送萧十二校书赴郢州婚姻

· 李群玉

蓬莱才子即萧郎,彩服青书卜凤凰。
玉珮定催红粉色,锦衾应惹翠云香。
马穿暮雨荆山远,人宿寒灯郢梦长。
领取和鸣好风景,石城花月送归乡。

简要说明

这是一首送别友人完婚的七言律诗,诗人以喜庆的笔触,先夸赞友人才华出众、婚事天作之合,再铺陈新婚的浪漫场景,继而写友人赴郢州途中的况味,最后送上婚姻和美、荣归故里的美好祝福,整体情感真挚温暖,兼具送别诗的温情与婚礼诗的喜庆。

逐句注释

  1. 蓬莱才子即萧郎:蓬莱本为传说中的仙山,此处喻指才俊出众的萧十二;萧郎原指梁武帝萧衍,后成为对心仪男子的尊称,此处双关友人姓氏,点明送别对象。
  2. 彩服青书卜凤凰:彩服指婚礼时的喜庆盛装或婚典仪仗;青书指用青藤纸书写的婚书或聘礼文书;凤凰为夫妻和美、婚姻美满的象征,此处指占卜婚事吉利,喻指二人天作之合。
  3. 玉珮定催红粉色:玉珮是古代婚聘中的重要信物,此处代指婚聘礼品;红粉代指新娘,句意谓带着婚聘信物前往,定能赢得新娘的欢心。
  4. 锦衾应惹翠云香:锦衾指锦缎制成的新婚被褥;翠云香指新娘鬓边的熏香或郢州当地清幽的自然香气,此处形容新婚环境的浪漫美好。
  5. 马穿暮雨荆山远:荆山位于今湖北南漳,临近郢州,此处代指友人赴郢州的路途;句意谓友人骑马穿行在暮雨之中,前路迢迢。
  6. 人宿寒灯郢梦长:寒灯指旅舍中清冷的灯火;郢代指郢州,句意谓友人在郢州境内的旅舍中,伴着寒灯遥想未来的新婚生活,夜长梦暖。
  7. 领取和鸣好风景:领取意为享有、拥有;和鸣出自《诗经·大雅·卷阿》“凤凰鸣矣,于彼高冈。梧桐生矣,于彼朝阳”,后以“和鸣”喻夫妻和美,句意谓愿友人婚后尽享夫妻和睦的美满生活。
  8. 石城花月送归乡:石城指郢州附近的石城(今湖北钟祥),此处代指郢州一带;句意谓待到婚事成毕,石城的花月美景将伴你荣归故里。

现代译文

你本如蓬莱仙山般的俊才,正是人人称道的萧郎,
彩衣婚书早已卜定了如凤凰和鸣的佳缘。
玉珮聘礼定将换得新娘娇羞的笑颜,
锦被该已沾染了新人鬓边的翠云香气。
策马穿行在暮雨里,荆山迢迢前路远,
旅舍寒灯相伴,你在郢州的好梦正悠长。
愿你日后尽享夫妻和美如画的风光,
待到石城花月正好时,荣归故里笑满乡。

创作背景

这首诗是晚唐诗人李群玉送别友人萧十二赴郢州完婚时所作。萧十二时任秘书省校书郎,是李群玉的挚友。唐代校书郎为从九品上的文官,主要负责校勘典籍。诗人结合友人赴郢州成婚的具体事由,以喜庆的笔触贯穿全诗,既抒发了送别友人的温情,又送上了对其婚姻的美好祝愿,整体风格贴合喜事主题,温暖明快。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,全诗八句,平仄协调,颔联、颈联严格对仗。尤其是颈联“马穿暮雨荆山远,人宿寒灯郢梦长”,以“马”对“人”、“穿”对“宿”、“暮雨”对“寒灯”、“荆山远”对“郢梦长”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典自然贴切:全诗多处化用典故,如“萧郎”代指才俊郎君,“和鸣”出自《诗经》喻夫妻和美,既贴合婚事主题,又增添了文学底蕴,无生硬堆砌之感。
  3. 情感层次分明:首联点题,赞友人才华与婚事之吉;颔联铺陈新婚的浪漫细节,充满喜庆色彩;颈联转折,从眼前送别转入旅途的清寂氛围,以暮雨、寒灯烘托淡淡的送别怅惘,却未破坏整体的喜庆基调;尾联收束升华,以“和鸣”“花月”送上美好祝福,情感从铺垫到转折再到圆满,流畅自然。
  4. 意象统一和谐:全诗选取的意象均贴合主题,“彩服”“锦衾”“红粉”“翠云香”烘托新婚的温馨浪漫,“荆山”“郢州”“石城”点明路途与地点,“暮雨”“寒灯”则增添旅途的真实感,整体意象统一又富有变化,营造出既喜庆又不失温情的氛围。

常见问题

《送萧十二校书赴郢州婚姻》的作者和朝代是什么?

《送萧十二校书赴郢州婚姻》的作者是李群玉,页面按唐作品展示。

《送萧十二校书赴郢州婚姻》主要写了什么?

这是一首送别友人完婚的七言律诗,诗人以喜庆的笔触,先夸赞友人才华出众、婚事天作之合,再铺陈新婚的浪漫场景,继而写友人赴郢州途中的况味,最后送上婚姻和美、荣归故里的美好祝福,整体情感真挚温暖,兼具送别诗的温情与婚礼诗的喜庆。

《送萧十二校书赴郢州婚姻》的创作背景是什么?

这首诗是晚唐诗人李群玉送别友人萧十二赴郢州完婚时所作。萧十二时任秘书省校书郎,是李群玉的挚友。唐代校书郎为从九品上的文官,主要负责校勘典籍。诗人结合友人赴郢州成婚的具体事由,以喜庆的笔触贯穿全诗,既抒发了送别友人的温情,又送上了对其婚姻的美好祝愿,整体风格贴合喜事主题,温暖明快。

《送萧十二校书赴郢州婚姻》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,全诗八句,平仄协调,颔联、颈联严格对仗。尤其是颈联“马穿暮雨荆山远,人宿寒灯郢梦长”,以“马”对“人”、“穿”对“宿”、“暮雨”对“寒灯”、“荆山远”对“郢梦长”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,如“萧郎”代指才俊郎君,“和鸣”出自《诗经》喻夫妻和美,既贴合婚事主题,...