杂曲歌辞・踏歌词

· 崔液

彩女迎金屋,仙姬出画堂。
鸳鸯裁锦袖,翡翠贴花黄。
歌响舞分行,艳色动流光。
庭际花微落,楼前汉已横。
金台催夜尽,罗袖佛寒轻。
乐笑畅欢情,未半著天明。

简要说明

这首乐府诗以盛唐宫廷宴乐为背景,细致描摹了歌舞姬妾的盛装、翩跹的舞姿与满场欢腾的氛围,最后以夜色将尽、欢乐未尽天明的怅然收束,既展现了宫廷歌舞升平的富丽景象,也暗含了对欢娱短暂的淡淡感慨。

逐句注释

  1. 彩女迎金屋:彩女,指身着彩衣的宫女或歌舞姬妾;金屋,指代帝王后妃所居的华贵宫室。句意:彩衣女子在金屋前相迎。
  2. 仙姬出画堂:仙姬,喻指容貌姿态如仙女般的美姬;画堂,彩绘装饰的精美厅堂。句意:仙女般的美姬从画堂中缓步走出。
  3. 鸳鸯裁锦袖:锦袖,锦缎缝制的衣袖;裁,此处指刺绣、缝制纹样。句意:衣袖上绣有鸳鸯戏水的精美图案。
  4. 翡翠贴花黄:翡翠,指翠绿色的妆饰材料;花黄,古代女子额间的传统妆饰(又称额黄),多以金箔、彩纸粘贴而成。句意:美姬额间的花黄妆饰,以翡翠色材料粘贴点缀。
  5. 歌响舞分行:分行,指舞者按队列分行起舞。句意:歌声响起,舞者按行列翩然起舞。
  6. 艳色动流光:流光,指流动的光影、璀璨的灯光。句意:艳丽的容色与满场光影交相辉映,更显生动动人。
  7. 庭际花微落,楼前汉已横:庭际,庭院边;汉,银河;横,银河横斜,象征夜色已深。句意:庭院边的花枝悄然飘落,楼前的银河已经横斜,夜色渐浓。
  8. 金台催夜尽:金台,华贵的宴乐楼台;催夜尽,催促着夜色将尽,天快要亮了。句意:华宴的高台之上,夜色仿佛在催促着即将到来的黎明。
  9. 罗袖拂寒轻:罗袖,丝织的轻柔衣袖;拂,带着、掠过;轻寒,清晨的微寒。句意:舞者的罗袖轻扬,已带着些许破晓时分的轻寒。
  10. 乐笑畅欢情,未半著天明:畅,舒展、尽情;未半,指欢乐尚未到尽兴之时;著,到、及。句意:欢声笑语尽情舒展着欢畅的情谊,还未及尽兴,天已经破晓天明。

现代译文

彩衣宫女候于金屋,仙姿美姬自画堂而出。
锦缎衣袖绣就鸳鸯,额间花黄饰以翡翠。
歌乐声起,舞者分行翩跹,艳色流光,满室生辉。
庭院里花枝轻落,楼前银河横斜,夜色渐深。
华宴高台催得夜色将尽,罗袖轻扬,已觉晓寒微侵。
欢声笑语尽情舒展欢情,未及尽兴,天已破晓天明。

创作背景

崔液为盛唐前期诗人,崔融之子,以五言诗见长,其作品多贴合宫廷宴乐场景。《踏歌词》属于乐府杂曲歌辞,这类歌词多为宫廷应制之作,用于宴饮场合演唱。此诗创作于盛唐开元盛世前夕的繁荣时期,以细腻笔触描摹宫廷歌舞宴乐的盛景,反映了当时上层社会的升平气象与享乐生活。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以时间为线索,从美姬出场、盛装打扮,到歌舞盛景,再到夜色渐深、宴罢将晓,层层递进,最后以“欢乐未尽天已明”收束,将场景从室内延伸至户外,节奏舒缓自然。
  2. 意象富丽华美:诗中运用金屋、画堂、锦袖、翡翠、金台等华贵意象,搭配彩、锦、翡翠、艳色等色彩词汇,营造出盛唐宫廷富丽堂皇的视觉氛围,精准贴合乐府歌辞的宫廷风格。
  3. 对仗与炼字精妙:“鸳鸯裁锦袖,翡翠贴花黄”“歌响舞分行,艳色动流光”等句对仗工整,细节刻画细腻;“动流光”三字将静态容色与动态光影结合,赋予画面灵动之感;“未半著天明”以浅白之语道出欢娱短暂的怅然,余味悠长。
  4. 动静结合:歌舞喧闹为动,庭花落、银河横为静,动静相映,既展现了宴乐的热闹,又以夜景的静谧烘托出时光流逝的悄然,使全诗张弛有度。

常见问题

《杂曲歌辞・踏歌词》的作者和朝代是什么?

《杂曲歌辞・踏歌词》的作者是崔液,页面按唐作品展示。

《杂曲歌辞・踏歌词》主要写了什么?

这首乐府诗以盛唐宫廷宴乐为背景,细致描摹了歌舞姬妾的盛装、翩跹的舞姿与满场欢腾的氛围,最后以夜色将尽、欢乐未尽天明的怅然收束,既展现了宫廷歌舞升平的富丽景象,也暗含了对欢娱短暂的淡淡感慨。

《杂曲歌辞・踏歌词》的创作背景是什么?

崔液为盛唐前期诗人,崔融之子,以五言诗见长,其作品多贴合宫廷宴乐场景。《踏歌词》属于乐府杂曲歌辞,这类歌词多为宫廷应制之作,用于宴饮场合演唱。此诗创作于盛唐开元盛世前夕的繁荣时期,以细腻笔触描摹宫廷歌舞宴乐的盛景,反映了当时上层社会的升平气象与享乐生活。

《杂曲歌辞・踏歌词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以时间为线索,从美姬出场、盛装打扮,到歌舞盛景,再到夜色渐深、宴罢将晓,层层递进,最后以“欢乐未尽天已明”收束,将场景从室内延伸至户外,节奏舒缓自然。 2. 意象富丽华美 :诗中运用金屋、画堂、锦袖、翡翠、金台等华贵意象,搭配彩、锦、翡翠、艳色等色彩词汇,营造出盛唐宫廷富丽堂皇的视觉氛围,精准贴合乐府歌辞的宫廷风格。 3. 对仗与炼...