小弟艎南游近书来

· 李群玉

湘南客帆稀,游子寡消息。
经时停尺素,望尽云边翼。
笑言频梦寐,独立想容色。
落景无来人,修江入天白。
停停倚门念,瑟瑟风雨夕。
何处泊扁舟,迢递湍波侧。
秋归旧窗竹,永夜一凄寂。
吟尔鶺鴒篇,中宵慰相忆。

简要说明

这首诗是诗人接到南游的弟弟李艎寄来的近信后所作,核心抒发了久别盼信的焦灼、梦中相聚的温馨、独处思念的孤寂,以及对漂泊在外弟弟的牵挂与惦念,将兄弟间的深厚情谊融于实景与虚境之中,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 湘南客帆稀,游子寡消息:湘南,指弟弟李艎南游之地;客帆,往来商旅的船只;寡消息,少有音信。句意:湘南一带商旅船只稀少,远游的弟弟很久没有传来消息了。
  2. 经时停尺素,望尽云边翼:经时,时隔许久;尺素,古代用绢帛书写书信,代指信件;云边翼,天边的飞鸟,古人常借飞鸟传递书信,此处指盼望的信使。句意:时隔许久都没有收到弟弟的书信,我望断了天边所有飞鸟的影子。
  3. 笑言频梦寐,独立想容色:笑言,谈笑对语;频,屡次、常常;梦寐,睡梦之中;容色,弟弟的容颜神态。句意:我屡次在梦中与弟弟谈笑相聚,独自伫立时,总忍不住回想他的音容笑貌。
  4. 落景无来人,修江入天白:落景,即落日,黄昏时分;修江,修长辽阔的江水;入天白,江水与天际相接,一片苍茫白色。句意:黄昏时分,依旧没有传来弟弟的消息,修长的江水一直延伸到天边,与天色融为一体,一片澄澈惨白。
  5. 停停倚门念,瑟瑟风雨夕:停停,伫立良久的样子;倚门,靠着家门;瑟瑟,形容风雨凄清的声响;风雨夕,风雨交加的夜晚。句意:我久久靠着家门思念弟弟,此刻正是风雨凄清的漫漫长夜。
  6. 何处泊扁舟,迢递湍波侧:扁舟,小船,代指弟弟乘坐的游船;迢递,遥远的样子;湍波,急流的水波。句意:弟弟的小船此刻正停泊在何处?想必是在那遥远湍急的水波之畔。
  7. 秋归旧窗竹,永夜一凄寂:秋归,秋日里的旧景;旧窗竹,当年与弟弟一同倚窗观赏的窗前竹子;永夜,漫漫长夜;凄寂,孤寂凄凉。句意:秋日里窗前的旧竹依旧葱茏,可如今只剩我一人,漫漫长夜尽是凄凉孤寂。
  8. 吟尔鶺鴒篇,中宵慰相忆:尔,你,代指弟弟;鶺鴒篇,《诗经·小雅·常棣》有“脊令在原,兄弟急难”,后以鶺鴒比喻兄弟情谊,此处代指弟弟寄来的书信或思念兄弟的诗作;中宵,半夜;慰相忆,稍稍慰藉了彼此的思念之情。句意:我在半夜吟诵你寄来的兄弟情谊之诗,总算稍稍慰藉了我俩相互思念的愁绪。

现代译文

湘南路上商旅船只稀,远游的弟弟久无消息。
隔了许久不见书信来,望断天边飞鸟的影子。
多少次梦里与你笑谈,独自伫立回想你容颜。
黄昏不见来人传信,修江远接天边一片白。
久久倚门将你思念,今夜风雨凄凄。
你的小船如今泊在何处?定是在那迢迢急流之侧。
秋日里窗前旧竹依旧,漫漫长夜只剩孤寂。
吟诵你寄来的兄弟诗篇,夜半总算稍慰相思。

创作背景

李群玉为晚唐诗人,早年隐居湖南澧阳,后曾漫游各地。此诗题目明确交代了创作缘起:其弟李艎前往湘南一带远游,久未寄信,诗人正焦灼盼信之际,突然收到弟弟的近信,遂作此诗抒发思念牵挂之情。晚唐社会动荡,游子漂泊成常态,诗人借兄弟间的书信往来,既抒发了亲人离散的孤寂与牵挂,也暗含对弟弟旅途安危的担忧。

艺术赏析

  1. 情感层次递进:全诗以“盼信—忆人—念远—慰藉”为线索,从开篇久无音讯的焦灼,到梦中相聚的温馨,再到黄昏倚门的孤寂,最后落脚于读信稍慰的释然,情感层层铺展,真挚自然,将兄弟间的深情刻画得淋漓尽致。
  2. 虚实结合手法:诗人既写实景——落景、修江、风雨、窗竹,营造清冷孤寂的氛围;又写虚境——梦中与弟弟笑言的场景,虚实交织,既强化了思念的深沉,又丰富了诗歌的意境。
  3. 意象运用精妙:选取“云边翼”“修江”“风雨”“窗竹”等意象,“云边翼”呼应盼信的主题,“修江”“风雨”烘托孤寂凄清的氛围,“窗竹”则暗含与弟弟共处的过往回忆,意象贴切且富有感染力。
  4. 典故自然融入:“鶺鴒篇”化用《诗经》中兄弟相恤的典故,既贴合兄弟思念的主题,又增添了诗歌的文化底蕴,用典自然不生硬,不着痕迹地深化了情感表达。
  5. 语言质朴自然:全诗为五言古诗,格律自由,语言浅近流畅,无刻意雕琢痕迹,以直白的叙述和真切的感受打动读者,契合晚唐诗人平易自然的创作风格。

常见问题

《小弟艎南游近书来》的作者和朝代是什么?

《小弟艎南游近书来》的作者是李群玉,页面按唐作品展示。

《小弟艎南游近书来》主要写了什么?

这首诗是诗人接到南游的弟弟李艎寄来的近信后所作,核心抒发了久别盼信的焦灼、梦中相聚的温馨、独处思念的孤寂,以及对漂泊在外弟弟的牵挂与惦念,将兄弟间的深厚情谊融于实景与虚境之中,情感真挚深沉。

《小弟艎南游近书来》的创作背景是什么?

李群玉为晚唐诗人,早年隐居湖南澧阳,后曾漫游各地。此诗题目明确交代了创作缘起:其弟李艎前往湘南一带远游,久未寄信,诗人正焦灼盼信之际,突然收到弟弟的近信,遂作此诗抒发思念牵挂之情。晚唐社会动荡,游子漂泊成常态,诗人借兄弟间的书信往来,既抒发了亲人离散的孤寂与牵挂,也暗含对弟弟旅途安危的担忧。

《小弟艎南游近书来》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感层次递进 :全诗以“盼信—忆人—念远—慰藉”为线索,从开篇久无音讯的焦灼,到梦中相聚的温馨,再到黄昏倚门的孤寂,最后落脚于读信稍慰的释然,情感层层铺展,真挚自然,将兄弟间的深情刻画得淋漓尽致。 2. 虚实结合手法 :诗人既写实景——落景、修江、风雨、窗竹,营造清冷孤寂的氛围;又写虚境——梦中与弟弟笑言的场景,虚实交织,既强化了思念的深沉,又丰富了诗...