送郑京昭之云安

· 李群玉

君吟高唐赋,路过巫山渚。
莫令巫山下,幽梦惹云雨。
往事几千年,芬菲今尚传。
空留荆王馆,岩嶂深苍然。
楚水五月浪,轻舟入蘋烟。
送君扬楫去,愁绝郢城篇。

简要说明

这是一首晚唐送别怀古诗,诗人李群玉送友人郑京昭赴云安途经巫山,以巫山神女的经典典故为核心,将送别离愁与历史沧桑之感融为一体:既以“莫令幽梦惹云雨”劝诫友人勿沉溺虚幻艳遇,又借楚王馆舍的陈迹抒发今昔变迁的怅惘,情感层次丰富自然。

逐句注释

  1. 君吟高唐赋,路过巫山渚:君,对友人的尊称;高唐赋指宋玉所作《高唐赋》,其中记载楚王游高唐、梦遇巫山神女的典故;巫山渚指巫山脚下的江中小洲。此句写友人行途吟诵《高唐赋》,途经巫山江渚。
  2. 莫令巫山下,幽梦惹云雨:幽梦指幽微的遐想或梦境;云雨化用《高唐赋》中神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,代指虚幻的艳遇或男女情爱。此句为诗人对友人的劝勉,切莫在巫山之下让梦境沾染神女情缘。
  3. 往事几千年,芬菲今尚传:芬菲原指花草香气,此处喻指巫山神女的佳话;尚传指至今仍被传诵。此句感慨神女故事历经千年仍流传于世。
  4. 空留荆王馆,岩嶂深苍然:荆王馆指楚王当年在巫山的行宫馆舍;岩嶂指高峻如屏障的山峦;苍然形容深青的山色。此句写楚王馆舍早已无存,只剩连绵山峦依旧苍劲幽深。
  5. 楚水五月浪,轻舟入蘋烟:楚水此处特指巫山一带的楚地江河;蘋烟指蘋草笼罩的迷蒙烟霭。此句想象友人五月行于楚水之上,轻舟驶入蘋草丛生的烟霭之中。
  6. 送君扬楫去,愁绝郢城篇:扬楫指划动船桨,代指友人乘船离去;郢城篇化用宋玉《对楚王问》中“客有歌于郢中者”的典故,代指高雅的送别篇章;愁绝指极度愁苦。此句收束全诗,写诗人送别友人时愁绪满怀,如郢中名曲般动人心肠。

现代译文

你正吟诵着宋玉的《高唐赋》,
行船已路过巫山的江渚。
切莫在这巫山之下,
让幽微的梦境,招惹那神女的云雨。
那神女的往事已越千年,
芬芳的佳话至今仍在流传。
当年楚王的馆舍早已空寂,
只剩层叠的山峦,依旧苍然深碧。
五月的楚水翻着浪涛,
你的轻舟将驶入蘋草笼罩的烟霭。
今日送你挥桨远去,
我这郢城送别之思,已愁断肝肠。

创作背景

李群玉为晚唐诗人,早年屡试不第,后经举荐授弘文馆校书郎,不久辞官归隐。此诗为送别友人郑京昭赴云安(今重庆云阳一带)途经巫山时所作。晚唐国运衰微,文人多有今昔沧桑之感,诗人借巫山古迹抒发怀古之思,同时融入送别友人的离愁别绪,将个人情感与历史意象自然结合。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴深厚:全诗紧扣巫山楚地的地域特色,化用《高唐赋》神女典故、楚王馆舍、郢城篇三个经典典故,无堆砌之弊,既丰富了诗歌内涵,又暗合送别劝勉的主旨,将怀古与送别自然融合。
  2. 虚实结合,情景交融:实写友人行途的实景,虚写神女故事、楚王遗迹,将眼前的楚水烟霭与千年历史陈迹融为一体,既有送别时的细腻情感,又有对历史变迁的苍凉怅惘,情感层层递进。
  3. 语言清隽,意境开阔:全诗以五言古体写成,语言清新自然无雕琢痕迹,“岩嶂深苍然”“轻舟入蘋烟”等句勾勒出苍劲悠远的山水意境,将送别愁绪融入开阔楚地山水之中,兼具柔婉离愁与怀古苍凉。
  4. 结构严谨,脉络清晰:全诗以友人行程为线索,从途经巫山起笔,到劝勉勿染云雨,再到感慨历史陈迹,继而想象舟行楚水,最终收束于送别愁绪,脉络清晰,情感层层深化。

常见问题

《送郑京昭之云安》的作者和朝代是什么?

《送郑京昭之云安》的作者是李群玉,页面按唐作品展示。

《送郑京昭之云安》主要写了什么?

这是一首晚唐送别怀古诗,诗人李群玉送友人郑京昭赴云安途经巫山,以 巫山神女 的经典典故为核心,将送别离愁与历史沧桑之感融为一体:既以“莫令幽梦惹云雨”劝诫友人勿沉溺虚幻艳遇,又借楚王馆舍的陈迹抒发今昔变迁的怅惘,情感层次丰富自然。

《送郑京昭之云安》的创作背景是什么?

李群玉为晚唐诗人,早年屡试不第,后经举荐授弘文馆校书郎,不久辞官归隐。此诗为送别友人郑京昭赴云安(今重庆云阳一带)途经巫山时所作。晚唐国运衰微,文人多有今昔沧桑之感,诗人借巫山古迹抒发怀古之思,同时融入送别友人的离愁别绪,将个人情感与历史意象自然结合。

《送郑京昭之云安》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗紧扣巫山楚地的地域特色,化用《高唐赋》神女典故、楚王馆舍、郢城篇三个经典典故,无堆砌之弊,既丰富了诗歌内涵,又暗合送别劝勉的主旨,将怀古与送别自然融合。 2. 虚实结合,情景交融 :实写友人行途的实景,虚写神女故事、楚王遗迹,将眼前的楚水烟霭与千年历史陈迹融为一体,既有送别时的细腻情感,又有对历史变迁的苍凉怅惘,情感层层递进。...