湖寺清明夜遣怀

· 李群玉

柳暗花香愁不眠,独凭危槛思凄然。
野云将雨渡微月,沙鸟带声飞远天。
久向饥寒抛弟妹,每因时节忆团圆。
饧餐冷酒明年在,未定萍蓬何处边。

简要说明

这首唐诗是诗人清明夜留宿湖寺时的遣怀之作,以春夜湖寺之景起兴,抒发了羁旅漂泊的孤寂凄楚对弟妹的深切思念,兼具身世之悲与怀亲之痛,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 柳暗花香愁不眠:柳暗指柳树枝叶繁茂浓暗,花香指春日百花馥郁的香气;此句意为柳色浓暗、春花飘香的春夜,诗人因满怀愁绪辗转难眠。
  2. 独凭危槛思凄然:独凭指独自倚靠,危槛指高耸的亭台栏杆;思凄然指思绪充满凄凉悲怆之感。此句写诗人独自凭栏,内心满是凄楚。
  3. 野云将雨渡微月:野云指旷野间的浮云,将雨指携带着雨意;渡微月指浮云掠过淡月的清辉。此句描绘旷野浮云带着雨意,穿行于淡月之间的清冷夜景。
  4. 沙鸟带声飞远天:沙鸟指沙洲上的水鸟,带声指水鸟带着鸣叫声;飞远天指径直飞向遥远的天际。此句以水鸟远飞的动态,烘托出空寂辽远的夜色。
  5. 久向饥寒抛弟妹:久向指长久以来因为,抛弟妹指与弟妹离散分离;诗人因饥寒奔波谋生,长久以来与家人天各一方。
  6. 每因时节忆团圆:每因时节指每逢佳节(此处为清明寒食节),忆团圆指思念阖家团圆的旧日时光。
  7. 饧餐冷酒明年在:饧餐指寒食节特有的饴糖食物(饧为麦芽糖类甜品),冷酒指凉饮的酒浆;此句意为明年的寒食饧粥、冷酒或许还能享用。
  8. 未定萍蓬何处边:萍蓬比喻漂泊无定的身世,语出古诗“人生如萍蓬”的经典典故;此句以设问收束,抒发了对未来归宿茫然不知的悲慨。

现代译文

柳色浓暗,春花满溢馨香,我满心愁绪辗转难眠;
独自倚着高亭栏杆,思绪凄然一片。
旷野浮云携着雨意,掠过淡月的清辉,
沙洲水鸟带着鸣声,直飞向遥远的天边。
长久以来为饥寒奔波,与弟妹离散两地,
每逢佳节便总思念阖家团圆的往昔。
明年的寒食饧粥、冷酒或许还能有吧?
可我这飘萍般的身世,又将漂泊在何方边缘?

创作背景

李群玉是晚唐诗人,一生仕途不顺,长期漫游吴越、荆楚等地,过着羁旅漂泊的清苦生活。这首诗写于清明寒食节之夜,诗人留宿于湖边寺院,触景生情:清明本是阖家团圆的节日,而诗人却孤身在外,饱受饥寒之苦,远离弟妹,故而借眼前春夜之景,抒发怀亲之痛与身世飘零的悲愁。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“野云将雨渡微月,沙鸟带声飞远天”对仗工整:“野云”对“沙鸟”,“将雨”对“带声”,“渡微月”对“飞远天”,词性相对,意境契合,体现了律诗严谨的格律之美。
  2. 情景交融:前四句以清冷孤寂的春夜之景起兴——柳暗花香本是春日盛景,却反衬诗人愁眠的凄楚;野云微月、沙鸟远飞的空寂画面,进一步烘托出诗人孤身独处的怅惘,实现了景与情的自然融合。
  3. 用典与抒情:末句以“萍蓬”典故比喻漂泊身世,精准概括了诗人无定的羁旅生涯;尾联以设问收束,将“明年”的期许与“何处边”的茫然并置,把身世之悲推向高潮,情感沉郁真挚。
  4. 节令呼应:诗中“饧餐冷酒”贴合清明寒食节的饮食习俗,既呼应了诗题的“清明”,也让怀亲之思更具现实感。

常见问题

《湖寺清明夜遣怀》的作者和朝代是什么?

《湖寺清明夜遣怀》的作者是李群玉,页面按唐作品展示。

《湖寺清明夜遣怀》主要写了什么?

这首唐诗是诗人清明夜留宿湖寺时的遣怀之作,以春夜湖寺之景起兴,抒发了 羁旅漂泊的孤寂凄楚 与 对弟妹的深切思念 ,兼具身世之悲与怀亲之痛,情感沉郁真挚。

《湖寺清明夜遣怀》的创作背景是什么?

李群玉是晚唐诗人,一生仕途不顺,长期漫游吴越、荆楚等地,过着羁旅漂泊的清苦生活。这首诗写于 清明寒食节之夜 ,诗人留宿于湖边寺院,触景生情:清明本是阖家团圆的节日,而诗人却孤身在外,饱受饥寒之苦,远离弟妹,故而借眼前春夜之景,抒发怀亲之痛与身世飘零的悲愁。

《湖寺清明夜遣怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“野云将雨渡微月,沙鸟带声飞远天”对仗工整:“野云”对“沙鸟”,“将雨”对“带声”,“渡微月”对“飞远天”,词性相对,意境契合,体现了律诗严谨的格律之美。 2. 情景交融 :前四句以清冷孤寂的春夜之景起兴——柳暗花香本是春日盛景,却反衬诗人愁眠的凄楚;野云微月、沙鸟远飞的空寂画面,进一步烘托出诗人孤身独处的怅惘,实...