玉真观

· 李群玉

高情帝女慕乘鸾,绀发初簪玉叶冠。
秋月无云生碧落,素蕖寒露出情澜。
层城烟雾将归远,浮世尘埃久住难。
一自箫声飞去后,洞宫深掩碧瑶坛。

简要说明

这首诗是咏玉真观的怀古之作,以玉真公主修道的典故为脉络,先描绘道观清幽脱俗的景致,再抒发对世俗尘劳的厌倦与对仙道超脱境界的向往,整体意境空灵澄澈,兼具怀古与抒怀之意。

逐句注释

  1. 高情帝女慕乘鸾,绀发初簪玉叶冠

    • 高情:高远脱俗的情致。帝女:此处指唐睿宗之女玉真公主,她曾出家为道,居玉真观。乘鸾:出自《列仙传》,萧史与弄玉吹箫引凤,最终乘鸾凤升仙,此处借指修道升仙的境界。
    • 绀(gàn)发:深青透红的黑发,形容女子乌黑浓密的头发。初簪:刚刚戴上。玉叶冠:道家所戴的冠饰,以玉片制成叶片状,为修道者的标志性冠服。
    • 句意:心怀高远情致的帝女,向往着乘鸾升仙的仙道境界,乌黑的发髻初戴上玉叶道冠。
  2. 秋月无云生碧落,素蕖寒露出情澜

    • 碧落:道家对高空、天界的称呼,语出《度人经》,后世亦泛指澄澈的天空。生:高悬、显现。
    • 素蕖(qú):白色的荷花,蕖为荷花的别称。寒露:清冷的晨露,此处点明时节的清寒。情澜:既指水面泛起的清雅波纹,也暗喻修道者心境的澄澈波澜。
    • 句意:晴朗秋月无云遮蔽,高悬在澄澈碧空之上;白色荷花带着清寒的露水,水面漾起雅致的波纹。
  3. 层城烟雾将归远,浮世尘埃久住难

    • 层城:原指神话中昆仑山上的九重城郭,此处代指世俗繁华的都城长安。将归远:将要向远方远去,指脱离世俗尘网。
    • 浮世:指漂浮不定、充满纷扰的俗世。尘埃:世俗的名利与尘劳。久住难:难以长久停留,表达对世俗生活的厌倦。
    • 句意:曾在长安的烟雾缭绕中远去,脱离俗世的纷扰;浮世间的尘劳,实在让人难以长久停留。
  4. 一自箫声飞去后,洞宫深掩碧瑶坛

    • 箫声飞去:再次化用萧史弄玉升仙的典故,指玉真公主修道升仙而去。洞宫:道家称神仙所居的洞府,此处代指玉真观的仙宫道场。深掩:深深掩闭,形容道观的清幽静谧。碧瑶坛:以碧玉、瑶石砌成的道家祭坛,代指道观中的修道坛场。
    • 句意:自从那箫声携着仙意飞升远去之后,玉真观的洞府深深掩闭,只剩碧瑶坛静立在烟霞之中。

现代译文

心怀高远情致的帝女,向往着乘鸾升仙的境界,
乌黑的发髻初戴上玉叶道冠。
晴朗秋月无云,高悬在澄澈碧空,
白荷带着清寒露水,水面漾起雅致波纹。
曾在长安烟雾中远去,脱离俗世纷扰,
浮世尘劳,实在让人难以久留。
自从那箫声携着仙意飞升之后,
洞府深深掩闭,只剩碧瑶坛静立烟霞。

创作背景

玉真观为唐睿宗女玉真公主的修道居所,位于长安辅兴坊,玉真公主一生倾心修道,曾礼遇诸多文士,李白、王维皆曾受其提携。晚唐诗人李群玉曾漫游长安,拜访玉真观,有感于道观清幽脱俗的景致与玉真公主的仙道事迹,借咏古迹抒发对超脱世俗、归隐仙道的向往,创作此诗。

艺术赏析

  1. 用典精妙:全诗两度化用萧史弄玉乘鸾升仙的典故,首联呼应玉真公主修道的身份,尾联收束于道观遗迹,典故与实景结合自然,既点明怀古主题,又赋予诗作仙道意境。
  2. 意境营造:颔联以秋月、碧落、素蕖、寒露等意象,勾勒出澄澈清冷的仙境氛围,将玉真观的清幽脱俗具象化,景中含情,烘托出超脱尘俗的格调。
  3. 结构严谨:全诗以“修道升仙”为线索,首联点题,颔联绘景,颈联抒情,尾联收束,层层递进,从帝女修道的典故到道观实景,再到抒怀与怀古,脉络清晰。
  4. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“秋月”对“素蕖”、“无云”对“寒露”、“层城烟雾”对“浮世尘埃”,平仄协调,语言清丽空灵,兼具音律美与文学美感。
  5. 情感含蓄:诗作未直接抒发对世俗的厌倦,而是以“浮世尘埃久住难”间接表达对尘劳的排斥,借仙道意象寄托超脱的理想,情感深沉而不直白。

常见问题

《玉真观》的作者和朝代是什么?

《玉真观》的作者是李群玉,页面按唐作品展示。

《玉真观》主要写了什么?

这首诗是咏玉真观的怀古之作,以玉真公主修道的典故为脉络,先描绘道观清幽脱俗的景致,再抒发对世俗尘劳的厌倦与对仙道超脱境界的向往,整体意境空灵澄澈,兼具怀古与抒怀之意。

《玉真观》的创作背景是什么?

玉真观为唐睿宗女玉真公主的修道居所,位于长安辅兴坊,玉真公主一生倾心修道,曾礼遇诸多文士,李白、王维皆曾受其提携。晚唐诗人李群玉曾漫游长安,拜访玉真观,有感于道观清幽脱俗的景致与玉真公主的仙道事迹,借咏古迹抒发对超脱世俗、归隐仙道的向往,创作此诗。

《玉真观》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙 :全诗两度化用萧史弄玉乘鸾升仙的典故,首联呼应玉真公主修道的身份,尾联收束于道观遗迹,典故与实景结合自然,既点明怀古主题,又赋予诗作仙道意境。 2. 意境营造 :颔联以 秋月、碧落、素蕖、寒露 等意象,勾勒出澄澈清冷的仙境氛围,将玉真观的清幽脱俗具象化,景中含情,烘托出超脱尘俗的格调。 3. 结构严谨 :全诗以“修道升仙”为线索,首联点题,颔...