腊夜雪霁,月彩交光,开阁临轩,竟睡不得,

· 李群玉

月华临霁雪,皓彩射貂裘。
桂酒寒无醉,银笙冻不流。
怀哉梁苑客,思作剡溪游。
竟夕吟琼树,川途恨阻修。

简要说明

这首五言律诗写腊日夜雪初霁,月光与雪光交相辉映的清寒夜景,诗人开阁临轩却辗转难眠,借眼前雪景月色,抒发了对远方友人的深切思念,以及因路途阻隔不得相见的怅惘孤寂之情。

逐句注释

  1. 月华临霁雪,皓彩射貂裘
    • 月华:月光;霁雪:雪后初晴的积雪。
    • 句意:月光洒落在雪后初晴的积雪之上,皎洁明亮的光色映照在我的貂皮裘衣上。
  2. 桂酒寒无醉,银笙冻不流
    • 桂酒:以桂花酿制的美酒,亦泛指佳酿;银笙:饰有银纹的笙,古代管乐器;冻不流:因天寒冻住,无法吹奏出乐声。
    • 句意:寒冷时节饮下桂酒也难以醉人,饰银的笙管被冻僵,再也流泻不出乐音。
  3. 怀哉梁苑客,思作剡溪游
    • 怀哉:叹词,抒发思念之情,意为“思念啊”;梁苑客:梁苑为西汉梁孝王刘武所建的菟园,是汉代文人雅集的胜地,此处代指诗人所思念的友人;剡溪游:典出《世说新语·任诞》,晋代王徽之(字子猷)雪夜乘舟访戴逵,至门而返,称“乘兴而行,兴尽而返”,后泛指访友或乘兴而行的雅事。
    • 句意:我心中深深思念着远方的友人,也想效仿王子猷乘舟前往剡溪探访故人。
  4. 竟夕吟琼树,川途恨阻修
    • 竟夕:整夜;琼树:积雪覆盖的林木,如同美玉雕琢而成;川途:水路陆路,泛指路途;阻修:阻隔遥远。
    • 句意:整夜对着覆雪的琼树沉吟吟咏,只恨山川路途遥远阻隔,难以与友人相见。

现代译文

雪后初晴,月华遍洒大地,皎洁的光色映亮了身上的貂裘。
寒夜中饮下桂酒,却无法驱散寒意换来一醉;饰银的笙管被冻僵,再也吹不出灵动的乐声。
我深深思念着远方的友人,也想效仿王子猷乘兴泛舟剡溪,只为一见故人。
整夜对着如雪覆的琼树沉吟,却只恨山川阻隔,路途遥远,无法与你相见。

创作背景

李群玉为晚唐诗人,早年隐居洞庭,后漫游各地,曾赴长安应试不第,一生仕途失意,多寄情山水与吟咏。此诗写于腊日夜间,当时雪后初霁,月光与积雪交相辉映,诗人开阁临轩,面对清寒夜景,辗转难眠。眼前的寒夜雪景触发了诗人的羁旅愁思,联想到过往与友人雅集的时光,又借王子猷访戴的典故,抒发了对远方友人的思念,以及因路途阻隔不得相见的怅惘,暗含了自身漂泊失意的孤寂心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“桂酒寒无醉,银笙冻不流”为工对,“桂酒”对“银笙”(名词对名词,器物类相对),“寒无醉”对“冻不流”(状中结构相对),对仗工整精巧。全诗平仄协调,符合晚唐五言律诗的格律规范。
  2. 用典抒情:两处用典皆自然贴切。以“梁苑客”代指友人,既点出友人所处的清雅环境,也暗含对过往文人雅集的追怀;以“剡溪游”的典故,既写出诗人想要乘兴访友的心意,也赋予诗歌清雅脱俗的意境。
  3. 意境与情感:开篇以“月华临霁雪,皓彩射貂裘”勾勒出清寒皎洁的夜景,营造出孤寂清冷的氛围;“桂酒寒无醉,银笙冻不流”进一步以寒酒、冻笙烘托诗人的孤寂心绪,将景与情融为一体。尾联“竟夕吟琼树,川途恨阻修”将景与怀人之思结合,整夜对雪吟咏,却因路途阻隔不得相见,将思念与怅惘推向高潮,整体情感含蓄深沉,情景交融。
  4. 语言特色:全诗用词清丽典雅,以“皓彩”“琼树”等意象强化雪景的美感,“射”“冻”等动词精准传神,既写出了雪夜的清寒,也烘托出诗人内心的孤寂,体现了晚唐诗歌清丽感伤的风格特点。

常见问题

《腊夜雪霁,月彩交光,开阁临轩,竟睡不得,》的作者和朝代是什么?

《腊夜雪霁,月彩交光,开阁临轩,竟睡不得,》的作者是李群玉,页面按唐作品展示。

《腊夜雪霁,月彩交光,开阁临轩,竟睡不得,》主要写了什么?

这首五言律诗写腊日夜雪初霁,月光与雪光交相辉映的清寒夜景,诗人开阁临轩却辗转难眠,借眼前雪景月色,抒发了对远方友人的深切思念,以及因路途阻隔不得相见的怅惘孤寂之情。

《腊夜雪霁,月彩交光,开阁临轩,竟睡不得,》的创作背景是什么?

李群玉为晚唐诗人,早年隐居洞庭,后漫游各地,曾赴长安应试不第,一生仕途失意,多寄情山水与吟咏。此诗写于腊日夜间,当时雪后初霁,月光与积雪交相辉映,诗人开阁临轩,面对清寒夜景,辗转难眠。眼前的寒夜雪景触发了诗人的羁旅愁思,联想到过往与友人雅集的时光,又借王子猷访戴的典故,抒发了对远方友人的思念,以及因路途阻隔不得相见的怅惘,暗含了自身漂泊失意的孤寂心境。

《腊夜雪霁,月彩交光,开阁临轩,竟睡不得,》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“桂酒寒无醉,银笙冻不流”为工对,“桂酒”对“银笙”(名词对名词,器物类相对),“寒无醉”对“冻不流”(状中结构相对),对仗工整精巧。全诗平仄协调,符合晚唐五言律诗的格律规范。 2. 用典抒情 :两处用典皆自然贴切。以“梁苑客”代指友人,既点出友人所处的清雅环境,也暗含对过往文人雅集的追怀;以“剡溪游”的典故,既写...