这首七言律诗是李群玉结合佛教义理与书画鉴赏的作品,以《维摩诘经》(净名经)的禅理为核心,借高僧生公的论辩、画家顾恺之的传神画作,抒发对佛法精妙、艺术传神的赞叹,同时暗含对世俗浅见的反讽,整体营造出超脱尘俗的清幽禅意。
规公业在净名得甚深义,仆近获顾长康月宫真
但用须弥藏芥子,安知牛迹笑东溟。
生公吐辩真无敌,顾氏传神实有灵。
今日净开方丈室,一飞白足到茅亭。
简要说明
逐句注释
- 五浊之世尘冥冥:五浊,佛教术语,指劫浊、见浊、烦恼浊、众生浊、命浊,代指世间污秽混乱的世俗环境;尘冥冥,形容尘世昏暗迷蒙。
- 达观栖心于此经:达观,通达事理的观照襟怀;栖心,寄托心意;此经指《维摩诘经》,因维摩诘又称“净名居士”,故诗中称“净名经”。
- 但用须弥藏芥子:须弥,即须弥山,佛教经典中的至高名山;藏芥子,语出《维摩诘经·不思议品》,以须弥山容纳芥子,喻佛法“小中含大”的不可思议妙理。
- 安知牛迹笑东溟:牛迹,牛蹄踩踏出的小水洼,喻狭小浅陋;东溟,东海,代指广阔高深的境界。此句反讽世俗之人以小见大、妄自矜夸或执迷浅见而不知大道。
- 生公吐辩真无敌:生公即东晋高僧竺道生,善讲佛法,传说其讲经时顽石点头;吐辩,指其雄辩的论说,此句赞叹佛法义理的深邃精妙。
- 顾氏传神实有灵:顾氏即东晋画家顾恺之,字长康,以“传神写照”的绘画理论闻名;传神实有灵,赞叹其画作能传递物象精神,极具灵动气韵。
- 今日净开方丈室:方丈室,原指佛寺长老的居室,后泛指清幽的雅集之所或书斋;净开,清净地布置开启。
- 一飞白足到茅亭:白足,东晋高僧竺法深,以行脚清苦、足不染尘著称,此处代指明心见性的风雅隐士或高僧;一飞,指神思翩然超脱,此句写诗人读经赏画时,神思如高僧般超脱尘俗,来到茅亭雅集之地。
现代译文
五浊恶世里尘世昏暗迷蒙,
我以通达襟怀寄心于《净名经》。
本就知晓须弥可纳芥子的妙理,
怎料牛蹄小水竟要嘲笑东海浩渺?
生公的论辩当真天下无敌,
顾恺之的画作实在灵动传神。
今日清净开启这方丈小室,
神思翩然如白足高僧来到茅亭。
创作背景
李群玉为晚唐诗人,平生好佛理、通音律,与僧人多有交游。此诗题目提及“规公业在净名得甚深义”,可知规公是一位修习《维摩诘经》并深有体悟的僧人;“仆近获顾长康月宫真”则说明诗人新近得到顾恺之的《月宫真形图》。此诗应是诗人在研读佛经、鉴赏古画之后,结合禅理与书画感悟所作,既抒发了对佛法精妙、艺术传神的赞叹,也寄托了晚唐文人超脱尘俗的清雅心境。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴丰厚:全诗多处化用佛教与文人典故,如“五浊”“须弥藏芥子”贴合《净名经》的禅理,“生公吐辩”呼应高僧论道,“顾氏传神”紧扣顾恺之的画艺,“白足”暗合高僧隐逸之风,典故与诗题、诗意高度契合,增添了作品的文化厚重感。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,首联破题,颔联阐发禅理,颈联以“生公”对“顾氏”、“吐辩”对“传神”、“真无敌”对“实有灵”,对仗工整严谨,音韵和谐流畅,符合晚唐律诗的创作规范。
- 哲思与诗意相融:以“须弥藏芥子”“牛迹笑东溟”的意象,探讨小大之辩的禅理,将抽象的佛理转化为具象的诗境,暗含对世俗浅见的反讽,兼具哲理深度与文学美感。
- 意境清幽,收束自然:尾联以“净开方丈室”“一飞白足到茅亭”收束,将读经赏画的抽象心境具象化为清幽的雅集场景,营造出超脱尘俗的禅意氛围,将理性的哲理感悟转化为感性的审美体验。
常见问题
《规公业在净名得甚深义,仆近获顾长康月宫真》的作者和朝代是什么?
《规公业在净名得甚深义,仆近获顾长康月宫真》的作者是李群玉,页面按唐作品展示。
《规公业在净名得甚深义,仆近获顾长康月宫真》主要写了什么?
这首七言律诗是李群玉结合佛教义理与书画鉴赏的作品,以《维摩诘经》(净名经)的禅理为核心,借高僧生公的论辩、画家顾恺之的传神画作,抒发对佛法精妙、艺术传神的赞叹,同时暗含对世俗浅见的反讽,整体营造出超脱尘俗的清幽禅意。
《规公业在净名得甚深义,仆近获顾长康月宫真》的创作背景是什么?
李群玉为晚唐诗人,平生好佛理、通音律,与僧人多有交游。此诗题目提及“规公业在净名得甚深义”,可知规公是一位修习《维摩诘经》并深有体悟的僧人;“仆近获顾长康月宫真”则说明诗人新近得到顾恺之的《月宫真形图》。此诗应是诗人在研读佛经、鉴赏古画之后,结合禅理与书画感悟所作,既抒发了对佛法精妙、艺术传神的赞叹,也寄托了晚唐文人超脱尘俗的清雅心境。
《规公业在净名得甚深义,仆近获顾长康月宫真》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗多处化用佛教与文人典故,如“五浊”“须弥藏芥子”贴合《净名经》的禅理,“生公吐辩”呼应高僧论道,“顾氏传神”紧扣顾恺之的画艺,“白足”暗合高僧隐逸之风,典故与诗题、诗意高度契合,增添了作品的文化厚重感。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,首联破题,颔联阐发禅理,颈联以“生公”对“顾氏”、“吐辩”对“传神”、“真无...