同郑相并歌姬小饮戏赠

· 李群玉

裙拖六幅湘江水,鬓耸巫山一段云。
风格只应天上有,歌声岂合世间闻。
胸前瑞雪灯斜照,眼底桃花酒半醺。
不是相如怜赋客,争教容易见文君。

简要说明

这首诗是晚唐诗人李群玉与宰相郑相宴饮时,戏赠席间歌姬的七言律诗。全诗以细腻笔触描摹歌姬的容色、风姿与歌声,以文人雅谑的口吻将歌姬比作卓文君,既赞其才色双全,又尽显宴饮间的轻松风雅,无轻薄之态,尽显晚唐文人雅集的意趣。

逐句注释

  1. 裙拖六幅湘江水:六幅,唐代女子长裙常用六幅布帛缝制,裙摆舒展垂曳。此句以湘江水喻裙摆舒展灵动,如湘水悠悠铺展。
  2. 鬓耸巫山一段云:耸,高耸。巫山一段云,化用宋玉《高唐赋》中“旦为朝云,暮为行雨”的神女典故,喻鬓发柔美如云。
  3. 风格只应天上有:风格,指气韵、风度。此句极言歌姬风姿神韵超凡脱俗,非世间寻常所有。
  4. 歌声岂合世间闻:岂合,怎能、不该。形容歌声清越美妙,只应天界才有,绝非世间可闻。
  5. 胸前瑞雪灯斜照:瑞雪,此处以洁白莹润的瑞雪比喻歌姬胸前的肌肤,灯光斜照下更显白皙细腻。
  6. 眼底桃花酒半醺:眼底桃花,以盛开的桃花喻女子眼眸明媚动人。酒半醺,既指席间饮酒微醺的氛围,也形容歌姬脸颊晕红如醉的情态。
  7. 不是相如怜赋客:相如,即西汉辞赋家司马相如。怜,怜爱、赏识。赋客,诗人自指,以司马相如自比,暗含自身雅好文辞之意。
  8. 争教容易见文君:争教,怎教、怎能。文君,即卓文君,此处以卓文君喻席间歌姬,戏言若非如司马相如般赏识文才之人,怎能轻易得见这般才色兼备的女子。

现代译文

垂曳的裙摆铺开如湘江水悠悠舒展,高耸的鬓发恰似巫山一段柔云。
这般风姿神韵只应天上才有,动人的歌声怎会流落世间听闻。
胸前莹白的肌肤被灯光斜照,眼底如桃花般明媚,酒意正半醺。
若非如司马相如般爱赏赋客,怎能够轻易得见卓文君这般人物?

创作背景

李群玉为晚唐知名诗人,工书法、善诗文,早年漫游湖湘,后经宰相裴休举荐入朝。这首诗是他与当朝宰相郑畋(郑相)一同宴饮时,为席间歌姬所作的戏赠之作。晚唐文人雅集之风盛行,此类应酬戏谑之作多以描摹宴饮场景、赞美人情风物为主,既显文人风雅,又不失轻松诙谐的氛围。

艺术赏析

  1. 意象与比喻:全诗多处运用经典意象与比喻,以“湘江水”喻裙摆灵动、“巫山云”喻鬓发柔美,以“瑞雪”喻肌肤莹白、“桃花”喻眼眸明媚,将歌姬的容色风姿具象化,清丽雅致,极具画面感。
  2. 用典与戏谑:尾联化用司马相如与卓文君的典故,既将歌姬比作才色双全的卓文君抬高其身份,又以“相如怜赋客”自比,以戏言的口吻调侃宴饮间的相逢,既贴合雅集氛围,又避免了直白夸赞的俗套,尽显文人雅趣。
  3. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,如“裙拖六幅湘江水”对“鬓耸巫山一段云”,“胸前瑞雪灯斜照”对“眼底桃花酒半醺”,平仄协调,韵律和谐,体现了成熟的律诗创作技巧。
  4. 风格定位:全诗语言轻艳却不低俗,以戏谑的口吻替代直白的赞美,既符合“戏赠”的题旨,又尽显晚唐文人雅致的审美趣味,无轻薄之态,兼具文学性与趣味性。

常见问题

《同郑相并歌姬小饮戏赠》的作者和朝代是什么?

《同郑相并歌姬小饮戏赠》的作者是李群玉,页面按唐作品展示。

《同郑相并歌姬小饮戏赠》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人李群玉与宰相郑相宴饮时,戏赠席间歌姬的七言律诗。全诗以细腻笔触描摹歌姬的容色、风姿与歌声,以文人雅谑的口吻将歌姬比作卓文君,既赞其才色双全,又尽显宴饮间的轻松风雅,无轻薄之态,尽显晚唐文人雅集的意趣。

《同郑相并歌姬小饮戏赠》的创作背景是什么?

李群玉为晚唐知名诗人,工书法、善诗文,早年漫游湖湘,后经宰相裴休举荐入朝。这首诗是他与当朝宰相郑畋(郑相)一同宴饮时,为席间歌姬所作的戏赠之作。晚唐文人雅集之风盛行,此类应酬戏谑之作多以描摹宴饮场景、赞美人情风物为主,既显文人风雅,又不失轻松诙谐的氛围。

《同郑相并歌姬小饮戏赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与比喻 :全诗多处运用经典意象与比喻,以“湘江水”喻裙摆灵动、“巫山云”喻鬓发柔美,以“瑞雪”喻肌肤莹白、“桃花”喻眼眸明媚,将歌姬的容色风姿具象化,清丽雅致,极具画面感。 2. 用典与戏谑 :尾联化用司马相如与卓文君的典故,既将歌姬比作才色双全的卓文君抬高其身份,又以“相如怜赋客”自比,以戏言的口吻调侃宴饮间的相逢,既贴合雅集氛围,又避免了直白夸...