这首诗是晚唐咏物抒怀的七言律诗,聚焦未盛放的牡丹,先描摹其初萌形态,赞叹其自带的贵气与清雅,又由未开之态推想盛放盛景,再以园林景致烘托牡丹的雅致氛围,最后抒发对暮春初牡丹初态的喜爱与难言的美感体验,寄寓了对美好事物的期待与赏春闲情。
题未开牡丹
青苞虽小叶虽疏,贵气高情便有馀。
浑未盛时犹若此,算应开日合何如。
寻芳蝶已栖丹槛,衬落苔先染石渠。
无限风光言不得,一心留在暮春初。
浑未盛时犹若此,算应开日合何如。
寻芳蝶已栖丹槛,衬落苔先染石渠。
无限风光言不得,一心留在暮春初。
简要说明
逐句注释
- 青苞虽小叶虽疏:青苞,指牡丹青色的花苞;疏,稀疏。句意:青色的花苞尚且小巧,叶片也还显得稀疏。
- 贵气高情便有馀:贵气,牡丹自带的富贵典雅气质;高情,清雅高洁的情致;有馀,充足、不尽。句意:却已然有着十足的富贵气度与清雅情致。
- 浑未盛时犹若此:浑,全、全然;未盛,尚未盛放。句意:全然还未到盛放之时尚且这般动人。
- 算应开日合何如:算应,料想、应当;开日,开花之时;合何如,该是何等模样。句意:料想待到它完全盛开之日,又该是何等盛景?
- 寻芳蝶已栖丹槛:寻芳,寻觅花卉芳香(此处特指牡丹);丹槛,朱红色的园林栏杆;栖,停驻。句意:寻觅花香的蝴蝶已然停栖在朱红栏杆之上。
- 衬落苔先染石渠:衬落,此处或为口语化书写,学界有“衬着周遭苔藓”的解读;落苔即苔藓;石渠,园林中石砌的水道或阶边渠沟。句意:苔藓先将石渠染上绿意,仿佛被这初萌的牡丹气息所烘托。(注:“衬落”字句存在少量学界争议,主流以烘托牡丹氛围为解)
- 无限风光言不得:无限风光,指牡丹初萌时的美好景致与周遭春日氛围;言不得,难以用言语尽数表达。句意:这无边的春日景致实在难以用言语说尽。
- 一心留在暮春初:暮春初,指暮春伊始、牡丹初绽的时节。句意:我的满心欢喜都停留在这暮春之初的景致里。
现代译文
青色的花苞尚小,叶片也还稀疏,
却已带着满溢的贵气与清雅情致。
全然还未盛放之时尚且这般动人,
料想盛开之日,又该是何等盛景?
寻香的蝴蝶已栖在朱红栏杆上,
苔痕先将石渠染绿,似被牡丹烘托。
这无限风光实在难以言表,
我的满心都留在这暮春之初。
创作背景
孙鲂为唐末五代时期诗人,曾仕于吴国,多有咏物、写景之作。此诗为典型的园林咏物诗,创作时间无确切纪年,学界主流推测为其闲居或任职江南期间,于私家园林中观赏未盛放的牡丹时有感而作。晚唐咏物诗兴盛,多借花木抒怀,此诗亦体现出当时文人对细微景致的审美体察与闲淡心境。
艺术赏析
- 虚实结合,层层递进:先实写未开牡丹的形态,再以虚笔推想盛放盛景,由眼前之态延伸至想象之景,拓展了诗歌意境,既突出了未开牡丹的动人之处,也暗含对美好事物的期待。
- 格律工整,对仗精巧:作为七言律诗,颔联“浑未盛时犹若此,算应开日合何如”为流水对,语意连贯,顺势而下;颈联“寻芳蝶已栖丹槛,衬落苔先染石渠”对仗工整,“蝶”对“苔”、“栖”对“染”、“丹槛”对“石渠”,词性相对,意境和谐,将园林与牡丹融为一体。
- 侧面烘托,含蓄蕴藉:未直接描摹牡丹的美艳,而是以“蝶栖”“苔染”侧面烘托牡丹的芬芳与吸引力,用“丹槛”“石渠”点明其生长于雅致人居环境,烘托出牡丹高贵不俗的气质。
- 留白收束,余韵悠长:尾联以“言不得”收束,将难以言说的美感留给读者自行体会,以“一心留在暮春初”点明诗人的赏春心境,淡而有味,体现了晚唐咏物诗含蓄蕴藉的风格特色。
常见问题
《题未开牡丹》的作者和朝代是什么?
《题未开牡丹》的作者是孙鲂,页面按唐作品展示。
《题未开牡丹》主要写了什么?
这首诗是晚唐咏物抒怀的七言律诗,聚焦 未盛放的牡丹 ,先描摹其初萌形态,赞叹其自带的贵气与清雅,又由未开之态推想盛放盛景,再以园林景致烘托牡丹的雅致氛围,最后抒发对暮春初牡丹初态的喜爱与难言的美感体验,寄寓了对美好事物的期待与赏春闲情。
《题未开牡丹》的创作背景是什么?
孙鲂为唐末五代时期诗人,曾仕于吴国,多有咏物、写景之作。此诗为典型的 园林咏物诗 ,创作时间无确切纪年,学界主流推测为其闲居或任职江南期间,于私家园林中观赏未盛放的牡丹时有感而作。晚唐咏物诗兴盛,多借花木抒怀,此诗亦体现出当时文人对细微景致的审美体察与闲淡心境。
《题未开牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,层层递进 :先实写未开牡丹的形态,再以虚笔推想盛放盛景,由眼前之态延伸至想象之景,拓展了诗歌意境,既突出了未开牡丹的动人之处,也暗含对美好事物的期待。 2. 格律工整,对仗精巧 :作为七言律诗,颔联“浑未盛时犹若此,算应开日合何如”为 流水对 ,语意连贯,顺势而下;颈联“寻芳蝶已栖丹槛,衬落苔先染石渠”对仗工整,“蝶”对“苔”、“栖”对“染”...