臣像于麒麟阁以表彰功勋,后世泛指朝廷表彰功臣的场所。
    • 呈肝胆:指倾尽赤诚忠心。此二句意为:他日若能与中丞一同建立功勋,画像留名麒麟阁,我定当倾尽赤诚忠心辅佐,至死方休。

现代译文

本已断绝攀附贤才的奢望,难登李膺那般名士的舟船,
如今谗佞小人的污蔑之词,已是层层叠叠稠厚不堪。
夜半我腰间宝剑冲霄汉,剑气撼动牛斗两星之间,
两年来我门庭冷落,雀罗盈门,满心愁绪难遣。
张仪那般纵横之才我亦能施展平生抱负,
韩信当年受胯下之辱,又何曾有过半分羞惭?
他日若能在麒麟阁上绘就功勋画像,
定当倾尽肝胆赤诚,至死方休。

创作背景

这首诗作于晚唐时期,彼时王中丞刚获朝廷除授新职,诗人李群玉以干谒之诗投赠。李群玉早年隐居澧阳,后漫游吴越、长安等地,一生热衷仕进却屡遭困顿,多次投诗权贵以求援引。此诗正是诗人借此向王中丞表达自身才具与报国志向,希冀能得到赏识与提携的作品。

艺术赏析

  1. 用典精当,寄意深远:全诗八句七处用典,均贴合诗人自身境遇与赠诗主题。以“李膺舟”暗赞王中丞为当世贤达,以“青蝇点”自述遭谗困顿,以“剑吹牛斗”状写怀才不遇的郁结,以“雀罗”抒发门庭冷落的愁闷,以“张仪”“韩信”彰显自身才学与隐忍气度,以“麟阁”“呈肝胆”期许建功立业的未来。典故多取自史传经典,自然贴切,无堆砌之弊。
  2. 格律工整,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“半夜剑吹牛斗动,二年门掩雀罗愁”与颈联“张仪会展平生舌,韩信那惭跨下羞”对仗工整,词性、平仄相对,音节和谐,符合律诗的格律规范,体现了诗人深厚的古典文学功底。
  3. 情感递进,真挚恳切:全诗情感层层递进:先以“望绝”“点稠”“雀罗愁”铺写失意愁闷,再以“张仪”“韩信”转抒昂扬自信,最后以“图勋”“呈肝胆”收束于郑重期许,情感从低沉困顿转为激昂进取,既表达了仕进期许,又未流于谄媚,体现了晚唐士人在仕途困境中的独立人格与进取精神。

常见问题

《献王中丞时有除拜》的作者和朝代是什么?

《献王中丞时有除拜》的作者是李群玉,页面按唐作品展示。

《献王中丞时有除拜》主要写了什么?

这首是唐代诗人李群玉的干谒赠诗,献给新任官职的王中丞。诗中以多处史传典故,先自述此前怀才不遇、遭谗困顿的处境,继而彰显自身兼具纵横才学与隐忍气度,最后期许能辅佐中丞建功立业、名垂青史,既暗赞王中丞为当世贤达,也传递了自身的仕进期许与报国之志。

《献王中丞时有除拜》的创作背景是什么?

这首诗作于晚唐时期,彼时王中丞刚获朝廷除授新职,诗人李群玉以干谒之诗投赠。李群玉早年隐居澧阳,后漫游吴越、长安等地,一生热衷仕进却屡遭困顿,多次投诗权贵以求援引。此诗正是诗人借此向王中丞表达自身才具与报国志向,希冀能得到赏识与提携的作品。

《献王中丞时有除拜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,寄意深远 :全诗八句七处用典,均贴合诗人自身境遇与赠诗主题。以“李膺舟”暗赞王中丞为当世贤达,以“青蝇点”自述遭谗困顿,以“剑吹牛斗”状写怀才不遇的郁结,以“雀罗”抒发门庭冷落的愁闷,以“张仪”“韩信”彰显自身才学与隐忍气度,以“麟阁”“呈肝胆”期许建功立业的未来。典故多取自史传经典,自然贴切,无堆砌之弊。 2. 格律工整,对仗精工 :此诗为...