送崔使君萧山祷雨甘泽遽降

· 李群玉

谢公一拜敬亭祠,五马旋归下散丝。
不假土龙呈夭矫,自然石燕起参差。
预听禾稼如云语,应有空濛似雾时。
已向为霖报消息,颍川征诏是前期。

简要说明

本诗为赠别纪实之作,记述崔使君在萧山主持祈雨仪式后甘霖即刻降下的事件,既庆贺祷雨应验、民生得济,赞扬崔使君的贤明治绩,又以典故寄寓对其即将被朝廷征召擢升的美好期许,兼具纪实性与抒情性。

逐句注释

  1. 谢公一拜敬亭祠:谢公,借指贤明的地方长官(此处代指崔使君,或化用东晋谢安、谢朓的贤吏意象);敬亭祠,指敬亭山一带的祈雨祠庙,泛指地方祈雨的祠宇;拜,指前往祠庙主持祷雨仪式。
  2. 五马旋归下散丝:五马,汉代太守驾乘五马,后世以“五马”代指州郡长官(即崔使君);旋归,刚从祠庙返回;散丝,形容细雨细密如蚕丝,此处指降下的甘霖。
  3. 不假土龙呈夭矫:不假,不需要、不凭借;土龙,古代祈雨时制作的土制龙形祭器,为传统祈雨仪式的标志性道具;夭矫,形容龙屈伸灵动的姿态。
  4. 自然石燕起参差:自然,指因崔使君德政感召而非依赖祭器;石燕,传说湘衡地区有状如燕子的奇石,遇雨则群飞(见《水经注·湘水》),此处代指雨前的自然异象或雨后的生动景致;参差,错落不齐的样子,形容石燕纷飞的状态。
  5. 预听禾稼如云语:预听,预先想象(因甘霖降下,禾苗得润);禾稼,泛指田间农作物;如云语,形容成片禾苗生机勃发,仿佛发出欢快的声响,如人语一般。
  6. 应有空濛似雾时:应有,料想会有;空濛,细雨迷蒙、水汽氤氲的样子;似雾时,形容雨后田间或山间水汽弥漫如雾的景致。
  7. 已向为霖报消息:为霖,化用《尚书·说命上》“若岁大旱,用汝作霖雨”之典,指降下甘霖以济民;报消息,指甘霖降世的喜讯已经传扬开来。
  8. 颍川征诏是前期:颍川征诏,借汉代颍川太守黄霸治绩卓著、被朝廷征召的典故,赞誉崔使君的治政能力;前期,预先的吉兆,意谓此次祈雨应验正是崔使君即将被朝廷擢升的先声。

现代译文

贤明如谢公的崔使君拜谒了祈雨祠庙,
刚乘马返程,细密的甘霖便纷纷洒落。
不必依靠土龙屈伸的旧祈雨仪式,
自然引来了石燕纷飞的雨意征兆。
仿佛已听见连片禾苗的欢悦声响,
眼下该是细雨迷蒙、水汽如雾的时节。
甘霖降世的喜讯已经传扬四方,
你治绩斐然,正如当年颍川太守,征召的诏命已是不远的先声。

创作背景

李群玉为晚唐诗人,一生多漫游吴越、湖湘一带,与地方官员多有交往。此诗当作于唐宣宗大中年间(847-859),当时崔姓太守任萧山(今浙江杭州萧山区)地方长官,境内遭遇旱灾,崔使君主持祷雨仪式后即刻天降甘霖,李群玉作此诗赠别,一方面庆贺祈雨成功、民生得济,另一方面以汉代循吏黄霸的典故赞誉崔使君的治绩,并预祝其得到朝廷的征召与擢升。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:全诗多处化用古典典故,以“谢公”喻崔使君的贤明,以“土龙”“石燕”贴合祈雨主题,以“颍川征诏”赞誉治绩寄寓期许,典故贴合场景无堆砌之感,既丰富了诗歌的文化内涵,又紧扣主题。
  2. 虚实结合意境开阔:颈联“预听”“应有”为虚笔,想象甘霖降下后禾苗欢悦、水汽迷蒙的景致,与首联、颔联实写的祷雨应验形成呼应,既刻画了眼前的雨景,又拓展出未来丰收的美好图景。
  3. 格律严谨对仗工整:本诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联均严格对仗,词性、结构对应工整,符合律诗的格律规范。
  4. 结构层层递进:全诗以“祷雨应验”为核心线索,首联点出祷雨归来雨降,颔联赞颂德政感天无需祭器,颈联转写雨景与民生喜悦,尾联收束至对友人仕途的美好祝愿,逻辑清晰,情感层层深化。

常见问题

《送崔使君萧山祷雨甘泽遽降》的作者和朝代是什么?

《送崔使君萧山祷雨甘泽遽降》的作者是李群玉,页面按唐作品展示。

《送崔使君萧山祷雨甘泽遽降》主要写了什么?

本诗为赠别纪实之作,记述崔使君在萧山主持祈雨仪式后甘霖即刻降下的事件,既庆贺祷雨应验、民生得济,赞扬崔使君的贤明治绩,又以典故寄寓对其即将被朝廷征召擢升的美好期许,兼具纪实性与抒情性。

《送崔使君萧山祷雨甘泽遽降》的创作背景是什么?

李群玉为晚唐诗人,一生多漫游吴越、湖湘一带,与地方官员多有交往。此诗当作于唐宣宗大中年间(847 859),当时崔姓太守任萧山(今浙江杭州萧山区)地方长官,境内遭遇旱灾,崔使君主持祷雨仪式后即刻天降甘霖,李群玉作此诗赠别,一方面庆贺祈雨成功、民生得济,另一方面以汉代循吏黄霸的典故赞誉崔使君的治绩,并预祝其得到朝廷的征召与擢升。

《送崔使君萧山祷雨甘泽遽降》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :全诗多处化用古典典故,以“谢公”喻崔使君的贤明,以“土龙”“石燕”贴合祈雨主题,以“颍川征诏”赞誉治绩寄寓期许,典故贴合场景无堆砌之感,既丰富了诗歌的文化内涵,又紧扣主题。 2. 虚实结合意境开阔 :颈联“预听”“应有”为虚笔,想象甘霖降下后禾苗欢悦、水汽迷蒙的景致,与首联、颔联实写的祷雨应验形成呼应,既刻画了眼前的雨景,又拓展出未来丰...