自遣

· 李群玉

翻覆升沉百岁中,前途一半已成空。
浮生暂寄梦中梦,世事如闻风里风。
修竹万竿资阒寂,古书千卷要穷通。
一壶浊酒暄和景,谁会陶然失马翁。

简要说明

这首七言律诗是诗人退隐后的抒怀之作,以“自遣”为题,先慨叹人生百年间升沉翻覆、前途空茫,将人生比作虚幻的梦中之梦、风里之风,随后转向寄情修竹古书、赏景饮酒,借塞翁失马的典故,表达超脱祸福、陶然自适的旷达心境,兼具身世感慨与闲适意趣。

逐句注释

  1. 翻覆升沉百岁中:翻覆,指世事反复无常;升沉,指人生仕途的盛衰起落。句意:百年人生之中,盛衰进退本就反复无常。
  2. 前途一半已成空:前途,指平生的抱负与前程期许;已成空,谓大半的志向与功业已付诸东流。句意:大半的前程期许,早已化为虚空。
  3. 浮生暂寄梦中梦:浮生,语出《庄子·刻意》,指虚浮无定的人生;梦中梦,化用《庄子·齐物论》“大觉而知大梦”的典故,形容人生如梦中之梦,更显虚幻不实。句意:虚浮的人生,不过暂且寄托在一场梦中之梦里。
  4. 世事如闻风里风:风里风,形容世事飘忽不定,如风中之风,难以捉摸。句意:世间万事,更像风中飘风,无从把握其踪迹。
  5. 修竹万竿资阒寂:修竹,修长的竹子;万竿,极言其数量之多;资,助益、供给;阒寂,寂静空旷的环境。句意:万竿修长的翠竹,为我营造出一片寂静空旷的心境。
  6. 古书千卷要穷通:古书,指古代典籍;穷通,语出《庄子·让王》,指穷困与显达,此处泛指人生的境遇与处世道理。句意:千卷古代典籍,可供我探究人生穷通的至理。
  7. 一壶浊酒暄和景:浊酒,未经过滤的普通酒;暄,温暖;和景,指和暖的日光与景致。句意:持一壶浊酒,伴着眼前和暖的景致畅饮。
  8. 谁会陶然失马翁:会,领会、理解;陶然,舒畅自得的样子;失马翁,即塞翁,语出《淮南子·人间训》,指善于洞察祸福转化的老者,此处诗人以其自比。句意:又有谁能理解我这如塞翁般陶然自适的心境呢?

现代译文

百年人世,盛衰起落本就反复无常,
大半的前程与期许,早已付诸空茫。
虚浮的人生,不过暂寄在一场梦中之梦,
世间万事,更像风中飘风,无从捉摸模样。
万竿翠竹衬出一片寂静空旷,
千卷典籍供我探究人生穷通的理藏。
持一壶浊酒,伴着和暖景致畅饮,
又有谁能懂我,如塞翁般陶然自适的心房?

创作背景

李群玉为晚唐诗人,字文山,澧州(今湖南澧县)人,工诗善乐,早年屡举进士不第,后经人举荐授弘文馆校书郎,不久便弃官归隐,终老于林泉之间。这首《自遣》当为其退隐后的作品,此时诗人已历经半生仕途失意,看透世事浮沉,遂以诗词自遣,抒发对人生际遇的感慨,寄寓超脱世俗的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联以“梦中梦”对“风里风”,叠词妙用强化了虚幻飘忽的意境;颈联对仗工整,“修竹”对“古书”、“万竿”对“千卷”、“资阒寂”对“要穷通”,句式整饬,意象鲜明。
  2. 用典与哲思:多处化用道家典故,如“浮生”“梦中梦”“穷通”皆出自《庄子》,借道家思想消解人生的失意与虚无;末句以“失马翁”的典故收束,将个人的失意升华为对祸福转化的通达认知,点明全诗“自遣”的核心主题。
  3. 情感脉络:全诗先以“翻覆升沉”“前途成空”起笔,抒发身世感慨,营造出略带怅惘的基调;随后转向“修竹”“古书”“浊酒”的闲适生活,以景与物寄托情志,最终以“陶然失马翁”收束,完成从失意到旷达的情感转变,意境淡远平和。
  4. 语言特色:语言平易自然,不事雕琢,以浅近的意象传递深邃的人生思考,“梦中梦”“风里风”的叠用手法,将抽象的“虚幻”“不定”具象化,增强了诗歌的节奏感与感染力。

常见问题

《自遣》的作者和朝代是什么?

《自遣》的作者是李群玉,页面按唐作品展示。

《自遣》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人退隐后的抒怀之作,以“自遣”为题,先慨叹人生百年间升沉翻覆、前途空茫,将人生比作虚幻的梦中之梦、风里之风,随后转向寄情修竹古书、赏景饮酒,借塞翁失马的典故,表达超脱祸福、陶然自适的旷达心境,兼具身世感慨与闲适意趣。

《自遣》的创作背景是什么?

李群玉为晚唐诗人,字文山,澧州(今湖南澧县)人,工诗善乐,早年屡举进士不第,后经人举荐授弘文馆校书郎,不久便弃官归隐,终老于林泉之间。这首《自遣》当为其退隐后的作品,此时诗人已历经半生仕途失意,看透世事浮沉,遂以诗词自遣,抒发对人生际遇的感慨,寄寓超脱世俗的闲适心境。

《自遣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联以“梦中梦”对“风里风”,叠词妙用强化了虚幻飘忽的意境;颈联对仗工整,“修竹”对“古书”、“万竿”对“千卷”、“资阒寂”对“要穷通”,句式整饬,意象鲜明。 2. 用典与哲思 :多处化用道家典故,如“浮生”“梦中梦”“穷通”皆出自《庄子》,借道家思想消解人生的失意与虚无;末句以“失马翁”的典故收束,将个人的失意升华为...