甘露寺（唐·孙鲂）- 原文、注释、译文与赏析

简要说明

这首五言律诗是唐代诗人孙鲂游历镇江北固山甘露寺时所作，全诗围绕甘露寺及周边景致展开，描绘了其四季晨昏的清幽胜境、山川形胜与晨昏视听之景，抒发了诗人对禅居清幽之境的喜爱与赞叹。

寒暄皆有景，孤绝画难形：
寒暄：指四季冷暖、晨昏时节的变化。孤绝：孤高超绝，形容景致独特脱俗。画难形：绘画难以描摹其形胜意趣。
地拱千寻嶮，天垂四面青：
地拱：山峦环抱，地势如拱卫之势。千寻：古以八尺为一寻，此处极言山势高峻。嶮（xiǎn）：同“险”，指山势险峻。天垂四面青：四面长空如垂落般笼罩，一片青苍之色。
昼灯笼雁塔，夜磬彻渔汀：
灯笼：此处指佛灯、灯火的光影。雁塔：指甘露寺周边的佛塔（镇江甘露寺原有古塔，后世多有兴废）。夜磬：夜间寺院诵经礼佛时敲击的磬声。彻：穿透、直达。渔汀：渔人聚居的水边汀洲。
最爱僧房好，波光满户庭：
僧房：僧人居住的居室。户庭：门前庭院，此处代指僧房的窗下庭前。

四季晨昏处处皆成佳景，这般孤高绝俗的胜境，画笔难绘其形胜意趣。
山峦拱卫着千寻险峻的山势，四面长空垂落一片青苍之色。
白日灯影轻笼佛塔，夜里的磬声远彻渔人汀洲。
最爱的是僧房的清幽，满窗满庭都浸在粼粼波光之中。

孙鲂为晚唐五代时期诗人，曾游历江南多地。甘露寺坐落于镇江北固山，依山临江，为江南名刹，历来为文人咏叹之景。此诗应是诗人登临北固山、游历甘露寺时所作，彼时诗人身处清幽禅境，有感于寺中及周边的山水晨昏之美，遂写下此诗寄寓对宁静禅居的向往。

章法结构严谨：首联总起，点出甘露寺景致无处不佳且孤绝难描，奠定全诗超尘脱俗的基调；颔联从空间视角铺写山川形胜，以“地拱”“天垂”勾勒出山峦环抱、天宇开阔的壮阔画面；颈联分写昼夜之景，视听结合，白日灯影与夜间磬声形成动静相映的意境；尾联以“最爱”收束，将视角聚焦于僧房波光，将景与情融为一体，回扣禅境主题。
对仗工整精巧：颔联“地拱千寻嶮”对“天垂四面青”，以“地拱”对“天垂”、“千寻”对“四面”、“嶮”对“青”，宽对自然；颈联“昼灯笼雁塔”对“夜磬彻渔汀”，以“昼灯”对“夜磬”、“雁塔”对“渔汀”，对仗工稳，强化了诗歌的韵律美感。
视听结合造境：全诗既有“地拱千寻”“波光满户庭”的视觉描写，又有“夜磬彻渔汀”的听觉铺陈，将光影、声响与山水景致融为一体，营造出清幽静谧又富有生机的禅居意境，贴合佛寺的宁静氛围。
语言平易自然：全诗用词浅近流畅，无生僻典故，却能精准捕捉甘露寺的景致特色，将孤高的山水、清幽的禅境自然地呈现出来，兼具可读性与文学美感。