送人隐居

· 李群玉

棋局茅亭幽涧滨,竹寒江静远无人。
村梅尚敛风前笑,沙草初偷雪后春。
鹏鷃喻中消日月,沧浪歌里放心神。
平生自有烟霞志,久欲抛身狎隐沦。

简要说明

这首诗是晚唐诗人李群玉赠别友人归隐的作品,先铺陈清幽脱俗的隐居场景,再描摹隐居生活的自在闲适,末段直抒自身归隐之志,既表达对友人的赞许,也寄寓了诗人超脱世俗的人生志趣。

逐句注释

  1. 棋局茅亭幽涧滨棋局指供休憩对弈的石桌/木桌;茅亭为茅草搭建的简易凉亭;幽涧滨即幽深溪涧的岸边。句意:茅草凉亭与对弈石桌,坐落于幽深溪涧之畔。
  2. 竹寒江静远无人竹寒指竹色清寒,暗含时节转凉;远无人指周遭空旷寂寥,少有行人。句意:竹丛清寒,江水静谧,四下空旷杳无人迹。
  3. 村梅尚敛风前笑指花苞收束,含苞待放;以拟人手法写梅花在风中展露笑颜的姿态。句意:村头的梅花还在风中含苞,悄然绽放笑颜。
  4. 沙草初偷雪后春以拟人手法形容春草在雪后悄悄萌发;雪后春指雪后初临的春日气息。句意:沙滩上的春草,刚在雪后悄悄偷得几分春意。
  5. 鹏鷃喻中消日月鹏鷃喻出自《庄子·逍遥游》,大鹏与斥鷃各适其性,寓意不同志向皆得其所;消日月指悠然消磨时光,不计世俗得失。句意:在鹏鷃的喻理中自在度日,消解世俗纷扰。
  6. 沧浪歌里放心神沧浪歌即《孺子歌》,指代渔隐归隐的闲适生活;放心神指舒展心神,摆脱世俗束缚。句意:伴着沧浪渔歌的意境,彻底舒展自由的心神。
  7. 平生自有烟霞志烟霞志指向往山林烟霞的归隐之志。句意:我平生本就怀有归隐山林的志向。
  8. 久欲抛身狎隐沦抛身指舍弃世俗功名;指亲近、投身;隐沦指隐逸之人的清净生活。句意:早已想要抛却功名,投身隐逸的清净生涯。

现代译文

茅亭棋局,静卧幽涧之滨;竹色清寒,江水迢迢无人问津。
村头梅苞,风中犹自含笑;沙岸春草,雪后偷得初萌。
以鹏鷃之喻,消磨闲淡岁月;伴沧浪渔歌,舒展自在心神。
我平生本就心怀烟霞之志,早已欲抛却功名,亲近这隐逸的清净人生。

创作背景

李群玉为晚唐山水田园诗人,一生屡试不第,曾隐居庐山、沅湘一带,晚年才得授弘文馆校书郎,不久即辞官归隐。这首《送人隐居》是其赠别友人归隐的作品,结合诗人自身的归隐经历,可知此诗不仅是送别友人,更是借赠别抒发自身对超脱世俗、寄情山水的向往,反映了晚唐士人在乱世中寻求精神归宿的普遍心态。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“村梅”对“沙草”,“尚敛”对“初偷”,“风前笑”对“雪后春”;颈联“鹏鷃喻”对“沧浪歌”,“消日月”对“放心神”,对仗工整,韵律和谐。章法上先绘隐居环境,再叙隐居乐趣,最后抒发自身志趣,层层递进,结构严谨。
  2. 意象意境:选取茅亭、幽涧、寒竹、静江、村梅、沙草等意象,营造出清幽淡远、寂而不冷的隐居氛围;以拟人手法写梅“笑”、草“偷”,赋予自然景物灵动生机,让清冷的隐居场景兼具鲜活意趣。
  3. 用典抒情:两处用典自然贴切,“鹏鷃喻”点明隐居是顺应本性的选择,“沧浪歌”强化了归隐渔隐的闲适自由;末联直抒胸臆,将赠别之意与自身志趣结合,情感真挚不做作,既表达对友人归隐的赞许,也吐露了自身的人生理想。
  4. 语言风格:整体语言清丽淡雅,不事雕琢,以浅近字句勾勒深远意境,契合晚唐山水田园诗的清雅格调,无晚唐部分诗作的绮靡颓唐之气。

常见问题

《送人隐居》的作者和朝代是什么?

《送人隐居》的作者是李群玉,页面按唐作品展示。

《送人隐居》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人李群玉赠别友人归隐的作品,先铺陈清幽脱俗的隐居场景,再描摹隐居生活的自在闲适,末段直抒自身归隐之志,既表达对友人的赞许,也寄寓了诗人超脱世俗的人生志趣。

《送人隐居》的创作背景是什么?

李群玉为晚唐山水田园诗人,一生屡试不第,曾隐居庐山、沅湘一带,晚年才得授弘文馆校书郎,不久即辞官归隐。这首《送人隐居》是其赠别友人归隐的作品,结合诗人自身的归隐经历,可知此诗不仅是送别友人,更是借赠别抒发自身对超脱世俗、寄情山水的向往,反映了晚唐士人在乱世中寻求精神归宿的普遍心态。

《送人隐居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“村梅”对“沙草”,“尚敛”对“初偷”,“风前笑”对“雪后春”;颈联“鹏鷃喻”对“沧浪歌”,“消日月”对“放心神”,对仗工整,韵律和谐。章法上先绘隐居环境,再叙隐居乐趣,最后抒发自身志趣,层层递进,结构严谨。 2. 意象意境 :选取茅亭、幽涧、寒竹、静江、村梅、沙草等意象,营造出清幽淡远、寂而不冷的隐...