九子坡闻鹧鸪

· 李群玉

落照苍茫秋草明,鹧鸪啼处远人行。
正穿诘曲崎岖路,更听钩輈格磔声。
曾泊桂江深岸雨,亦于梅岭阻归程。
此时为尔肠千断,乞放今宵白发生。

简要说明

这首诗是晚唐诗人李群玉的羁旅抒怀之作,以九子坡闻鹧鸪啼鸣为触发点,借秋日黄昏的苍凉山景与鹧鸪凄切的啼声,抒发了长期漂泊在外、归乡无门的深重愁苦,将羁旅困顿与思乡之悲融为一体。

逐句注释

  1. 落照苍茫秋草明:落照,指夕阳的余晖;苍茫,形容暮色朦胧开阔的样子;秋草明,秋日野草在夕阳映照下显得鲜亮分明。
  2. 鹧鸪啼处远人行鹧鸪,南方山地常见鸟类,啼声凄切,古人常以其啼鸣烘托羁旅悲愁;远人,此处指漂泊在外的诗人自身。
  3. 正穿诘曲崎岖路:诘曲,形容道路曲折盘旋;崎岖,指山路高低不平。
  4. 更听钩輈格磔声钩輈格磔,鹧鸪啼声的拟声词,语出韩愈《杏花》诗“钩輈格磔山鹧鸪”,精准描摹鹧鸪啼鸣的凄切之声。
  5. 曾泊桂江深岸雨:桂江,流经今广西的西江支流,为唐代岭南交通要道;此句回忆过往曾在桂江岸边遇雨停船的羁旅经历。
  6. 亦于梅岭阻归程:梅岭,即大庾岭,位于今赣粤交界处,是古代南北往来的重要关隘;阻归程,指被风雨、关山阻隔,无法顺利返乡。
  7. 此时为尔肠千断:尔,指代鹧鸪的啼声;肠千断,形容愁苦至极,肝肠寸断。
  8. 乞放今宵白发生:乞放,意为“但愿、请求让”;此句以夸张手法,言愿一夜白头,抒发浓重的羁旅愁思。

现代译文

夕阳晕开苍茫暮色,秋草在余晖里鲜亮分明。我这漂泊的旅人,正行走在鹧鸪啼鸣的山径。
正穿行在弯弯曲曲的崎岖山道,耳畔又响起鹧鸪那钩輈格磔的凄切啼声。
从前曾在桂江深岸遇雨停船,也曾在梅岭被关山阻隔归程。
此时此刻,听着你的啼鸣我愁肠寸断,只求今夜就让我白发丛生吧。

创作背景

李群玉为晚唐诗人,早年屡试不第,一生多漂泊于湘、赣、岭南一带,长期经历羁旅困顿。此诗作于诗人行经九子坡(具体方位未详)的秋日黄昏:彼时他正行走在崎岖山路间,忽见夕阳落照,忽闻鹧鸪啼鸣,过往多年的羁旅失意、归乡无门的愁苦一并涌上心头,遂写下此诗以抒胸臆。

艺术赏析

  1. 意象烘托,情景交融:首联以“落照苍茫”“秋草明”的秋日黄昏景,勾勒出苍凉开阔的羁旅背景,将“远人行”与“鹧鸪啼”并置,既点明旅途场景,又奠定了全诗悲愁的基调。
  2. 虚实结合,深化愁思:颈联由眼前实景转入对过往羁旅经历的回忆,“桂江泊雨”“梅岭阻程”两句,将单次旅途的愁绪拓展为长期漂泊的困顿,让全诗的悲愁更具厚度与普遍性。
  3. 巧用典故与双关:“钩輈格磔”化用韩愈诗句,精准描摹鹧鸪啼声,同时呼应了鹧鸪啼声“行不得也哥哥”的文化寓意,与诗人“阻归程”的处境形成双关,暗合归乡无路的悲叹。
  4. 夸张抒情,收束有力:尾联“肠千断”“白发生”以极度夸张的手法,将羁旅愁思推向顶点,直接抒发了诗人内心的哀痛,余韵悠长。
  5. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“正穿诘曲崎岖路,更听钩輈格磔声”、颈联“曾泊桂江深岸雨,亦于梅岭阻归程”均对仗工整,平仄协调,体现了晚唐律诗的成熟规范。

常见问题

《九子坡闻鹧鸪》的作者和朝代是什么?

《九子坡闻鹧鸪》的作者是李群玉,页面按唐作品展示。

《九子坡闻鹧鸪》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人李群玉的羁旅抒怀之作,以九子坡闻鹧鸪啼鸣为触发点,借秋日黄昏的苍凉山景与鹧鸪凄切的啼声,抒发了长期漂泊在外、归乡无门的深重愁苦,将羁旅困顿与思乡之悲融为一体。

《九子坡闻鹧鸪》的创作背景是什么?

李群玉为晚唐诗人,早年屡试不第,一生多漂泊于湘、赣、岭南一带,长期经历羁旅困顿。此诗作于诗人行经九子坡(具体方位未详)的秋日黄昏:彼时他正行走在崎岖山路间,忽见夕阳落照,忽闻鹧鸪啼鸣,过往多年的羁旅失意、归乡无门的愁苦一并涌上心头,遂写下此诗以抒胸臆。

《九子坡闻鹧鸪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象烘托,情景交融 :首联以“落照苍茫”“秋草明”的秋日黄昏景,勾勒出苍凉开阔的羁旅背景,将“远人行”与“鹧鸪啼”并置,既点明旅途场景,又奠定了全诗悲愁的基调。 2. 虚实结合,深化愁思 :颈联由眼前实景转入对过往羁旅经历的回忆,“桂江泊雨”“梅岭阻程”两句,将单次旅途的愁绪拓展为长期漂泊的困顿,让全诗的悲愁更具厚度与普遍性。 3. 巧用典故与双关 :...