这首诗是李群玉在洞庭驿楼雪夜宴集时赠给卸任湘州刺史的张员外之作,以追忆早年同游岳阳楼的雅事开篇,铺陈雪夜宴集的场景,同时抒发了自身仕途漂泊、进退两难的复杂心境:既感念与友人的知己情谊,又在安贫乐道与建功立业的矛盾中徘徊,兼具怀旧之思、宴饮之乐与身世之感。
洞庭驿楼雪夜宴集,奉赠前湘州张员外
目穷衡巫表,兴尽荆吴秋。
掷笔落郢曲,巴人不能酬。
是时簪裾会,景物穷冥搜。
误忝玳筵秀,得陪文苑游。
几篇云楣上,风雨沉银钩。
,沧洲。
童儿待郭伋,竹马空迟留。
路指云汉津,谁能吟四愁。
银壶傲海雪,青管罗名讴。
贱子迹未安,谋身拙如鸠。
分随烟霞老,岂有风云求。
不逐万物化,但贻知己羞。
方穷立命说,战胜心悠悠。
不然蹲会稽,钩下三五牛。
所期波涛助,燀赫呈吞舟。
简要说明
逐句注释
- 昔与张湘州,闲登岳阳楼:昔,往昔;张湘州即前湘州张员外,此时已卸任;岳阳楼位于今湖南岳阳,临洞庭湖,为江南名楼。句意:往昔与您这位前湘州刺史,一同悠然登临岳阳楼。
- 目穷衡巫表,兴尽荆吴秋:衡巫指衡山与巫山;表意为边远之地;荆吴泛指春秋楚、吴两地,即南方地区。句意:放眼望尽衡山、巫山之外的天地,秋意里的荆吴胜景,让游兴尽兴而收。
- 掷笔落郢曲,巴人不能酬:郢曲典出宋玉《对楚王问》,指高雅的乐曲或诗文;巴人代指平庸的文士。句意:提笔写下的雅章如同郢中高曲,连当地的文士都难以应和。
- 是时簪裾会,景物穷冥搜:簪裾为古代贵族服饰,代指显贵宾客;冥搜指竭力探寻景物之妙。句意:那时宾朋满座,我们穷尽心力描摹眼前的清秋风物。
- 误忝玳筵秀,得陪文苑游:忝为谦辞,意为有愧于;玳筵指华贵的筵席;秀指俊秀之才;文苑代指文人聚会的文坛。句意:我愧居这华贵筵席的俊秀之列,得以陪同您在文坛交游。
- 几篇云楣上,风雨沉银钩:云楣指有云纹装饰的屋梁;银钩形容书法笔势遒劲,此处代指题在楣上的诗文墨迹。句意:几篇题在云纹屋梁上的诗作,墨迹历经风雨,如银钩笔意沉埋黯淡。
- ,沧洲:原诗此处有脱漏,沧洲意为水边隐士居所,代指归隐之地,推测为感慨旧游或抒发归隐之志的残句。
- 童儿待郭伋,竹马空迟留:郭伋为东汉循吏,素有德政,出行时儿童以竹马相迎;竹马为儿童游戏道具;迟留指停留等候。句意:您离任后,连孩童都如等候郭伋一般,空自伫立盼您归来。
- 路指云汉津,谁能吟四愁:云汉津指银河渡口,代指朝廷通显之路;四愁指张衡《四愁诗》,抒发壮志难酬的愁思,此处有两种主流解读:一是如今前路通显却无人能解我愁,二是无人再能如张衡般寄寓壮志之愁。
- 银壶傲海雪,青管罗名讴:银壶指宴饮的酒壶;傲海雪形容雪夜宴饮时酒暖压倒寒雪;青管既可指毛笔,也可指管弦乐器,此处代指宴会上的乐具;罗指罗列演奏;名讴指著名的乐曲与歌手。句意:银壶暖酒傲对海上雪色,管弦罗列着名曲清讴。
- 贱子迹未安,谋身拙如鸠:贱子为诗人自谦之辞;迹未安指仕途漂泊、居无定所;谋身指谋划自身仕途与生计;鸠典出《诗经·召南·鹊巢》,鸠不善筑巢,此处喻指自己不善经营仕途。句意:我踪迹飘泊未得安宁,谋身之道笨拙如同那不善筑巢的鸠鸟。
- 分随烟霞老,岂有风云求:分指本分、料定;烟霞代指山水隐逸生活;风云求指追求仕途腾达。句意:我本当随烟霞终老山林,哪里还有仕途腾达的企求。
- 不逐万物化,但贻知己羞:逐万物化指追随世俗变化、随波逐流;贻指留给;知己指张员外。句意:我不愿随世俗浮沉,只怕辜负了知己您的期许。
- 方穷立命说,战胜心悠悠:立命说指儒家修身俟命的安身立命之道;战胜指克制私欲;悠悠指心境悠然悠远。句意:我正潜心探究安身立命的道理,克制私欲后心境悠然悠长。
- 不然蹲会稽,钩下三五牛:蹲会稽指在会稽山隐居垂钓;三五牛代指垂钓所得的大鱼,喻指隐居闲适生活。句意:不然便归隐会稽山中,垂钓获取三五头大鱼。
- 所期波涛助,燀赫呈吞舟:燀赫形容声势浩大;吞舟指能吞舟的大鱼,代指大展抱负的机遇。句意:只盼能有波涛相助,让我如吞舟巨鱼般声势显赫,一展宏图。
现代译文
遥想当年与您这位前湘州刺史,一同悠然登临岳阳楼。
放眼望尽衡巫之外的天地,秋意里的荆吴胜景,让游兴尽兴而收。
提笔写下的雅章,如同郢中高曲,连巴人俗手都难以应和。
那时节宾朋满座,我们穷尽心力描摹眼前的清秋风物。
我愧居这华贵筵席的俊秀之列,得以陪您一同在文坛交游。
几篇题在云纹屋梁上的诗作,墨迹历经风雨,如银钩笔意沉埋黯淡。
(原诗此处有脱句)唯有那沧洲归隐之地。
您离任后,连孩童都如等候郭伋一般,空自伫立盼您归来。
如今前路指向通显的云汉津渡,又有谁能像张衡那样吟出《四愁》之愁?
银壶暖酒傲对海上雪色,管弦罗列着名曲清讴。
我踪迹飘泊未得安宁,谋身之道笨拙如同那不善筑巢的鸠鸟。
本当随烟霞终老山林,哪里还有仕途腾达的企求?
不愿随世俗万物浮沉,只怕辜负了知己您的期许。
我正潜心探究安身立命的道理,克制私欲后心境悠然悠长。
不然便归隐会稽山中,垂钓获取三五头大鱼。
只盼能有波涛相助,让我如吞舟巨鱼般声势显赫,一展抱负。
创作背景
李群玉为晚唐诗人,早年漫游湖湘,屡试不第,后经举荐授弘文馆校书郎,不久辞官归隐。这首诗创作于其漫游湖湘期间,具体为与卸任湘州刺史的张员外在洞庭驿楼雪夜宴集之时。诗中追忆了早年与张同登岳阳楼的雅游,赞美了张的德政与文才,同时结合雪夜宴集的场景,抒发了自身仕途漂泊、进退两难的心境,整体基调沉郁而不失真情。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“追忆旧游—当下宴集—身世抒怀”为线索,开篇回忆与张的岳阳楼之游,中间铺陈雪夜宴集的场景与对友人的赞美,最后落脚于自身的进退矛盾,情感层层递进,逻辑连贯。
- 用典自然贴切:全诗化用多个典故,如以郭伋竹马赞扬张员外的德政,以张衡《四愁》抒发失意愁思,以鸠拙喻自身谋身不善,以会稽垂钓、吞舟大鱼喻归隐与抱负,典故贴合情境,无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又彰显了诗人的文学修养。
- 情感矛盾鲜明:诗人在诗中展现了双重心境:一方面以“分随烟霞老”表达安贫乐道的归隐之志,另一方面又以“所期波涛助,燀赫呈吞舟”流露建功立业的渴望,二者相互交织,真实展现了晚唐失意文人的复杂心态。
- 歌行体的灵动性:此诗为七言歌行体,句式错落,平仄不拘,既保留了歌行体自由灵动的特点,又通过宽对(如“目穷衡巫表,兴尽荆吴秋”)增强了诗歌的韵律感,适合抒发复杂多变的情感。
- 虚实结合:诗中既有对昔日雅游、当下宴集的实写,又有对归隐、抱负的虚写,虚实相生,拓展了诗歌的意境,让怀旧之思与身世之感融为一体。
常见问题
《洞庭驿楼雪夜宴集,奉赠前湘州张员外》的作者和朝代是什么?
《洞庭驿楼雪夜宴集,奉赠前湘州张员外》的作者是李群玉,页面按唐作品展示。
《洞庭驿楼雪夜宴集,奉赠前湘州张员外》主要写了什么?
这首诗是李群玉在洞庭驿楼雪夜宴集时赠给卸任湘州刺史的张员外之作,以追忆早年同游岳阳楼的雅事开篇,铺陈雪夜宴集的场景,同时抒发了自身仕途漂泊、进退两难的复杂心境:既感念与友人的知己情谊,又在安贫乐道与建功立业的矛盾中徘徊,兼具怀旧之思、宴饮之乐与身世之感。
《洞庭驿楼雪夜宴集,奉赠前湘州张员外》的创作背景是什么?
李群玉为晚唐诗人,早年漫游湖湘,屡试不第,后经举荐授弘文馆校书郎,不久辞官归隐。这首诗创作于其漫游湖湘期间,具体为与卸任湘州刺史的张员外在洞庭驿楼雪夜宴集之时。诗中追忆了早年与张同登岳阳楼的雅游,赞美了张的德政与文才,同时结合雪夜宴集的场景,抒发了自身仕途漂泊、进退两难的心境,整体基调沉郁而不失真情。
《洞庭驿楼雪夜宴集,奉赠前湘州张员外》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“追忆旧游—当下宴集—身世抒怀”为线索,开篇回忆与张的岳阳楼之游,中间铺陈雪夜宴集的场景与对友人的赞美,最后落脚于自身的进退矛盾,情感层层递进,逻辑连贯。 2. 用典自然贴切 :全诗化用多个典故,如以郭伋竹马赞扬张员外的德政,以张衡《四愁》抒发失意愁思,以鸠拙喻自身谋身不善,以会稽垂钓、吞舟大鱼喻归隐与抱负,典故贴合情境,无堆砌之...