这首诗为李群玉获朝廷授官后所作,前半部分追忆此前隐居漂泊、困顿失意的生涯,后半部分叙写被丞相举荐、蒙恩授官的经过,抒发了自身从闲隐到入仕的复杂心绪:既有对过往困厄的感慨,又有初入仕途的惶恐谦卑,同时表达了对朝廷广施恩泽、天下太平的期许,全诗情感真挚,层次分明,唯结尾未竟。
始忝四座奏状闻荐蒙恩授官,旋进歌诗,延英
形骸日土木,志气随云风。
冥默楚江畔,萧条林巷空。
幽鸟事翔翥,敛翼依蒿蓬。
一饭五放箸,愀然念途穷。
孟门在步武,所向何由通。
只征大易言,物否不可终。
庶期白雪调,一奏惊凡聋。
昨忝丞相召,扬鞭指冥鸿。
姓名挂丹诏,文句飞天聪。
解薜龙凤署,怀铅兰桂丛。
声名仰闻见,烟汉陪高踪。
峨峨群玉山,肃肃紫殿东。
神飙泛钟漏,佳气浮筠松。
自顾珉玞璞,何缘侣圭琮。
群贤垂重价,省已增磨砻。
天子栖穆清,三台付夔龙。
九霄降雨露,万国望时雍。
巍巍致
简要说明
逐句注释
- 两鬓有二毛,光阴流浪中:二毛,指头发斑白,代指年华渐老;流浪,漂泊流转。意为两鬓已生白发,年华在漂泊流转中消逝。
- 形骸日土木,志气随云风:形骸,指身体;土木,喻衰老疲惫、失去生机;云风,喻高远自由的志向。意为身体日渐衰老疲惫,志向却仍如风云般高远。
- 冥默楚江畔,萧条林巷空:冥默,沉寂幽居;楚江,泛指李群玉故乡澧阳一带的江水;萧条,冷落孤寂。意为我沉寂幽居在楚江之畔,居所与街巷都显得冷落空寂。
- 幽鸟事翔翥,敛翼依蒿蓬:翔翥,高飞;蒿蓬,泛指低矮的野草。意为本欲高飞的幽居之鸟,却收敛翅膀依附在蒿草蓬间,此处以鸟自喻,写自己曾隐居避世。
- 一饭五放箸,愀然念途穷:五放箸,多次放下筷子,形容心绪不宁、食不下咽;愀然,忧愁的样子;途穷,前途困厄。意为一顿饭要多次放下筷子,忧愁地感叹前途困窘。
- 孟门在步武,所向何由通:孟门,古隘道名,此处喻指仕途的险阻;步武,指很短的距离,喻指险阻就在眼前。意为仕途的险隘就在眼前,要到何处才能打通前路。
- 只征大易言,物否不可终:征,取法;大易,即《周易》;否,《周易》卦名,象征困顿闭塞。意为只取《周易》之言,事物的困顿不会长久持续。
- 庶期白雪调,一奏惊凡聋:庶期,希望;白雪调,指高雅的乐曲,代指高雅的才学;凡聋,指平庸之人。意为只希望能以高雅的才学,演奏一曲震惊凡庸之辈。
- 昨忝丞相召,扬鞭指冥鸿:忝,谦辞,承蒙;冥鸿,高飞的鸿雁,代指仕途机遇。意为昨日承蒙丞相召见,扬鞭追随飞鸿般的机遇。
- 姓名挂丹诏,文句飞天聪:丹诏,皇帝的诏书;天聪,皇帝的听闻。意为姓名被写进皇帝的诏书,文章被皇帝听闻。
- 解薜龙凤署,怀铅兰桂丛:解薜,脱下隐士的服饰(薜荔衣为隐士常穿之物),代指告别隐居;龙凤署,指朝廷官署;怀铅,带着笔砚,指从事文吏工作;兰桂丛,代指贤才聚集的文人场所。意为告别隐居进入朝廷官署,带着笔砚在贤才荟萃之地供职。
- 声名仰闻见,烟汉陪高踪:烟汉,指高空云霄,代指朝廷高位;高踪,指高官的踪迹。意为声名被众人听闻,得以追随高官的踪迹在朝廷任职。
- 峨峨群玉山,肃肃紫殿东:群玉山,传说中西王母所居仙山,此处代指朝廷宫殿;肃肃,庄严肃穆的样子;紫殿,指皇宫。意为高耸的群玉山般的宫殿,紫殿东廊庄严肃穆。
- 神飙泛钟漏,佳气浮筠松:神飙,疾风;钟漏,宫廷计时的器具;筠松,松竹,代指宫廷的佳木。意为疾风掠过宫廷的计时器具,美好的气象浮在松竹之上。
- 自顾珉玞璞,何缘侣圭琮:珉玞,似玉的美石,此处自谦为平庸之才;圭琮,古代玉制礼器,代指贤能之士。意为反观自己只是似玉的璞石,怎能与贤能之士为伍。
- 群贤垂重价,省已增磨砻:重价,看重我的才学;磨砻,磨砺。意为各位贤才看重我的才学,我也更加磨砺自身。
- 天子栖穆清,三台付夔龙:穆清,清明的盛世;三台,古代星官名,代指三公之位;夔龙,传说中舜的两位贤臣,代指贤能大臣。意为天子居于清明盛世,将三公之位托付给贤能大臣。
- 九霄降雨露,万国望时雍:九霄,代指朝廷;时雍,天下太平。意为朝廷广施恩泽,天下万民都盼望太平盛世。
- 巍巍致:原文未竟,疑为“巍巍致治”(即伟大的太平盛世),后续内容缺失。
现代译文
两鬓早已生出白发,年华在漂泊里悄然流逝。
身形日渐如枯木般疲惫,心志却仍随风云高飞不止。
我沉寂幽居在楚江之畔,居所街巷满是萧条冷寂。
本欲展翅高飞的幽鸟,却敛藏羽翼依附在蒿草之间。
一顿饭要数次放下碗筷,愁叹着前路已然困窘。
仕途的险隘就在眼前,要到何处才能打通通途?
只取《周易》中的箴言:事物的困顿绝不会长久持续。
只盼能以高雅的才学,一曲惊破凡庸之人的耳目。
昨日承蒙丞相召见,扬鞭追随那高飞的鸿雁机遇。
姓名被写入帝王的诏书,文章也传入了天子的耳中。
脱下隐士的薜荔衣进入朝廷官署,携着笔砚在贤才丛中供职。
声名渐渐为人所闻,得以追随高官的踪迹在朝堂立足。
高耸的群玉山般的宫阙,紫殿东廊庄严肃穆。
疾风掠过宫廷的钟漏,祥瑞之气浮在松竹之间。
反观自己不过是似玉的璞石,怎能配得上与贤能之士为伍?
诸位贤才看重我的才学,我也愈发砥砺自身。
天子安居于清明盛世,将三公重任托付给夔龙般的贤臣。
朝廷广施恩泽,天下万民都盼望太平。
巍巍(治世)……
创作背景
李群玉为晚唐著名诗人,早年隐居湖南澧阳,漫游吴越、荆楚等地,一生仕途坎坷,曾多次上书献诗。唐宣宗大中八年(854年),李群玉进献自己所作诗三百篇,得到唐宣宗的赏识,被授予宏文馆校书郎一职。这首诗便是他接到授官诏令后所作,既追忆了自己此前隐居漂泊、困顿失意的生涯,也抒发了初入仕途的惶恐与谦卑,同时表达了对朝廷的感恩与对天下太平的期许。
艺术赏析
- 结构层次分明,先抑后扬:全诗前半部分以大量笔墨铺写自身的失意困厄,从年华老去、居处萧条到前途渺茫,奠定了低沉感伤的基调;后半部分笔锋一转,叙写被举荐授官的经过,转而抒发感恩与期许,情感转折自然,对比鲜明,凸显出诗人从闲隐到入仕的复杂心绪。
- 用典丰富典雅:诗中多处化用经典典故与意象,如“二毛”“途穷”出自《左传》,“大易”“物否”取自《周易》,“白雪调”“夔龙”“时雍”皆出自先秦典籍,既贴合诗人的身份与心境,又增添了诗歌的文化厚重感。
- 比喻贴切自然:以“幽鸟敛翼”自喻隐居生涯,以“珉玞璞”自谦才学不足,以“群玉山”“紫殿”代指朝廷,以“九霄降雨露”喻朝廷恩泽,比喻形象贴切,将抽象的情感具象化。
- 情感真挚内敛:诗人既抒发了对过往困顿的感慨,又对新的仕途抱有谦卑与期待,没有一味的自矜或自怨,情感真挚内敛,体现出晚唐文人在乱世中的复杂心态。
- 遗憾之处:全诗结尾“巍巍致”未竟,推测应为歌颂太平治世的内容,现存文本未能完整展现诗人的最终立意。
常见问题
《始忝四座奏状闻荐蒙恩授官,旋进歌诗,延英》的作者和朝代是什么?
《始忝四座奏状闻荐蒙恩授官,旋进歌诗,延英》的作者是李群玉,页面按唐作品展示。
《始忝四座奏状闻荐蒙恩授官,旋进歌诗,延英》主要写了什么?
这首诗为李群玉获朝廷授官后所作,前半部分追忆此前隐居漂泊、困顿失意的生涯,后半部分叙写被丞相举荐、蒙恩授官的经过,抒发了自身从闲隐到入仕的复杂心绪:既有对过往困厄的感慨,又有初入仕途的惶恐谦卑,同时表达了对朝廷广施恩泽、天下太平的期许,全诗情感真挚,层次分明,唯结尾未竟。
《始忝四座奏状闻荐蒙恩授官,旋进歌诗,延英》的创作背景是什么?
李群玉为晚唐著名诗人,早年隐居湖南澧阳,漫游吴越、荆楚等地,一生仕途坎坷,曾多次上书献诗。唐宣宗大中八年(854年),李群玉进献自己所作诗三百篇,得到唐宣宗的赏识,被授予 宏文馆校书郎 一职。这首诗便是他接到授官诏令后所作,既追忆了自己此前隐居漂泊、困顿失意的生涯,也抒发了初入仕途的惶恐与谦卑,同时表达了对朝廷的感恩与对天下太平的期许。
《始忝四座奏状闻荐蒙恩授官,旋进歌诗,延英》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明,先抑后扬 :全诗前半部分以大量笔墨铺写自身的失意困厄,从年华老去、居处萧条到前途渺茫,奠定了低沉感伤的基调;后半部分笔锋一转,叙写被举荐授官的经过,转而抒发感恩与期许,情感转折自然,对比鲜明,凸显出诗人从闲隐到入仕的复杂心绪。 2. 用典丰富典雅 :诗中多处化用经典典故与意象,如“二毛”“途穷”出自《左传》,“大易”“物否”取自《周易》,...