这首七言绝句是诗人送别友人赴涔阳时所作,以春日春愁起笔,既抒发了远行客子的羁旅乡思,也寄寓了自身客居异乡、愧对故乡旧居的怅惘之情,情感真挚深沉,意境清婉悠远。
送客往涔阳
春与春愁逐日长,远人天畔远思乡。
蘋生水绿不归去,孤负东溪七里庄。
蘋生水绿不归去,孤负东溪七里庄。
简要说明
逐句注释
- 春与春愁逐日长:春日融融,而春日触发的愁绪却每日都在滋长。“春愁”指春日时节引发的思乡、羁旅之愁。
- 远人天畔远思乡:远赴涔阳的友人此刻身在天边,也正深深思念着故乡。“远人”指远行之人,此处即被送别的客人;“天畔”指天边,极言涔阳地处偏远。
- 蘋生水绿不归去:溪水中的白蘋已生出新绿,春景正好,诗人自己却不能就此返回故乡。“蘋”即白蘋,水生蕨类植物,古诗中常用来点缀乡居春景;“不归去”点明诗人客居在外的处境。
- 孤负东溪七里庄:白白辜负了东溪七里庄的美好景致。“孤负”同“辜负”;“东溪七里庄”为诗人故乡的旧居,是其魂牵梦绕的乡园所在。
现代译文
春日迟迟,春愁却一天比一天深重;
远赴涔阳的友人,身在迢迢天边,正满怀思乡之情。
溪畔白蘋抽芽,绿水悠悠春景正好,
我却无法返乡,枉负了东溪七里庄的大好春光。
创作背景
李群玉为晚唐诗人,一生多隐居漫游,未仕时曾隐居庐山,后漫游湘楚等地。这首诗是其旅居异乡时,送别友人前往涔阳(今湖南澧县一带,古属湘楚偏远之地)所作。春日时节,诗人见友人远赴天边,既共情友人的羁旅之思,也因自身客居在外、无法归返故乡旧居,生出怅惘之情,遂作此诗。
艺术赏析
- 抒情手法兼具直抒与寄景:首句“春与春愁逐日长”以直白笔触将无形的春愁具象为“逐日长”的长度,生动写出愁绪的绵延不绝;后三句则借“蘋生水绿”的春日乡景、“东溪七里庄”的旧居意象,将思乡之情融入景物之中,含蓄深沉。
- 韵律和谐自然:全诗为七言绝句,首句入韵,以“长”“乡”“庄”三字押ang韵,音韵婉转流畅,读来朗朗上口,契合绝句的韵律美感。
- 情感层次递进:全诗从自身春愁起笔,继而共情远人思乡,最终落脚于自身“不归去”的怅惘,由送别他人到抒发自身羁旅之思,情感层层铺展,真挚动人。
- 意象简练隽永:“白蘋”“东溪庄”都是典型的乡居意象,以清婉的春景反衬愁绪,让思乡之情不流于直白,更添清寂悠远的意境。
常见问题
《送客往涔阳》的作者和朝代是什么?
《送客往涔阳》的作者是李群玉,页面按唐作品展示。
《送客往涔阳》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人送别友人赴涔阳时所作,以春日春愁起笔,既抒发了远行客子的羁旅乡思,也寄寓了自身客居异乡、愧对故乡旧居的怅惘之情,情感真挚深沉,意境清婉悠远。
《送客往涔阳》的创作背景是什么?
李群玉为晚唐诗人,一生多隐居漫游,未仕时曾隐居庐山,后漫游湘楚等地。这首诗是其旅居异乡时,送别友人前往涔阳(今湖南澧县一带,古属湘楚偏远之地)所作。春日时节,诗人见友人远赴天边,既共情友人的羁旅之思,也因自身客居在外、无法归返故乡旧居,生出怅惘之情,遂作此诗。
《送客往涔阳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 抒情手法兼具直抒与寄景 :首句“春与春愁逐日长”以直白笔触将无形的春愁具象为“逐日长”的长度,生动写出愁绪的绵延不绝;后三句则借“蘋生水绿”的春日乡景、“东溪七里庄”的旧居意象,将思乡之情融入景物之中,含蓄深沉。 2. 韵律和谐自然 :全诗为七言绝句,首句入韵,以“长”“乡”“庄”三字押ang韵,音韵婉转流畅,读来朗朗上口,契合绝句的韵律美感。 3....