池州封员外郡斋双鹤丹顶霜翎,仙态?

· 李群玉

潇洒二白鹤,对之高兴清。
寒溪侣云水,朱阁伴琴笙。
顾慕稻粱惠,超遥江海情。
应携帝乡去,仙阙看飞鸣。

简要说明

原标题末“仙态”后带有问号,疑为传抄残损。这首咏物诗以池州封员外郡斋中的双鹤为描写对象,通过刻画白鹤萧洒超逸的姿态、清雅的栖息环境与高洁的心性,既赞美了封员外郡斋的雅致氛围,更借鹤的形象寄托了诗人超脱尘俗、向往仙逸自由的情志,语言淡雅清新,意境澄澈高远。

逐句注释

  1. 潇洒二白鹤:潇洒,形容白鹤姿态超脱不凡;二白鹤,指封员外郡斋中的两只白鹤。
  2. 对之高兴清:对之,面对这两只白鹤;高兴清,高雅的兴致为之变得清朗澄澈。
  3. 寒溪侣云水:寒溪,清冷澄澈的溪流;侣云水,以云水为相伴之物,点明白鹤本具超脱尘俗的天性。
  4. 朱阁伴琴笙:朱阁,红色楼阁,即封员外的郡斋官舍;伴琴笙,与琴瑟笙箫之声相伴,烘托出郡斋的雅致氛围。
  5. 顾慕稻粱惠:顾慕,回首眷念;稻粱惠,指饲养者赐予的稻粱食料之恩,此处以“稻粱”暗喻世俗禄位。
  6. 超遥江海情:超遥,高远辽远;江海情,指向往江海自在生活的情志,表现白鹤不贪恋恩遇、追求自由的本心。
  7. 应携帝乡去:帝乡,指天帝所居的仙乡,也可指京都,此处取仙逸之意;应携,应当携同此鹤。
  8. 仙阙看飞鸣:仙阙,仙宫阙楼;看飞鸣,指在仙宫之中自在飞鸣,点明白鹤的仙逸归宿。

现代译文

堂前两只白鹤姿态萧洒超逸,
面对它们,我的高怀雅兴都变得清冽澄明。
它们本以寒溪云水为侣,
如今相伴在朱阁之上,与琴笙之声和鸣。
虽感念饲养者稻粱的恩惠,
却始终怀着奔赴江海的自在深情。
它们终应被携往仙乡之上,
在仙宫阙楼间自在飞鸣。

创作背景

李群玉为晚唐诗人,性情超脱,好山水吟咏,一生多漫游吴越、湘赣一带。此诗为诗人游历池州时,拜访时任池州封姓员外郎的友人,见其郡斋中饲养双鹤所作,具体创作年份未详,大致在唐宣宗大中年间(847-860)。晚唐朝政昏暗,文人多有出世之思,诗人借咏鹤既赞友人郡斋的清雅之境,也寄寓了自身厌倦世俗羁绊、向往自由仙逸的心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,平仄粘对大体合规,中间两联“寒溪侣云水,朱阁伴琴笙”“顾慕稻粱惠,超遥江海情”均属宽对,对仗工整自然,章法井然,起承转合流畅。
  2. 托物言志:以双鹤为核心意象,借白鹤“顾慕稻粱”却“超遥江海”的习性,暗合诗人自身:虽受当世恩遇,却不贪恋世俗禄位,始终向往超脱尘俗的自由生活,将物之性与人之志融为一体。
  3. 意境营造:以“寒溪”“云水”“朱阁”“琴笙”“帝乡”“仙阙”等意象,构建出澄澈清雅、超脱尘寰的意境,语言淡雅自然,无晦涩典故,将白鹤的仙逸姿态与诗人的情志自然相融,读来清新脱俗。
  4. 双关意蕴:“稻粱惠”既指鹤所受的饲养之恩,也暗喻世俗官场的俸禄恩宠;“江海情”既指鹤的天性,也指诗人对自由隐逸生活的向往,意蕴丰富含蓄。

常见问题

《池州封员外郡斋双鹤丹顶霜翎,仙态?》的作者和朝代是什么?

《池州封员外郡斋双鹤丹顶霜翎,仙态?》的作者是李群玉,页面按唐作品展示。

《池州封员外郡斋双鹤丹顶霜翎,仙态?》主要写了什么?

原标题末“仙态”后带有问号,疑为传抄残损。这首咏物诗以池州封员外郡斋中的双鹤为描写对象,通过刻画白鹤萧洒超逸的姿态、清雅的栖息环境与高洁的心性,既赞美了封员外郡斋的雅致氛围,更借鹤的形象寄托了诗人超脱尘俗、向往仙逸自由的情志,语言淡雅清新,意境澄澈高远。

《池州封员外郡斋双鹤丹顶霜翎,仙态?》的创作背景是什么?

李群玉为晚唐诗人,性情超脱,好山水吟咏,一生多漫游吴越、湘赣一带。此诗为诗人游历池州时,拜访时任池州封姓员外郎的友人,见其郡斋中饲养双鹤所作,具体创作年份未详,大致在唐宣宗大中年间(847 860)。晚唐朝政昏暗,文人多有出世之思,诗人借咏鹤既赞友人郡斋的清雅之境,也寄寓了自身厌倦世俗羁绊、向往自由仙逸的心境。

《池州封员外郡斋双鹤丹顶霜翎,仙态?》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对大体合规,中间两联“寒溪侣云水,朱阁伴琴笙”“顾慕稻粱惠,超遥江海情”均属宽对,对仗工整自然,章法井然,起承转合流畅。 2. 托物言志 :以双鹤为核心意象,借白鹤“顾慕稻粱”却“超遥江海”的习性,暗合诗人自身:虽受当世恩遇,却不贪恋世俗禄位,始终向往超脱尘俗的自由生活,将物之性与人之志融为一体。 3. 意境营造...