广州陪凉公从叔越台宴集

· 李群玉

一径松梢踏石梯,步穷身在白云西。
日衔赤浪金车没,天拂沧波翠幕低。
高鸟散飞惊大旆,长风万里卷秋鼙。
玉钩挂海笙歌合,珠履三千半似泥。

简要说明

这首诗是诗人陪同堂叔凉公在广州越王台宴集时的纪游之作,先铺写登山所见的海天壮阔晚景,再勾勒军容与宴集场景,兼具雄浑外景与奢华宴饮的画面,展现了岭南高台宴集的独特风貌与盛大场面。

逐句注释

  1. 一径松梢踏石梯:一径,一条小路;松梢,指路旁松树梢头掩映的路径;踏石梯,行走在石砌台阶上。句意:沿着被松梢掩映的石径步步攀登。
  2. 步穷身在白云西:步穷,走到路径尽头;白云西,形容登高后置身于高远的云际西侧,极言地势之高。句意:走到石径尽头,已仿佛置身于白云缭绕的西陲高处。
  3. 日衔赤浪金车没:日衔,落日衔住海面(形容落日将沉未沉的姿态);赤浪,傍晚时分泛着红光的海浪;金车,以金色车驾比喻落日;没,隐没。句意:落日沉进赤色海浪之中,如同金色车驾悄然隐没。
  4. 天拂沧波翠幕低:天拂,天空仿佛轻拂海面;沧波,青苍浩渺的波涛;翠幕,以翠色帐幕比喻低垂的云天。句意:青天轻拂着浩渺沧波,翠色帐幕般的云天低低垂落。
  5. 高鸟散飞惊大旆:高鸟,高空飞鸟;散飞,四散飞开;大旆,指主帅的大旗,此处代指凉公的仪仗军阵;惊,被旌旗声势惊动。句意:高空飞鸟四散飞开,被盛大的军旗与军阵声势惊动。
  6. 长风万里卷秋鼙:长风,强劲的长风;秋鼙,秋日的军鼓(鼙为古代军中小鼓);卷,吹动、卷裹。句意:万里长风吹卷,秋日的军鼓之声随长风回荡。
  7. 玉钩挂海笙歌合:玉钩,以弯月比喻为玉钩;挂海,弯月悬于海空之上;笙歌合,笙乐与歌声齐奏汇合。句意:玉钩似的弯月悬在海空,宴会上笙歌齐响。
  8. 珠履三千半似泥:珠履三千,化用《史记·春申君列传》“春申君客三千余人,其上客皆蹑珠履”,形容宾客众多且显贵;半似泥,形容宾客醉后步态蹒跚、身形软困之态。句意:三千身着珠履的显贵宾客,大半都醉得身形不稳如烂泥。

现代译文

沿着松梢掩映的石径步步攀登,
走到尽头,已置身白云缭绕的西境。
落日沉进赤色海浪,如金车隐没,
青天轻拂沧波,翠色云天低低垂临。
高空飞鸟四散,惊飞于主帅大旗之下,
万里长风卷动,秋日战鼓声声回荡。
玉钩似的弯月悬在海面,笙歌齐奏,
三千珠履宾客,大半醉得身软如泥。

创作背景

李群玉为晚唐诗人,一生漫游各地,此诗是其漫游岭南时期的作品。越台即广州越王台,相传为南越王赵佗所建,是广州知名登高胜地。诗题中“凉公从叔”指诗人的堂叔凉公,应为当时驻守广州的军政长官,此诗为诗人陪同堂叔登台宴集时的纪游之作,既记录了宴集场景,也描绘了岭南海天的壮阔晚景与地方军容风貌。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以登高路径为起笔,先写登山所见的海天晚景,再铺写军容声势,最后转入宴集场景,由远及近、由景及人,脉络清晰,从雄浑壮阔的外景自然过渡到奢华热闹的宴饮场面。
  2. 格律与对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“日衔赤浪金车没,天拂沧波翠幕低”词性相对、平仄协调,“日衔”对“天拂”,“赤浪”对“沧波”,“金车没”对“翠幕低”,炼字精准,意象鲜明,尽显律诗的格律之美。
  3. 意象与用典贴切:以“金车”喻落日、“玉钩”喻弯月,比喻生动形象;“珠履三千”化用春申君典故,精准形容宾客的显贵众多,用典自然不露痕迹。“衔”“卷”等动词的运用,将静态景物写得富有动感,如“日衔”将落日沉海的姿态写得鲜活,“卷”字尽显长风的雄浑气势。
  4. 意境对比鲜明:前六句营造了雄浑苍凉的海天军容意境,后两句转向奢华热闹的宴饮场景,以壮阔外景反衬宴集的奢靡,既展现了高台宴集的盛大场面,也暗含了晚唐地方军政活动的浮华风貌。

常见问题

《广州陪凉公从叔越台宴集》的作者和朝代是什么?

《广州陪凉公从叔越台宴集》的作者是李群玉,页面按唐作品展示。

《广州陪凉公从叔越台宴集》主要写了什么?

这首诗是诗人陪同堂叔凉公在广州越王台宴集时的纪游之作,先铺写登山所见的海天壮阔晚景,再勾勒军容与宴集场景,兼具雄浑外景与奢华宴饮的画面,展现了岭南高台宴集的独特风貌与盛大场面。

《广州陪凉公从叔越台宴集》的创作背景是什么?

李群玉为晚唐诗人,一生漫游各地,此诗是其漫游岭南时期的作品。越台即广州越王台,相传为南越王赵佗所建,是广州知名登高胜地。诗题中“凉公从叔”指诗人的堂叔凉公,应为当时驻守广州的军政长官,此诗为诗人陪同堂叔登台宴集时的纪游之作,既记录了宴集场景,也描绘了岭南海天的壮阔晚景与地方军容风貌。

《广州陪凉公从叔越台宴集》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以登高路径为起笔,先写登山所见的海天晚景,再铺写军容声势,最后转入宴集场景,由远及近、由景及人,脉络清晰,从雄浑壮阔的外景自然过渡到奢华热闹的宴饮场面。 2. 格律与对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“日衔赤浪金车没,天拂沧波翠幕低”词性相对、平仄协调,“日衔”对“天拂”,“赤浪”对“沧波”,“金车没”对“翠幕低”,炼字精准,意象...