题梅岭泉

· 孙鲂

梅岭旧闻传,林亭势峞然。
登临真不易,幽胜恐无先。
楚野平千里,吴江曲一边。
标形都大别,洞府岂知焉。
飞阁横空去,征帆落面前。
南雄雉堞峻,北壮凤台连。
烂熳三春媚,参差百卉妍。
风桃诸处锦,洛竹半溪烟。
燕入晴梁语,莺从暖谷迁。
石根朝霭碧,帘际晚霞鲜。
径柳行难约,庭莎醉好眠。
清明时更异,造化意疑偏。
不独宜韶景,尤须看暑天。
药苗繁似结,萝蔓猛如编。
珠亚垂枝果,冰澄汲井泉。
粉墙蜩蜕落,丹槛雀雏颠。
炎气微茫觉,清飙左右穿。
云峰从勃起,葵叶岂劳扇。
又见秋

简要说明

这首诗是登临梅岭的题咏之作,以游赏视角铺陈梅岭从春到夏的山水林泉、草木禽鸟之胜,细致展现了梅岭幽奇壮阔、四季皆宜的景致,暗含对自然造化的赞叹与登临赏景的愉悦心境。


逐句注释

  1. 梅岭旧闻传,林亭势峞然
    梅岭:即大庾岭,今江西大余南,因多梅树得名,为南北交通要道与名胜。旧闻传:早已听闻其声名。林亭:山林间的亭台楼阁。势峞(wéi)然:山势高耸险峻的样子。
  2. 登临真不易,幽胜恐无先
    登临:登高游览。幽胜:幽雅独特的胜景。无先:无人能及。
  3. 楚野平千里,吴江曲一边
    楚野:泛指南方楚地的广袤原野。吴江:此处或指临近梅岭的赣江,亦泛指南方江河。曲一边:曲折蜿蜒的江岸一隅。
  4. 标形都大别,洞府岂知焉
    标形:梅岭的整体形貌。大别:大不相同,别具特色。洞府:代指幽深的神仙洞府式胜境。岂知焉:哪里能完全知晓其中精妙。
  5. 飞阁横空去,征帆落面前
    飞阁:凌空高耸的楼阁。横空:横跨天际。征帆:远行的帆船。落面前:仿佛近在眼前。
  6. 南雄雉堞峻,北壮凤台连
    南雄:今广东南雄,与梅岭毗邻。雉堞(zhì dié):城墙垛口,代指城墙。峻:高耸挺拔。北壮凤台:北面地势雄壮,与古凤台(泛指北方楼台城郭)相连。
  7. 烂熳三春媚,参差百卉妍
    烂熳:同“烂漫”,花开繁盛。三春:暮春时节。参差:错落不齐的样子。百卉:各类花草。妍:艳丽美好。
  8. 风桃诸处锦,洛竹半溪烟
    风桃:春风吹拂下的桃花。诸处锦:遍地如锦绣般绚烂。洛竹:代指溪畔翠竹。半溪烟:溪水上笼罩着半片烟霭。
  9. 燕入晴梁语,莺从暖谷迁
    晴梁:晴朗阳光下的屋梁。语:鸣叫。暖谷:向阳温暖的山谷。迁:迁徙,指黄莺飞往暖谷栖息。
  10. 石根朝霭碧,帘际晚霞鲜
    石根:山脚岩根。朝霭(ǎi):清晨的云气。碧:碧绿澄澈。帘际:从帘幕间望去。晚霞鲜:晚霞鲜明艳丽。
  11. 径柳行难约,庭莎醉好眠
    径柳:路边的柳树林荫。行难约:路径曲折难寻。庭莎:庭院里的莎草。醉好眠:草色如醉,宜人安眠。
  12. 清明时更异,造化意疑偏
    清明:清明时节。更异:景致更加独特。造化:天地自然。意疑偏:仿佛天地造化偏私偏爱此地。
  13. 不独宜韶景,尤须看暑天
    不独:不只。韶景:春日美景。尤须:尤其值得。暑天:夏日风光。
  14. 药苗繁似结,萝蔓猛如编
    药苗:草药幼苗。繁似结:繁盛得如同凝结成团。萝蔓:藤萝藤蔓。猛如编:长势迅猛如编织而成。
  15. 珠亚垂枝果,冰澄汲井泉
    珠亚:果实如珠垂挂(亚:通“压”,垂压)。垂枝果:垂挂枝头的果实。冰澄:井水清澈如冰。汲井泉:汲取山泉井水。
  16. 粉墙蜩蜕落,丹槛雀雏颠
    粉墙:白色院墙。蜩(tiáo)蜕:蝉蜕。落:脱落。丹槛:红色栏杆。雀雏:小麻雀。颠:通“颠”,跳跃嬉戏。
  17. 炎气微茫觉,清飙左右穿
    炎气:夏日热气。微茫觉:隐约可感。清飙(biāo):清凉大风。左右穿:穿堂而过。
  18. 云峰从勃起,葵叶岂劳扇
    云峰:高耸入云的山峰。从勃起:拔地而起。葵叶:代指扇凉之物。岂劳扇:何须用扇乘凉,极言清凉。
  19. 又见秋:残句,意为又到秋日,全诗未及秋景便已中断。

现代译文

早就听闻梅岭的声名,山林亭台掩映在高耸险峻的山势之间。
登高游览实在不易,这里的幽雅胜景恐怕无人能及。
楚地原野平展千里,赣江蜿蜒曲折在江岸一隅。
梅岭的形貌别具一格,幽深的洞府胜境哪里能尽知其妙?
凌空飞阁横跨天际,远行的帆船仿佛就落在眼前。
南面雄州的城墙高耸险峻,北面壮美的楼台与凤台相连。
暮春时节百花烂漫明媚,错落的花草争奇斗艳。
风吹桃花处处如锦绣,溪畔翠竹笼着半溪烟霭。
燕子飞入晴朗的屋梁间鸣叫,黄莺飞往温暖的山谷迁徙。
山脚晨霭碧绿如洗,帘外晚霞鲜亮艳丽。
路边柳荫茂密,行路曲折难寻,庭院莎草如醉,宜人好眠。
清明时节景致更加奇异,仿佛天地造化偏私偏爱此地。
这里不只适合春日美景,更要看看夏日的风光。
药苗繁盛如同凝结成团,藤萝藤蔓迅猛如编织而成。
垂枝果实如珠垂挂,井水清澈如冰可汲泉。
白墙之上蝉蜕脱落,红栏杆边小雀跳跃嬉戏。
夏日的热气隐约可感,清凉的大风从左右穿堂而过。
高耸云峰拔地而起,葵叶繁茂何须用扇乘凉?
又见秋……


创作背景

孙鲂为唐末五代诗人,曾仕吴官至刑部侍郎。梅岭是江南著名名胜与南北交通枢纽,此诗为作者登临梅岭、观赏泉林胜景后题写之作,现存残篇仅完成春、夏两季景致的描摹,未及秋季内容便已佚失,整体展现了诗人对梅岭山水的喜爱与赏游的闲适心境。


艺术赏析

  1. 铺陈有序,层次分明:全诗以登临视角为线索,先总写梅岭山势,再铺陈远景楚野吴江、飞阁征帆,继而聚焦春日近景草木禽鸟,再转入夏日泉林风物,由远及近、由春入夏,完整展现了梅岭景致的丰富层次。
  2. 炼字精准,意象鲜活:善用“峞然”“烂熳”“参差”等形容词精准描摹景物形态,“飞阁横空”“征帆落面前”以动衬静,营造出开阔辽远的意境,“风桃诸处锦”“冰澄汲井泉”等句将视觉、触觉融入写景,画面感极强。
  3. 格律合规,对仗工整:此诗为五言排律,符合近体诗平仄规则,中间联如“风桃诸处锦,洛竹半溪烟”“燕入晴梁语,莺从暖谷迁”等对仗工整,韵律和谐,体现了唐代律诗的创作规范。
  4. 寓情于景,含蓄蕴藉:全诗以写景为主,未直白抒发情感,却通过对梅岭胜景的细致描摹,暗含对自然造化的赞叹与登临赏景的愉悦,情感藏于景致之中,含蓄悠远。

常见问题

《题梅岭泉》的作者和朝代是什么?

《题梅岭泉》的作者是孙鲂,页面按唐作品展示。

《题梅岭泉》主要写了什么?

这首诗是登临梅岭的题咏之作,以游赏视角铺陈梅岭从春到夏的山水林泉、草木禽鸟之胜,细致展现了梅岭幽奇壮阔、四季皆宜的景致,暗含对自然造化的赞叹与登临赏景的愉悦心境。

《题梅岭泉》的创作背景是什么?

孙鲂为唐末五代诗人,曾仕吴官至刑部侍郎。梅岭是江南著名名胜与南北交通枢纽,此诗为作者登临梅岭、观赏泉林胜景后题写之作,现存残篇仅完成春、夏两季景致的描摹,未及秋季内容便已佚失,整体展现了诗人对梅岭山水的喜爱与赏游的闲适心境。

《题梅岭泉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈有序,层次分明 :全诗以登临视角为线索,先总写梅岭山势,再铺陈远景楚野吴江、飞阁征帆,继而聚焦春日近景草木禽鸟,再转入夏日泉林风物,由远及近、由春入夏,完整展现了梅岭景致的丰富层次。 2. 炼字精准,意象鲜活 :善用“峞然”“烂熳”“参差”等形容词精准描摹景物形态,“飞阁横空”“征帆落面前”以动衬静,营造出开阔辽远的意境,“风桃诸处锦”“冰澄汲井泉...