这首诗是晚唐诗人李群玉的羁旅怀家之作,以途中秋景起兴,交织着漂泊无依的困顿、京华求仕的生计窘迫与对家人的深切牵挂,抒发了沉郁真挚的羁旅愁思。
金塘路中
山连楚越复吴秦,蓬梗何年是住身。
黄叶黄花古城路,秋风秋雨别家人。
冰霜想度商於冻,桂玉愁居帝里贫。
十口系心抛不得,每回回首即长颦。
黄叶黄花古城路,秋风秋雨别家人。
冰霜想度商於冻,桂玉愁居帝里贫。
十口系心抛不得,每回回首即长颦。
简要说明
逐句注释
- 山连楚越复吴秦:楚越、吴秦泛指南北广袤地域,极言旅途辗转奔波之远。复:又、及。句意:沿途山川连绵,横跨楚越与吴秦各地。
- 蓬梗何年是住身:蓬梗指蓬草的茎秆,随风飘转,比喻漂泊不定的羁旅生涯。住身:安身之所。句意:如飘蓬般无定的生涯,何时才能寻得一处安身之处?
- 黄叶黄花古城路:黄叶、黄花均为秋日典型景物,烘托萧瑟凄清的旅途氛围;古城路指途中经过的古老城邑间的驿道。句意:古城驿路上黄叶纷飞、黄花绽谢。
- 秋风秋雨别家人:秋风秋雨点明时节,亦渲染离别愁绪,直接抒发与家人别离后的孤寂。句意:正是秋风裹着秋雨的时节,我正与家人远别。
- 冰霜想度商於冻:商於为古交通要道,位于今陕豫交界一带;冻既指商於路的严寒冻路,亦暗喻仕途困顿。句意:想着要闯过商於道上的冰霜寒冻。
- 桂玉愁居帝里贫:桂玉典出《战国策·楚策三》,比喻京都长安物价昂贵;帝里指京城长安;贫指生计窘迫。句意:却愁在帝京居处,物价如桂似玉,生计困窘不堪。
- 十口系心抛不得:十口代指全家人口;系心:牵挂于心。句意:全家十口都牵挂在心头,实在割舍不下。
- 每回回首即长颦:回首:遥望故乡方向;长颦:久久蹙眉,形容愁绪深重。句意:每一次回头遥望故乡,便忍不住久久皱起眉头,满心愁绪。
现代译文
山川连绵横跨楚越与吴秦,飘蓬般的生涯,何时才能觅得安身之处?
古城驿路上黄叶纷飞、黄花绽谢,秋风裹着秋雨,正是与家人别离的时节。
想着要闯过商於道上的冰霜寒冻,却愁在帝京居处桂玉般昂贵,生计困窘。
全家十口都系在心头,实在割舍不下,每一次回头遥望故乡,便忍不住久久蹙眉,满心愁绪。
创作背景
李群玉为晚唐诗人,一生仕途坎坷,多次辗转南北、赴京求仕却屡遭困顿,仅短暂任弘文馆校书郎后便辞官归隐。此诗当作于其某次羁旅途经金塘路时,彼时诗人正奔波于旅途,既为漂泊无依的生涯愁苦,又为京华求仕的生计窘迫忧心,同时深切牵挂家中老小,将多重愁绪熔铸于诗中。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“黄叶黄花古城路,秋风秋雨别家人”对仗工整,以叠字强化秋景氛围,音韵和谐灵动。
- 情景交融:以黄叶、黄花、秋风、秋雨、冰霜等秋日典型意象,构建出萧瑟凄清的羁旅意境,将旅途的孤寂与愁绪融入景物描写,景中含情。
- 用典自然:以“蓬梗”自喻漂泊生涯,以“桂玉”典故点明京华生计之艰,用典贴切不堆砌,自然融入全诗愁绪。
- 情感层次:全诗交织三重愁绪——羁旅漂泊的身苦、京华求仕的心苦、牵挂家人的情苦,层层递进。末句“每回回首即长颦”以细节动作将思念具象化,真挚动人,体现了晚唐羁旅诗沉郁内敛的典型风格,语言质朴自然,不事雕琢。
常见问题
《金塘路中》的作者和朝代是什么?
《金塘路中》的作者是李群玉,页面按唐作品展示。
《金塘路中》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人李群玉的羁旅怀家之作,以途中秋景起兴,交织着漂泊无依的困顿、京华求仕的生计窘迫与对家人的深切牵挂,抒发了沉郁真挚的羁旅愁思。
《金塘路中》的创作背景是什么?
李群玉为晚唐诗人,一生仕途坎坷,多次辗转南北、赴京求仕却屡遭困顿,仅短暂任弘文馆校书郎后便辞官归隐。此诗当作于其某次羁旅途经金塘路时,彼时诗人正奔波于旅途,既为漂泊无依的生涯愁苦,又为京华求仕的生计窘迫忧心,同时深切牵挂家中老小,将多重愁绪熔铸于诗中。
《金塘路中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“黄叶黄花古城路,秋风秋雨别家人”对仗工整,以叠字强化秋景氛围,音韵和谐灵动。 2. 情景交融 :以黄叶、黄花、秋风、秋雨、冰霜等秋日典型意象,构建出萧瑟凄清的羁旅意境,将旅途的孤寂与愁绪融入景物描写,景中含情。 3. 用典自然 :以“蓬梗”自喻漂泊生涯,以“桂玉”典故点明京华生计之艰,用典贴切不堆砌,自...