寄长沙许侍御

· 李群玉

三年文会许追随,和遍南朝杂体诗。
未把彩毫还郭璞,乞留残锦与丘迟。
竹斋琴酒欢成梦,水寺烟霞赏对谁。
今日秋风满湘浦,只应搔首咏琼枝。

简要说明

这首七言律诗是寄赠长沙友人许侍御的作品,全诗追忆与友人昔日诗文唱和、琴酒赏游的欢乐往事,抒发了分别后独处湘滨的孤寂落寞与深切思念之情。

逐句注释

  1. 三年文会许追随:三年,泛指多年;文会,诗文雅集;许追随,承蒙友人允许相伴唱和。句意:多年来的诗文雅集,幸得你容许我追随左右。
  2. 和遍南朝杂体诗:和,唱和应答;遍,遍及;南朝杂体诗,指南朝时期各类变体诗体。句意:我们一同唱和过几乎所有南朝的各式诗篇。
  3. 未把彩毫还郭璞:彩毫,彩色毛笔,代指文才与笔墨;郭璞,东晋著名文学家、训诂学家,以诗赋见长,此处喻才情出众者。句意:自愧文才难追先贤,不敢将文笔交还郭璞这般大家。
  4. 乞留残锦与丘迟:乞,请求;残锦,比喻残存的诗章文句;丘迟,南朝梁文学家,文风清丽,此处代指友人许侍御。句意:只恳请你留下如丘迟般清丽的佳作诗篇。
  5. 竹斋琴酒欢成梦:竹斋,种竹的清雅书斋,代指昔日欢聚之所;琴酒,弹琴饮酒的闲适雅事;欢成梦,往日欢乐已然如旧梦消散。句意:竹斋中琴酒相伴的欢娱,如今都已成了陈年旧梦。
  6. 水寺烟霞赏对谁:水寺,临水而建的寺院;烟霞,指代山水烟霞之胜景;赏对谁,如今赏景已无人相伴。句意:临水寺院的烟霞胜景,如今又能与谁一同共赏?
  7. 今日秋风满湘浦:湘浦,湘江之滨(长沙地处湘江沿岸);秋风满浦,点明时节与地点,烘托萧瑟孤寂的氛围。句意:今日湘江之滨已是秋风瑟瑟,铺满江岸。
  8. 只应搔首咏琼枝:搔首,以手搔头,形容怅惘有所思之态;琼枝,原指美好的花枝,此处代指友人的佳作或友人本身。句意:我唯有独自搔首怅然,吟咏着你如琼枝般美好的诗篇。

现代译文

多年雅集幸得随君左右,同唱遍南朝各式诗篇。
自愧文才难追郭璞,只乞君留佳作如丘迟般清丽。
竹斋琴酒的欢娱已成旧梦,临水寺的烟霞如今与谁共赏?
今日秋风满布湘江岸,我唯有搔首怅然,吟咏着你如琼枝的诗篇。

创作背景

李群玉是晚唐擅写山水寄赠诗的文人,生平好漫游湖湘一带。许侍御为其早年文友,时任长沙地方侍御官职,二人曾有频繁的诗文唱和、雅集游赏之谊。此诗当为诗人漫游湘中、与许侍御分别后所作,学界普遍认为是其湘中漫游时期的寄赠之作,无明确纪年可考。

艺术赏析

  1. 章法脉络清晰:全诗以“忆旧—自谦赞友—伤今寄思”为线索,首联点明二人的文会之交,颔联用典自谦并赞誉友人,颈联转笔写当下孤寂,尾联以景结情收束思念,情感层层递进,结构完整严谨。
  2. 用典贴切自然:颔联以郭璞自谦文才,以丘迟喻友人诗才,二人皆为南朝文学名家,与诗中“南朝杂体诗”的语境呼应,不着痕迹地赞誉了友人的文学造诣,同时抒发谦逊之态。
  3. 对仗工整精巧:颔联“未把彩毫还郭璞,乞留残锦与丘迟”、颈联“竹斋琴酒欢成梦,水寺烟霞赏对谁”均严格对仗,词性相对、意境相契,符合七言律诗的格律要求,增强了诗歌的音乐美与形式美感。
  4. 情景交融悠远:尾联以“秋风满湘浦”的实景烘托萧瑟孤寂的氛围,将思念之情融入秋日江景之中;“搔首咏琼枝”以动作细节具象化怅惘心绪,余韵悠长。
  5. 语言清雅含蓄:全诗以“竹斋”“琴酒”“烟霞”“琼枝”等清雅意象,营造出晚唐文人雅集的闲适与离别后的清冷,语言不事雕琢却饱含深情。

常见问题

《寄长沙许侍御》的作者和朝代是什么?

《寄长沙许侍御》的作者是李群玉,页面按唐作品展示。

《寄长沙许侍御》主要写了什么?

这首七言律诗是寄赠长沙友人许侍御的作品,全诗追忆与友人昔日诗文唱和、琴酒赏游的欢乐往事,抒发了分别后独处湘滨的孤寂落寞与深切思念之情。

《寄长沙许侍御》的创作背景是什么?

李群玉是晚唐擅写山水寄赠诗的文人,生平好漫游湖湘一带。许侍御为其早年文友,时任长沙地方侍御官职,二人曾有频繁的诗文唱和、雅集游赏之谊。此诗当为诗人漫游湘中、与许侍御分别后所作,学界普遍认为是其湘中漫游时期的寄赠之作,无明确纪年可考。

《寄长沙许侍御》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法脉络清晰 :全诗以“忆旧—自谦赞友—伤今寄思”为线索,首联点明二人的文会之交,颔联用典自谦并赞誉友人,颈联转笔写当下孤寂,尾联以景结情收束思念,情感层层递进,结构完整严谨。 2. 用典贴切自然 :颔联以郭璞自谦文才,以丘迟喻友人诗才,二人皆为南朝文学名家,与诗中“南朝杂体诗”的语境呼应,不着痕迹地赞誉了友人的文学造诣,同时抒发谦逊之态。 3. 对仗...