杂曲歌辞・杨柳枝

· 卢贞

一树依依在永丰,两枝飞去杳无踪。
玉皇曾采人间曲,应逐歌声入九重。

简要说明

这首咏物七绝以永丰坊的杨柳为核心意象,先实写一株柔柳被折去两枝后踪迹杳然的遭际,再由杨柳关联民间乐曲,将其与帝王深宫相联系,借杨柳的飘零与乐声入宫的联想,抒发了对人事聚散、物之遭际的淡淡怅惘,兼具咏物与寄兴之旨。

逐句注释

  1. 一树依依在永丰:依依,形容杨柳枝条轻柔摇曳、含情脉脉的样子;永丰,唐代洛阳坊名,后世常以“永丰柳”代指名贵之柳或离别之柳。句意:一株轻柔摇曳的杨柳,生长在永丰坊中。
  2. 两枝飞去杳无踪:飞去,指被人折取带走;杳无踪,消失不见,踪迹全无。句意:如今被折去了两枝,从此再也寻不到它们的踪影。
  3. 玉皇曾采人间曲:玉皇,唐代诗文中常以之代指帝王;采,采集、选取;人间曲,民间流传的乐曲。句意:帝王曾遍采民间的乐曲以供宫廷赏玩。
  4. 应逐歌声入九重:逐,跟随、伴随;九重,古代传说天有九重,后以“九重”代指帝王居住的深宫禁苑。句意:这杨柳枝的清曲,应当随着歌声一同飞入了九重深宫之中。

现代译文

永丰坊里,一株杨柳依依摇曳,
无端被折去两枝,从此杳无踪迹。
当年帝王曾遍采人间雅曲,
这柳枝的清歌,应也随乐声飞入了九重宫闱。

创作背景

《杨柳枝》本为乐府旧题,唐代多用以咏柳抒情,兼具送别与咏物之意。卢贞生平史料记载较少,此诗沿用了“永丰柳”的经典典故(后世白居易亦有《杨柳枝》诗咏永丰柳),结合《杨柳枝》曲在唐代民间与宫廷的流行状况,以日常折柳场景起兴。学界主流观点认为此诗为借物抒怀之作,暂有观点认为其暗含对帝王采撷民间文艺的讽刺,但主流仍以含蓄咏物、寄兴个人飘零之感为定论。

艺术赏析

  1. 格律规整,音韵和谐:此诗为标准七言绝句,首句“丰”、次句“踪”、末句“重”同属平水韵东韵部,押韵自然圆转。平仄严格遵循唐绝格律,首句仄起入韵,句式工整,符合近体诗的声律要求。
  2. 意象串联,虚实相生:全诗以“杨柳”为核心意象,开篇实写柔柳摇曳之态,次句以“两枝飞去”暗合古典诗词“折柳赠别”的传统,将杨柳与离别、飘零的情感绑定。三四句由柳及曲,将眼前折柳之景与《杨柳枝》乐曲的流传勾连,以“应逐歌声入九重”的想象,将民间风物与宫廷场景相连,虚实结合拓宽了意境空间。
  3. 含蓄蕴藉,寄兴悠远:全诗未直接抒情,借杨柳被折的遭际暗喻人事聚散无常,以“采人间曲”“入九重”的联想,暗含对民间文化被宫廷吸纳的淡淡感慨,亦有借柳的飘零抒发个人身世之感的可能,言简意丰,余味悠长。

常见问题

《杂曲歌辞・杨柳枝》的作者和朝代是什么?

《杂曲歌辞・杨柳枝》的作者是卢贞,页面按唐作品展示。

《杂曲歌辞・杨柳枝》主要写了什么?

这首咏物七绝以永丰坊的杨柳为核心意象,先实写一株柔柳被折去两枝后踪迹杳然的遭际,再由杨柳关联民间乐曲,将其与帝王深宫相联系,借杨柳的飘零与乐声入宫的联想,抒发了对人事聚散、物之遭际的淡淡怅惘,兼具咏物与寄兴之旨。

《杂曲歌辞・杨柳枝》的创作背景是什么?

《杨柳枝》本为乐府旧题,唐代多用以咏柳抒情,兼具送别与咏物之意。卢贞生平史料记载较少,此诗沿用了“永丰柳”的经典典故(后世白居易亦有《杨柳枝》诗咏永丰柳),结合《杨柳枝》曲在唐代民间与宫廷的流行状况,以日常折柳场景起兴。学界主流观点认为此诗为借物抒怀之作,暂有观点认为其暗含对帝王采撷民间文艺的讽刺,但主流仍以含蓄咏物、寄兴个人飘零之感为定论。

《杂曲歌辞・杨柳枝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整,音韵和谐 :此诗为标准七言绝句,首句“丰”、次句“踪”、末句“重”同属平水韵东韵部,押韵自然圆转。平仄严格遵循唐绝格律,首句仄起入韵,句式工整,符合近体诗的声律要求。 2. 意象串联,虚实相生 :全诗以“杨柳”为核心意象,开篇实写柔柳摇曳之态,次句以“两枝飞去”暗合古典诗词“折柳赠别”的传统,将杨柳与离别、飘零的情感绑定。三四句由柳及曲,将眼...