南乡子・携笼去

· 李德润

携笼去,采菱归,碧波风起雨霏霏。
趁岸小船齐棹急,罗衣湿,出向桄榔树下立。

简要说明

这首小令以江南采菱女子的晚归行程为叙事线索,以简练笔墨勾勒出雨后水乡的朦胧景致与女子途中遇雨的细微情态,充满浓郁的江南民间生活意趣,于质朴场景中透出清新自然的审美意境。

逐句注释

  1. 携笼去,采菱归:携笼,指携带采菱所用的竹篮或竹笼;去,前往采菱水域;归,归家。此句点明女子先赴采菱、今方返程的行程。
  2. 碧波风起雨霏霏:碧波,清澈湖面泛起的水波;风起,晚风拂动水面;雨霏霏,细雨纷纷飘落的样子。描绘女子归途之上,湖面起风、细雨濛濛的实景。
  3. 趁岸小船齐棹急:趁岸,贴近岸畔、顺岸而行;,船桨,此处代指划船动作;齐棹急,众人的船桨一同快速划动,形容船只加速靠岸的情态。此处写同行采菱的舟船为避雨或赶归而加快行船速度。
  4. 罗衣湿:罗衣,以轻薄丝罗制成的衣衫,代指女子的华美衣裳;湿,被雨水打湿。刻画女子被冷雨沾湿衣衫的细节。
  5. 出向桄榔树下立:出向,从船中走出来到;桄榔树,热带亚热带常绿乔木,为唐代江南、岭南一带常见风物;立,伫立停留。写女子躲雨时的静态姿态。

现代译文

携着竹笼采罢菱角,踏归途往家行。湖面碧波漾起,晚风卷着细雨纷纷。
沿岸的小船齐齐划动桨橹,急急靠岸。我的罗衫已被雨丝打湿,只得走出船来,在那桄榔树下静静伫立。

创作背景

李德润为唐末五代词人,生平史料记载简略,其词作多以江南水乡风土人情为题材。《南乡子》本为唐教坊曲名,后演变为词牌。这首词应是作者漫游江南时,目睹采菱女子晚归遇雨的日常场景而作,以旁观者视角捕捉了江南水乡的劳作图景与自然意趣。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此词完全契合《南乡子》正体格律,句式错落有致,节奏明快流畅,兼具江南民歌般的轻快韵律与词体的规整美感。
  2. 白描手法的运用:全词以极简的叙事脉络串联起完整场景,无华丽辞藻修饰,仅用“携笼”“采菱”“风起”“雨霏霏”等平实词汇,便将采菱女子的行程、周遭景致与细节情态清晰呈现,画面感极强。
  3. 意象与情态结合:选取“碧波”“风雨”“小船”“罗衣”“桄榔树”等江南典型风物,既营造出朦胧清新的雨中山水意境,又通过“齐棹急”的动态、“罗衣湿”的细节、“立”的静态,将女子的急切、娇弱与淡然融为一体,让自然场景与人物情态相得益彰。
  4. 余韵悠长的结尾:末句以“出向桄榔树下立”收束,未直接抒发情感,却通过女子伫立躲雨的动作留白出悠长余味,让读者可自行体味雨中水乡的静谧与人物的悠然心境。

常见问题

《南乡子・携笼去》的作者和朝代是什么?

《南乡子・携笼去》的作者是李德润,页面按唐作品展示。

《南乡子・携笼去》主要写了什么?

这首小令以江南采菱女子的晚归行程为叙事线索,以简练笔墨勾勒出雨后水乡的朦胧景致与女子途中遇雨的细微情态,充满浓郁的江南民间生活意趣,于质朴场景中透出清新自然的审美意境。

《南乡子・携笼去》的创作背景是什么?

李德润为唐末五代词人,生平史料记载简略,其词作多以江南水乡风土人情为题材。《南乡子》本为唐教坊曲名,后演变为词牌。这首词应是作者漫游江南时,目睹采菱女子晚归遇雨的日常场景而作,以旁观者视角捕捉了江南水乡的劳作图景与自然意趣。

《南乡子・携笼去》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此词完全契合《南乡子》正体格律,句式错落有致,节奏明快流畅,兼具江南民歌般的轻快韵律与词体的规整美感。 2. 白描手法的运用 :全词以极简的叙事脉络串联起完整场景,无华丽辞藻修饰,仅用“携笼”“采菱”“风起”“雨霏霏”等平实词汇,便将采菱女子的行程、周遭景致与细节情态清晰呈现,画面感极强。 3. 意象与情态结合 :选取“碧波”“风雨”“小船...