这首诗是晚唐诗人李群玉陪同裴大夫在长沙举办夜宴时的纪实之作,以细腻笔触铺陈雨夜宴饮的盛大场景,从视觉、听觉、嗅觉等多维度勾勒出宴饮的奢华与热闹,末两句借自然意象赞美宾主的宽宏雅量与融洽氛围,尽显晚唐上层社会宴饮的风雅气象。
长沙陪裴大夫夜宴
东山夜宴酒成河,银烛荧煌照绮罗。
四面雨声笼笑语,满堂香气泛笙歌。
泠泠玉漏初三滴,滟滟金觞已半酡。
共向柏台窥雅量,澄陂万顷见天和。
四面雨声笼笑语,满堂香气泛笙歌。
泠泠玉漏初三滴,滟滟金觞已半酡。
共向柏台窥雅量,澄陂万顷见天和。
简要说明
逐句注释
- 东山夜宴酒成河:东山此处代指宴饮的雅致场所(或暗用东晋谢安东山雅集的典故,烘托宴饮的风雅格调,非特指谢安隐居的东山);酒成河极言宴饮酒量充沛、氛围酣畅尽兴。
- 银烛荧煌照绮罗:银烛指白色的蜡烛;荧煌形容明亮闪耀的样子;绮罗本为华贵丝织品,此处代指赴宴宾客的华美服饰。
- 四面雨声笼笑语:四面雨声点明宴饮恰逢雨夜,四周环绕雨声;笼指交织、笼罩;笑语即宴会上宾客的欢声笑语。
- 满堂香气泛笙歌:香气指宴席间酒肴、熏香散发出的气息;泛指飘散弥漫;笙歌以笙伴奏的乐曲,代指宴会上的音乐声。
- 泠泠玉漏初三滴:泠泠形容玉漏滴水的清脆声响;玉漏为古代以铜壶滴漏计时的器具,此处指代更漏;初三滴指漏壶滴至第三滴,代指深夜时分。
- 滟滟金觞已半酡:滟滟形容酒液满溢、波光闪动的样子;金觞指华贵的金杯;半酡指饮酒后脸色微红,形容宴饮尽兴的状态。
- 共向柏台窥雅量:柏台为汉代御史府外植柏树,后世以柏台作为御史台的别称,此处代指裴大夫的御史大夫官职;窥指领略、窥见;雅量指宽宏高雅的胸襟气度。
- 澄陂万顷见天和:澄陂指清澈的池塘;万顷极言其开阔辽远;天和指自然祥和之气,亦指人心平和畅达的境界,此处以澄澈开阔的陂塘比喻裴大夫的宽宏气度,尽显平和雅正之风。
现代译文
东山夜宴酣畅,美酒如河倾泻,
银烛高燃,明辉映亮宾客绮罗华裳。
四面雨声裹着笑语悠悠回荡,
满堂香气伴着笙歌袅袅飞扬。
玉漏泠泠,已是三更初转的深夜,
金杯滟滟,众人酒酣已面泛微红。
共赏柏台君子的宽宏雅量,
如澄澈万顷陂塘,尽显天地平和气象。
创作背景
李群玉为晚唐著名诗人,诗风清丽雅致,擅写山水宴饮与羁旅情怀。此诗创作于诗人漫游湖湘、旅居长沙期间,当时他陪同时任御史大夫的裴大夫参加夜宴。晚唐地方官员宴饮之风盛行,此诗既记录了长沙雨夜宴饮的真实场景,也通过细节烘托出宾主间融洽和谐的氛围,同时暗含对裴大夫身份与气度的赞美。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调合规。颔联“四面雨声笼笑语,满堂香气泛笙歌”与颈联“泠泠玉漏初三滴,滟滟金觞已半酡”对仗工整,词性、结构一一对应,音韵和谐流畅,尽显律诗的格律之美。
- 多感官交织铺陈:诗人从视觉(银烛、绮罗、金觞)、听觉(笑语、笙歌、玉漏)、嗅觉(宴席香气)多角度描绘夜宴场景,将雨夜的静谧与宴饮的热闹交织,营造出既热闹又雅致的独特氛围。
- 意象与用典精妙:开篇以“酒成河”的夸张手法极言宴饮酣畅;末句用“柏台”点明裴大夫的官职身份,又以“澄陂万顷”的开阔自然意象比喻其宽宏雅量,将人物品格与自然风物融为一体,意境开阔含蓄。
- 情感基调融洽轻松:全诗以写实笔法记录宴饮场景,无过多悲慨之语,尽显轻松雅致的宴饮氛围,传递出宾主尽欢的融洽之感,符合晚唐上层社会宴饮诗的典型风格。
常见问题
《长沙陪裴大夫夜宴》的作者和朝代是什么?
《长沙陪裴大夫夜宴》的作者是李群玉,页面按唐作品展示。
《长沙陪裴大夫夜宴》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人李群玉陪同裴大夫在长沙举办夜宴时的纪实之作,以细腻笔触铺陈雨夜宴饮的盛大场景,从视觉、听觉、嗅觉等多维度勾勒出宴饮的奢华与热闹,末两句借自然意象赞美宾主的宽宏雅量与融洽氛围,尽显晚唐上层社会宴饮的风雅气象。
《长沙陪裴大夫夜宴》的创作背景是什么?
李群玉为晚唐著名诗人,诗风清丽雅致,擅写山水宴饮与羁旅情怀。此诗创作于诗人漫游湖湘、旅居长沙期间,当时他陪同时任御史大夫的裴大夫参加夜宴。晚唐地方官员宴饮之风盛行,此诗既记录了长沙雨夜宴饮的真实场景,也通过细节烘托出宾主间融洽和谐的氛围,同时暗含对裴大夫身份与气度的赞美。
《长沙陪裴大夫夜宴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调合规。颔联“四面雨声笼笑语,满堂香气泛笙歌”与颈联“泠泠玉漏初三滴,滟滟金觞已半酡”对仗工整,词性、结构一一对应,音韵和谐流畅,尽显律诗的格律之美。 2. 多感官交织铺陈 :诗人从视觉(银烛、绮罗、金觞)、听觉(笑语、笙歌、玉漏)、嗅觉(宴席香气)多角度描绘夜宴场景,将雨夜的静谧与宴饮的热闹交织,营...