和徐侍郎丛筱咏(一作蒋涣诗)

· 卢象

中禁夕沉沉,幽篁别作林。
色连鸡树近,影落凤池深。
为重凌霜节,能虚应物心。
年年承雨露,长对紫庭阴。

简要说明

这是一首宫廷咏物唱和诗,以丛生小竹(丛筱)为吟咏对象,既描摹了皇宫禁苑中竹林的清幽景致,又借竹的凌霜坚节与中空虚怀,寄寓君子的高洁品格,同时贴合宫廷语境暗含对朝廷恩泽的颂扬,是典型的台阁体咏物佳作。诗题存在作者异文,亦传为蒋涣所作。

逐句注释

  1. 中禁夕沉沉:中禁,指皇宫禁地、宫廷内部。夕沉沉,傍晚时分夜色静谧深沉。
  2. 幽篁别作林:幽篁,幽深的竹林,此处特指丛筱(丛生小竹)。别作林,自成一片清幽竹林。
  3. 色连鸡树近:鸡树,原指古代中书省官署中的槐树,后代指公卿官署或宫廷佳木,此处代指宫廷官署周边的树木。句意为竹色与宫廷佳木相连,咫尺相近。
  4. 影落凤池深:凤池,即凤凰池,原指中书省所在地,后成为朝廷中枢的代称。句意为竹影落在凤池的幽深之处,点明竹林所处的宫廷官署环境。
  5. 为重凌霜节:为,因为;重,赞许、推崇。凌霜节,竹子经霜不凋的坚贞节操,象征君子不屈的品格。
  6. 能虚应物心:虚,指竹子中空,引申为虚怀若谷。应物心,顺应外物、平和处世的本心,指君子虚己接物的处世之道。
  7. 年年承雨露:承雨露,既指竹子年年承受自然雨露的润泽,又双关指臣子承受帝王的恩泽。
  8. 长对紫庭阴:紫庭,皇宫庭院的美称,代指宫廷。阴,此处指竹影树荫,句意为竹林长久伫立在宫廷之中,静对宫阙。

现代译文

皇宫禁苑的傍晚,夜色沉沉静谧。
幽深的丛竹,自成一片清幽林樾。
竹色与宫苑佳木相连,咫尺相近,
竹影落在凤池深处,幽然掩映。
正因它有凌霜不屈的坚贞节操,
又能中空虚怀,顺应万物本心。
年年岁岁承受着皇恩雨露的润泽,
长久伫立紫庭,静对宫阙深深。

创作背景

此诗为唱和之作,应和同僚徐侍郎的《丛筱咏》(原作已佚)。卢象为盛唐诗人,开元二十二年进士及第,曾历任左补阙、膳部员外郎等朝中官职,此诗创作当处于其在京任职时期。诗题存在作者争议,《全唐诗》将其同时收录于卢象、蒋涣名下,题注标注“一作蒋涣诗”,学界多依题注将其归为卢象之作。诗作既贴合宫廷咏物的官方场合,也寄寓了诗人对君子高洁品格的推崇,暗含自身的仕宦志趣。

艺术赏析

  1. 托物言志,咏物抒怀:全诗以丛筱为核心意象,将竹的自然属性(凌霜不凋、中空虚怀)与君子的品格完美结合,借竹言志,表达对坚贞、虚怀的君子之德的推崇,同时暗含自身的仕宦期许。
  2. 格律工整,对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“色连鸡树近,影落凤池深”与颈联“为重凌霜节,能虚应物心”均严格对仗,平仄合律,语言典雅规整,符合台阁诗的创作规范。
  3. 用典自然,贴合语境:诗中“鸡树”“凤池”“紫庭”等典故均紧扣宫廷官署的场景,既点明了竹林所处的环境,又避免了用典生硬,将咏竹与宫廷氛围自然融合,强化了诗作的台阁色彩。
  4. 双关意蕴丰厚:“承雨露”一语双关,既写自然景象,又暗喻帝王恩泽,既贴合咏物主题,又暗含对朝廷的颂扬,意蕴含蓄悠长。

常见问题

《和徐侍郎丛筱咏(一作蒋涣诗)》的作者和朝代是什么?

《和徐侍郎丛筱咏(一作蒋涣诗)》的作者是卢象,页面按唐作品展示。

《和徐侍郎丛筱咏(一作蒋涣诗)》主要写了什么?

这是一首宫廷咏物唱和诗,以丛生小竹(丛筱)为吟咏对象,既描摹了皇宫禁苑中竹林的清幽景致,又借竹的凌霜坚节与中空虚怀,寄寓君子的高洁品格,同时贴合宫廷语境暗含对朝廷恩泽的颂扬,是典型的台阁体咏物佳作。诗题存在作者异文,亦传为蒋涣所作。

《和徐侍郎丛筱咏(一作蒋涣诗)》的创作背景是什么?

此诗为唱和之作,应和同僚徐侍郎的《丛筱咏》(原作已佚)。卢象为盛唐诗人,开元二十二年进士及第,曾历任左补阙、膳部员外郎等朝中官职,此诗创作当处于其在京任职时期。诗题存在作者争议,《全唐诗》将其同时收录于卢象、蒋涣名下,题注标注“一作蒋涣诗”,学界多依题注将其归为卢象之作。诗作既贴合宫廷咏物的官方场合,也寄寓了诗人对君子高洁品格的推崇,暗含自身的仕宦志趣。

《和徐侍郎丛筱咏(一作蒋涣诗)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,咏物抒怀 :全诗以丛筱为核心意象,将竹的自然属性(凌霜不凋、中空虚怀)与君子的品格完美结合,借竹言志,表达对坚贞、虚怀的君子之德的推崇,同时暗含自身的仕宦期许。 2. 格律工整,对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“色连鸡树近,影落凤池深”与颈联“为重凌霜节,能虚应物心”均严格对仗,平仄合律,语言典雅规整,符合台阁诗的创作规范。 3. 用典自...