这首七言律诗是孙鲂献给时任司空的故主的题咏牡丹之作。全诗先赞牡丹年年盛放的盛景,再以牡丹为媒介称颂主人爱花重雅的情怀与显贵身份,继而细致描摹主人打理牡丹的细节与牡丹花色的绝美,最后以祥瑞之兆预祝主人仕途高升,兼具咏物与投赠双重意涵。
又题牡丹上主人司空
手辟红房看阔狭,自张青幄盖馨香。
白疑美玉无多润,紫觉灵芝不是祥。
只恐梦征他日去,又须疑向凤池傍。
简要说明
逐句注释
- 一年芳胜一年芳:芳,此处指牡丹的花容与花香。句意:牡丹年年盛放,一年比一年开得更繁盛动人。
- 爱重贤侯意异常:贤侯,古代对封疆大吏或尊贵高官的尊称,此处指诗题中的“主人司空”。意异常:心意远超寻常,形容主人对牡丹的偏爱与看重。句意:您对这牡丹的喜爱与看重,远非常人可比。
- 手辟红房看阔狭:红房,指牡丹的花苞或花萼,因花色多红而称“红房”。阔狭:指花苞舒展的宽窄、大小。句意:您亲手拨开牡丹的花苞,仔细察看它的长势与形态。
- 自张青幄盖馨香:青幄,青色的帐幕,古人常以帐幕遮蔽花卉,避免风雨侵害。馨香:代指牡丹的花香与花姿。句意:您亲自撑起青帐,为盛放的牡丹遮风挡雨,护持它的芬芳与美好。
- 白疑美玉无多润:以美玉比喻白色牡丹的色泽,却又说美玉尚且不及牡丹的鲜活润泽。句意:那白色的牡丹,看起来好似美玉,却比美玉更添温润光彩。
- 紫觉灵芝不是祥:灵芝为古代公认的祥瑞仙草,此处以灵芝反衬紫色牡丹的珍贵与祥瑞之气更盛。句意:那紫色的牡丹,连灵芝都算不上能与之相比的祥瑞之物。
- 只恐梦征他日去:梦征,指预示未来的吉兆。句意:只恐日后您会应了朝廷的征召,离开此地赴任高升。
- 又须疑向凤池傍:凤池,原指皇宫禁苑中的水池,后借指中书省(唐代宰相的办公机构),代指宰辅之位。句意:届时人们定会恍然,这牡丹的祥瑞之兆,正是应在您入掌中枢、身居高位的前程之上。
现代译文
一年年的牡丹开得愈发繁盛动人,
您对这花的偏爱看重,远超寻常世人。
亲手拨开花苞细察它舒展的模样,
亲自撑起青帐为它遮风挡雨,护着满院馨香。
白牡丹似美玉却更添鲜活润泽,
紫牡丹比灵芝更堪称盛世吉祥。
只恐他日您会被朝廷征召离去,
那时人们定会想起,这花的祥瑞正应在您入掌凤池的路上。
创作背景
孙鲂为唐末五代时期诗人,曾仕于吴国,这首诗属于典型的投赠题咏诗,是诗人再次为时任司空的故主题咏牡丹之作。“又题”表明此前诗人已为这位主人题过牡丹诗,此次再作,既以牡丹为载体展现主人的雅致情趣与显贵身份,又通过对牡丹的赞美暗祝主人仕途顺遂,符合唐代官场投赠诗文的常见范式。结合诗中“凤池”的用典,可知主人当时虽身居司空高位,仍有进一步晋升宰辅的可能,诗人借此表达对故主的祝福与恭维。
艺术赏析
- 结构严谨,章法分明:全诗以“赞牡丹—颂主人—绘花姿—祝前程”为脉络,层层递进,从咏物自然过渡到投赠主题,毫无生硬之感。首联点出牡丹盛景与主人的偏爱,颔联以细节展现主人对牡丹的悉心照料,颈联精工对仗描摹花色之美,尾联借典故收束,落脚于对主人仕途的祝福,结构完整流畅。
- 对仗精工,格律合规:全诗为七言律诗,颔联“手辟红房看阔狭,自张青幄盖馨香”与颈联“白疑美玉无多润,紫觉灵芝不是祥”均为工整对偶,不仅词性、结构相对,且意境连贯,体现出诗人深厚的格律功底。整体平仄协调,符合唐代七言律诗的格律规范。
- 以物喻人,借花颂人:全诗以牡丹为核心意象,将主人爱花、护花的行为与自身的雅趣、贤德相联系,又通过对牡丹绝美祥瑞的描摹,暗喻主人的才德与前程,既咏物又投赠,恭维得体而不显谄媚,兼具文学性与实用性。
- 用典自然,意蕴悠长:“凤池”“梦征”两个典故的运用恰到好处,既贴合牡丹祥瑞的主题,又自然过渡到对主人仕途的祝福,使诗歌的内涵超出单纯的咏物范畴,增添了政治祝福的意涵,同时避免了用典的生硬堆砌。
常见问题
《又题牡丹上主人司空》的作者和朝代是什么?
《又题牡丹上主人司空》的作者是孙鲂,页面按唐作品展示。
《又题牡丹上主人司空》主要写了什么?
这首七言律诗是孙鲂献给时任司空的故主的题咏牡丹之作。全诗先赞牡丹年年盛放的盛景,再以牡丹为媒介称颂主人爱花重雅的情怀与显贵身份,继而细致描摹主人打理牡丹的细节与牡丹花色的绝美,最后以祥瑞之兆预祝主人仕途高升,兼具咏物与投赠双重意涵。
《又题牡丹上主人司空》的创作背景是什么?
孙鲂为唐末五代时期诗人,曾仕于吴国,这首诗属于典型的 投赠题咏诗 ,是诗人再次为时任司空的故主题咏牡丹之作。“又题”表明此前诗人已为这位主人题过牡丹诗,此次再作,既以牡丹为载体展现主人的雅致情趣与显贵身份,又通过对牡丹的赞美暗祝主人仕途顺遂,符合唐代官场投赠诗文的常见范式。结合诗中“凤池”的用典,可知主人当时虽身居司空高位,仍有进一步晋升宰辅的可能,诗人借此...
《又题牡丹上主人司空》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,章法分明 :全诗以“赞牡丹—颂主人—绘花姿—祝前程”为脉络,层层递进,从咏物自然过渡到投赠主题,毫无生硬之感。首联点出牡丹盛景与主人的偏爱,颔联以细节展现主人对牡丹的悉心照料,颈联精工对仗描摹花色之美,尾联借典故收束,落脚于对主人仕途的祝福,结构完整流畅。 2. 对仗精工,格律合规 :全诗为七言律诗,颔联“手辟红房看阔狭,自张青幄盖馨香”与颈...