寄河上段十六(一作王维诗)

· 卢象

与君相识即相亲,闻道君家住孟津。
为见行舟试借问,客中时有洛阳人。

简要说明

这首七绝为寄赠友人段十六而作,诗人以客居异乡的视角,借江上行舟、偶遇洛阳人的日常细节,抒发了对同乡友人的思念之情,同时流露出羁旅之中邂逅乡音的亲切之感,情感真挚自然,浅淡却动人。

逐句注释

  1. 与君相识即相亲:君,指友人段十六(唐代常以排行称呼友人,段十六即排行第十六的段姓友人);相亲,彼此亲近投合。句意:与您相识之后便一见如故,情谊十分深厚。
  2. 闻道君家住孟津:闻道,听说;孟津,古黄河渡口,位于今河南孟州南,为洛阳北面的重要津渡,属洛阳周边地域。句意:听闻您的家宅就坐落在孟津一带。
  3. 为见行舟试借问:为见,因为见到;行舟,江上往来的客船;借问,向舟中旅人问询。句意:恰逢看到江上过往的行船,便试着向舟中的客人打听。
  4. 客中时有洛阳人:客中,客居异乡之时;时有,时常能够碰到。句意:客居他乡的日子里,总能频频遇见来自洛阳的乡人。

现代译文

与君相识便一见如故,
早闻您的家宅坐落在孟津渡口。
忽见江上往来的行舟,便试着向舟中旅人问询,
客居他乡的日子里,总能频频遇见洛阳来的乡人。

创作背景

此诗为盛唐时期诗人卢象客居异乡时所作。卢象为开元年间进士,盛唐知名诗人,本题注中提及“一作王维诗”,学界对作者归属尚有争议,但以卢象所作流传更广。诗人与段十六相识投合,听闻其家位于洛阳附近的孟津,羁旅途中偶遇江上行舟,便借由日常细节将对同乡友人的思念融入羁旅乡思之中,自然抒发怀友之情。

艺术赏析

  1. 以小见大,含蓄抒情:全诗未直接吐露思念之情,而是通过“见行舟”“试借问”“遇洛阳人”三个日常细节,将怀友的情感具象化。由洛阳乡人联想到友人所在的孟津(洛阳辖地),借客中邂逅乡人的感慨,暗合对同乡友人的牵挂,情感深沉而不外露。
  2. 语言质朴自然:全诗采用口语化的浅白表达,无生僻典故与雕琢之辞,符合盛唐绝句“清水出芙蓉”的审美特质,平淡之中见真情。
  3. 结构连贯,首尾呼应:首句点明与友人的深厚情谊,末句以“客中时有洛阳人”收尾,暗合同乡之谊,将羁旅之感与怀友之情融为一体,逻辑清晰,情感流转自然。

常见问题

《寄河上段十六(一作王维诗)》的作者和朝代是什么?

《寄河上段十六(一作王维诗)》的作者是卢象,页面按唐作品展示。

《寄河上段十六(一作王维诗)》主要写了什么?

这首七绝为寄赠友人段十六而作,诗人以客居异乡的视角,借江上行舟、偶遇洛阳人的日常细节,抒发了对同乡友人的思念之情,同时流露出羁旅之中邂逅乡音的亲切之感,情感真挚自然,浅淡却动人。

《寄河上段十六(一作王维诗)》的创作背景是什么?

此诗为盛唐时期诗人卢象客居异乡时所作。卢象为开元年间进士,盛唐知名诗人,本题注中提及“一作王维诗”,学界对作者归属尚有争议,但以卢象所作流传更广。诗人与段十六相识投合,听闻其家位于洛阳附近的孟津,羁旅途中偶遇江上行舟,便借由日常细节将对同乡友人的思念融入羁旅乡思之中,自然抒发怀友之情。

《寄河上段十六(一作王维诗)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,含蓄抒情 :全诗未直接吐露思念之情,而是通过“见行舟”“试借问”“遇洛阳人”三个日常细节,将怀友的情感具象化。由洛阳乡人联想到友人所在的孟津(洛阳辖地),借客中邂逅乡人的感慨,暗合对同乡友人的牵挂,情感深沉而不外露。 2. 语言质朴自然 :全诗采用口语化的浅白表达,无生僻典故与雕琢之辞,符合盛唐绝句“清水出芙蓉”的审美特质,平淡之中见真情。...