永城使风

· 卢象

长风起秋色,细雨含落晖。
夕鸟向林去,晚帆相逐飞。
虫声出乱草,水气薄行衣。
一别故乡道,悠悠今始归。

简要说明

这首五言律诗是诗人卢象北归途经永城时所作,以秋日黄昏的舟行所见之景为切入点,描绘了萧瑟又平和的旅途晚景,抒发了离别故乡多日、终得踏上归程的欣慰与深沉的归乡之思。

逐句注释

  1. 长风起秋色,细雨含落晖
    长风:强劲的秋风;起秋色:催动秋意生发(或秋风起,秋景遍布)。细雨:傍晚时分的微雨;含落晖:细雨仿佛衔着落日的余晖,将余晖融入雨幕之中。
  2. 夕鸟向林去,晚帆相逐飞
    夕鸟:黄昏时分归巢的飞鸟;向林去:飞向林间栖息。晚帆:傍晚航行的船帆;相逐飞:多艘船帆借着风力竞相疾驰,如在空中追逐翻飞。
  3. 虫声出乱草,水气薄行衣
    乱草:杂乱丛生的野草;虫声出乱草:草丛中传出阵阵虫鸣。水气:江边傍晚的水汽与雾霭;薄:动词,意为附着、逼近;行衣:旅人出行时所穿的衣衫。
  4. 一别故乡道,悠悠今始归
    故乡道:通往故乡的路途,代指离别故乡;一别故乡道:自从离别故乡以来。悠悠:形容路途遥远或时光悠长;今始归:今日才终于得以踏上归程。

现代译文

强劲的秋风卷动,秋意漫洒天地,
濛濛细雨里,衔着落日的余晖。
黄昏的归鸟向着林间飞去,
傍晚的船帆借风竞相翻飞。
乱草丛中传出阵阵虫鸣,
江边水汽沾湿了旅人的衣袂。
自从离别故乡的路途,
悠悠岁月里,今日才得返家。

创作背景

据学界主流观点,此诗当作于卢象北归途经永城(今河南永城)之时。卢象为盛唐诗人,一生宦游多地,曾历经仕途波折,彼时他久别故乡,恰逢顺风行舟,于秋日黄昏望见沿途江景,触景生情,写下此诗抒发终于得返故乡的宽慰与深沉的归乡之思。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用先景后情的结构,前六句铺陈秋日黄昏的舟行实景,末两句直抒胸臆,景与情自然交融,毫无刻意雕琢之感。
  2. 对仗工整:作为五言律诗,颔联“夕鸟向林去,晚帆相逐飞”与颈联“虫声出乱草,水气薄行衣”均严格对仗,以工整的句式勾勒出灵动的晚景画面,符合近体诗的格律规范。
  3. 意象营造:诗人选取长风、秋色、细雨、落晖、夕鸟、晚帆、虫声、乱草、水气等秋日黄昏的典型意象,既有萧瑟清冷的秋意,又不失平和悠然的旅途氛围,将羁旅之人的感官体验融入景物之中,意境悠远沉静。
  4. 情感表达:末句“悠悠今始归”的“始”字极具表现力,既点出归乡之路的漫长与不易,也传递出久别故乡后终得返程的释然与欣喜,将前六句铺垫的羁旅愁绪转化为归家的温暖慰藉,情感真挚自然。
  5. 点题呼应:题目“使风”点明行船借风力而行的背景,颔联“晚帆相逐飞”正是对“使风”的具象化描写,呼应题目,使全诗场景更贴合旅途实景。

常见问题

《永城使风》的作者和朝代是什么?

《永城使风》的作者是卢象,页面按唐作品展示。

《永城使风》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人卢象北归途经永城时所作,以秋日黄昏的舟行所见之景为切入点,描绘了萧瑟又平和的旅途晚景,抒发了离别故乡多日、终得踏上归程的欣慰与深沉的归乡之思。

《永城使风》的创作背景是什么?

据学界主流观点,此诗当作于卢象北归途经永城(今河南永城)之时。卢象为盛唐诗人,一生宦游多地,曾历经仕途波折,彼时他久别故乡,恰逢顺风行舟,于秋日黄昏望见沿途江景,触景生情,写下此诗抒发终于得返故乡的宽慰与深沉的归乡之思。

《永城使风》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用先景后情的结构,前六句铺陈秋日黄昏的舟行实景,末两句直抒胸臆,景与情自然交融,毫无刻意雕琢之感。 2. 对仗工整 :作为五言律诗,颔联“夕鸟向林去,晚帆相逐飞”与颈联“虫声出乱草,水气薄行衣”均严格对仗,以工整的句式勾勒出灵动的晚景画面,符合近体诗的格律规范。 3. 意象营造 :诗人选取 长风、秋色、细雨、落晖、夕鸟、晚帆、虫声、乱...