主人司空见和未开牡丹,辄却奉和

· 孙鲂

把笔临芳不自怡,首征章句促妖期。
已惊常调言多鄙,遽捧高吟愧可知。
绝代贞名应愈重,千金方笑更难移。
狂歌狂醉犹堪羡,大拙当时是老时。

简要说明

这首诗是孙鲂为回和司空图的《未开牡丹》唱和诗而作,内容围绕未绽牡丹展开:先叙自身提笔唱和时的不畅心绪与对先前诗作的愧赧,继而赞美未开牡丹冠绝当世的贞洁声名与矜持难移的品格,最后以自身迟暮朴拙的感慨收束,兼具咏物、唱和与抒怀三重内涵。

逐句注释

把笔临芳不自怡
把笔:持笔。临芳:面对待放的牡丹(“芳”此处代指未开的牡丹)。不自怡:无法使自己心情舒畅。句意:手持笔杆面对待绽的牡丹,心绪难以舒展愉悦。

首征章句促妖期
首征章句:率先动笔撰写唱和诗篇。征,撰作;章句,代指诗篇。促妖期:催促牡丹盛放的美好时节。“妖”此处形容牡丹美艳动人,无贬义。句意:率先写下唱和的诗句,仿佛催开了牡丹盛放的佳期。

已惊常调言多鄙
常调:平庸浅俗的诗句(此处指孙鲂自己先前所作的《未开牡丹》诗)。:浅陋、粗俗。句意:早已惊觉自己先前的诗作多有平庸鄙陋之处。

遽捧高吟愧可知
:忽然、匆忙。高吟:指司空图的唱和诗篇,赞其格调高雅。愧可知:惭愧之情不言而喻。句意:忽然捧读您的高雅诗作,心中的愧意难以掩饰。

绝代贞名应愈重
绝代:冠绝当世,无与伦比。贞名:坚贞高洁的声名(此处以牡丹内敛未开的状态,喻其矜持贞洁的品格)。愈重:更加厚重珍贵。句意:冠绝当世的牡丹,其坚贞高洁的声名理应更加珍贵。

千金方笑更难移
千金方:极言牡丹价值不菲,即便耗费千金。方笑:方才绽放(指牡丹初绽时如笑颜般的娇美姿态)。更难移:更难以改变其矜持贞洁的本性。句意:即便以千金换取它初绽的娇颜,也无法撼动它内敛自持的本心。

狂歌狂醉犹堪羡
狂歌狂醉:纵情高歌、酣醉忘忧的洒脱状态。犹堪羡:尚且令人艳羡。句意:就算能纵情诗酒、洒脱不羁,也尚且值得羡慕。

大拙当时是老时
大拙:语出《老子》“大巧若拙”,此处指质朴无华、不事雕琢的状态,亦为自谦才学笨拙。当时:此刻、当下。老时:衰老迟暮之时。句意:如今这般看似朴拙的状态,其实已是迟暮之年。

现代译文

持笔临花难自遣,先裁章句促芳妍。
自惭常语多庸浅,捧读高吟愧满颜。
绝代贞姿名自重,千金难换笑开妍。
狂歌纵酒犹堪羡,朴拙如今已暮年。

创作背景

这首诗是唐代诗人孙鲂的奉和之作。孙鲂先作《未开牡丹》诗,其友人、时任其座主的晚唐著名诗论家司空图以诗相和,孙鲂遂作此诗再次回奉。孙鲂生活于唐末五代乱世,仕途多舛,其诗多寄寓身世之感;此诗既体现了唱和时的谦敬之意,也借咏未开牡丹寄托了对高洁品格的推崇,末句更暗含自身年华老去、身世迟暮的感慨。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以唱和缘起为开篇,先叙自身提笔时的不畅心绪,次写对司空图高作的愧赧,再转咏牡丹的贞洁名贵,最后收束到自身迟暮的感慨,层层递进,结构严谨完整。
  2. 意象寄寓:以未开牡丹为核心意象,借其内敛未绽的状态,赋予“贞名”“难移”的高洁品格,将咏物与抒情紧密结合,既赞美了牡丹的矜持自持,也暗含了诗人对自身品格的期许。末句将咏物之思转向自身身世,使诗歌跳出单纯的唱和咏物范畴,兼具了个人抒情的深度。
  3. 格律语言:全诗为七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整自然(颔联“已惊”对“遽捧”、“常调”对“高吟”;颈联“绝代贞名”对“千金方笑”、“应愈重”对“更难移”,属宽对范畴)。语言质朴雅致,“妖期”“方笑”等词用得巧妙,既贴合牡丹的美艳特质,又避免了俗艳之弊,唱和的谦辞与咏物的深情融为一体。
  4. 情感脉络:从“不自怡”的低落心绪,到“愧可知”的谦敬之意,再到赞牡丹的庄重之语,最后落脚于“老时”的怅惘感伤,情感层次清晰,真挚动人,体现了晚唐乱世中文人既推崇高洁品格,又感伤身世迟暮的复杂心境。

常见问题

《主人司空见和未开牡丹,辄却奉和》的作者和朝代是什么?

《主人司空见和未开牡丹,辄却奉和》的作者是孙鲂,页面按唐作品展示。

《主人司空见和未开牡丹,辄却奉和》主要写了什么?

这首诗是孙鲂为回和司空图的《未开牡丹》唱和诗而作,内容围绕未绽牡丹展开:先叙自身提笔唱和时的不畅心绪与对先前诗作的愧赧,继而赞美未开牡丹冠绝当世的贞洁声名与矜持难移的品格,最后以自身迟暮朴拙的感慨收束,兼具咏物、唱和与抒怀三重内涵。

《主人司空见和未开牡丹,辄却奉和》的创作背景是什么?

这首诗是唐代诗人孙鲂的奉和之作。孙鲂先作《未开牡丹》诗,其友人、时任其座主的晚唐著名诗论家 司空图 以诗相和,孙鲂遂作此诗再次回奉。孙鲂生活于唐末五代乱世,仕途多舛,其诗多寄寓身世之感;此诗既体现了唱和时的谦敬之意,也借咏未开牡丹寄托了对高洁品格的推崇,末句更暗含自身年华老去、身世迟暮的感慨。

《主人司空见和未开牡丹,辄却奉和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以唱和缘起为开篇,先叙自身提笔时的不畅心绪,次写对司空图高作的愧赧,再转咏牡丹的贞洁名贵,最后收束到自身迟暮的感慨,层层递进,结构严谨完整。 2. 意象寄寓 :以未开牡丹为核心意象,借其内敛未绽的状态,赋予“贞名”“难移”的高洁品格,将咏物与抒情紧密结合,既赞美了牡丹的矜持自持,也暗含了诗人对自身品格的期许。末句将咏物之思转向自身身世,...