驾幸温泉

· 卢象

传闻圣主幸新丰,清跸鸣銮出禁中。
细草终朝随步辇,垂杨几处绕行宫。
千官扈从骊山北,万国来朝渭水东。
此日小臣徒献赋,汉家谁复重扬雄。

简要说明

这首诗以唐玄宗驾幸新丰温泉宫为核心题材,先铺陈帝王出行的盛大仪仗与盛世朝会的恢宏场面,末句借汉代扬雄献赋却未受重用的典故,抒发自身作为小臣虽有文才却不被朝廷重视的失意与感慨,兼具应制诗的颂美特质与个人抒情的深层内涵。

逐句注释

  1. 传闻圣主幸新丰:圣主,对帝王的尊称,此处指唐玄宗;幸,帝王亲临;新丰,地名(今陕西临潼东北),为温泉宫所在地。句意:听闻圣明天子驾临新丰温泉宫。
  2. 清跸鸣銮出禁中:清跸,帝王出行时清道警戒以肃静街道;鸣銮,车驾上的銮铃发声,指代车驾启动;禁中,皇宫之内。句意:仪仗清道、銮铃作响,天子车驾驶出皇宫。
  3. 细草终朝随步辇:终朝,整日;步辇,帝王乘坐的轻便辇车。句意:细嫩的青草整日伴随着帝王的辇车前行。
  4. 垂杨几处绕行宫:行宫,帝王出行时临时居住的宫殿。句意:垂落的杨柳处处环绕着临时行宫。
  5. 千官扈从骊山北:千官,泛指随行的众多官员;扈从,随侍帝王出行。句意:千名官员随侍车驾,簇拥在骊山北侧。
  6. 万国来朝渭水东:万国,代指周边藩属国与外国使者;渭水,渭河,流经长安附近。句意:各国使臣齐聚渭水之东,前来朝见天子。
  7. 此日小臣徒献赋:小臣,诗人自谦之词;献赋,古代文士常以献赋向帝王进言或颂美。句意:今日我这个小官空自献上赋章。
  8. 汉家谁复重扬雄:汉家,借代唐朝;扬雄,西汉著名辞赋家,曾献《甘泉赋》《羽猎赋》获汉成帝赏识,晚年却未获重用,转而潜心著述。句意:汉家朝廷又有谁还会像看重扬雄那样看重文士呢?此处以扬雄自比,抒发怀才不遇的感慨。

现代译文

听闻圣明天子驾临新丰,銮铃鸣响仪仗清道驶出皇宫。
嫩草终日追随帝王辇车,垂杨处处环绕着临时行宫。
千官扈从簇拥在骊山北麓,万国使臣朝见于渭水之东。
今日小臣空自献上赋章,汉家朝廷又有谁再看重扬雄?

创作背景

此诗为盛唐应制颂美之作,创作背景与唐玄宗巡幸新丰温泉宫的史实相关。温泉宫是玄宗常临的行宫,开元、天宝年间多次在此举行朝会与游赏活动,尽显盛唐盛世气象。诗人卢象为盛唐文士,早年进士及第,曾任左补阙、膳部员外郎等职,此诗当作于其在长安任职期间。学界对此诗的创作时间略有争议,主流观点认为作于天宝年间玄宗频繁巡幸温泉宫的时期。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗为标准七言律诗,前六句铺陈叙写,从传闻天子出行到仪仗出禁、沿途景致、扈从规模、朝会盛况,层层递进构建出恢宏盛世画面;末两句陡然转折,由颂美转入抒情,形成强烈情感反差,避免了空洞的应制颂歌之弊。
  2. 对仗工整精巧:中间两联“细草终朝随步辇,垂杨几处绕行宫”与“千官扈从骊山北,万国来朝渭水东”均为严整对仗,前者以景物烘托帝王出行的闲适氛围,后者以宏大场面彰显盛世威仪,对仗兼具写景与叙事功能,格律合规。
  3. 用典含蓄蕴藉:末句以扬雄献赋的典故自况,未直接抱怨朝廷不重文士,而是借汉代旧事委婉抒发自身怀才不遇的落寞,既符合应制诗的场合要求,又暗藏个人真情,提升了诗歌的思想深度。
  4. 意境兼具恢宏与沉郁:前六句以开阔空间意象(骊山、渭水)与动态仪仗场景,营造出盛世王朝的恢宏气象;末句抒情则于盛景中透出淡淡的失意,使诗歌在颂美之外兼具深沉的个人感慨。

常见问题

《驾幸温泉》的作者和朝代是什么?

《驾幸温泉》的作者是卢象,页面按唐作品展示。

《驾幸温泉》主要写了什么?

这首诗以唐玄宗驾幸新丰温泉宫为核心题材,先铺陈帝王出行的盛大仪仗与盛世朝会的恢宏场面,末句借汉代扬雄献赋却未受重用的典故,抒发自身作为小臣虽有文才却不被朝廷重视的失意与感慨,兼具应制诗的颂美特质与个人抒情的深层内涵。

《驾幸温泉》的创作背景是什么?

此诗为盛唐应制颂美之作,创作背景与唐玄宗巡幸新丰温泉宫的史实相关。温泉宫是玄宗常临的行宫,开元、天宝年间多次在此举行朝会与游赏活动,尽显盛唐盛世气象。诗人卢象为盛唐文士,早年进士及第,曾任左补阙、膳部员外郎等职,此诗当作于其在长安任职期间。学界对此诗的创作时间略有争议,主流观点认为作于天宝年间玄宗频繁巡幸温泉宫的时期。

《驾幸温泉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗为标准七言律诗,前六句铺陈叙写,从传闻天子出行到仪仗出禁、沿途景致、扈从规模、朝会盛况,层层递进构建出恢宏盛世画面;末两句陡然转折,由颂美转入抒情,形成强烈情感反差,避免了空洞的应制颂歌之弊。 2. 对仗工整精巧 :中间两联“细草终朝随步辇,垂杨几处绕行宫”与“千官扈从骊山北,万国来朝渭水东”均为严整对仗,前者以景物烘托帝王出行的闲...