本诗是唐代隐士卢鸿一描写嵩山隐居居所洞元室的骚体诗,以清幽山林环境为依托,铺叙隐士在洞室中谈玄悟道、寄情自然的隐逸日常,抒发返归本真、契合大道的超脱心境,集中体现了道家隐逸的精神追求。
嵩山十志十首・洞元室
披蕙帐兮促萝筵,谈空空兮核元元。
蕙帐萝筵兮洞元室,秘而幽兮真可吉。
返自然兮道可冥,泽妙思兮草玄经,结幽门兮在黄庭。
简要说明
逐句注释
- 岚气肃兮岩翠冥:岚气指山间雾气;肃意为清冷肃穆;岩翠即山岩的苍翠之色;冥指昏暗幽深。兮为楚辞体语气助词,相当于“啊”。句意:山间雾气清冷肃穆,山岩的苍翠之色掩映在幽深昏暗之中。
- 空阴虚兮户芳迎:虚空指环境空灵寂静;户指洞室的门户;芳迎指花草香气迎面而来。句意:周遭空灵寂静,洞室的门户迎来花草的清芬。
- 披蕙帐兮促萝筵:披指掀开;蕙帐是以蕙草编织的帐幕,为隐士清雅的居所用具;促意为张罗、布置;萝筵是以女萝(松间寄生植物)编织的筵席,代指简朴的隐逸宴饮。句意:掀开蕙草织就的帐幕,张罗起女萝编成的筵席。
- 谈空空兮核元元:谈空空指谈论佛教“诸法皆空”的义理,此处也兼融道家的虚无思想;核意为研讨、考究;元元指道家所称的宇宙本原、混沌元气,即“道”的本体。句意:谈说空寂之理,研讨天地万物的本原玄义。
- 蕙帐萝筵兮洞元室:呼应前文的蕙帐、萝筵,点明活动的场所为洞元室。句意:这蕙帐萝筵的所在,便是我隐居的洞元室。
- 秘而幽兮真可吉:秘指隐秘僻静;幽指清幽深邃;“真可吉”意为契合真道便可获得安乐吉祥(此处“吉”为道家所言的身心安泰、悟道之乐)。句意:这里隐秘清幽,真道可求,心境自安。
- 返自然兮道可冥:返自然即回归道家所言的自然本真;道可冥意为可以与大道冥然契合,即达到天人合一的境界。句意:返归自然本真,便可与大道相融相合。
- 泽妙思兮草玄经:泽指涵养、滋养;妙思指悟道的精妙思绪;草玄经化用汉代扬雄作《太玄经》的典故,此处指潜心研读或著述道家经典。句意:涵养精妙的悟道思绪,潜心研读道家玄经。
- 结幽门兮在黄庭:结幽门指凝闭玄门,即静定内心、涵养道心;黄庭指道家经典《黄庭经》,专讲养生修道的内丹之法。句意:凝守玄门静定本心,恪守《黄庭》的修道真义。
现代译文
山间雾气清冷啊,岩崖苍翠又幽深;
虚空寂静啊,洞门迎来花草的清芬。
掀开蕙草织的帐幕啊,张罗起女萝编的筵席;
谈说空寂之理啊,研讨天地本原的玄义。
蕙帐萝筵的所在啊,便是这洞元室,
隐秘又清幽啊,真道可求心自宁。
返归自然本真啊,大道可与我冥合,
涵养精妙的思绪啊,研读道家的玄经,
凝闭玄门静定啊,恪守《黄庭》的真义。
创作背景
卢鸿一是唐代著名隐士,博学善文、工于书画,早年隐居嵩山。开元初年,唐玄宗征召其为谏议大夫,卢鸿一固辞不赴,玄宗赐书准许其归隐山林。《嵩山十志十首》是卢鸿一描写自己在嵩山隐居的十处居所的组诗,《洞元室》为其中之一,创作于其归隐嵩山期间,用以记录日常修道、谈玄、寄情山水的隐逸生活,抒发超脱世俗、契合自然的情怀。
艺术赏析
- 体裁节奏:本诗采用楚辞骚体句式,以“兮”字调节奏,舒缓悠扬,与全诗清幽空灵的隐逸意境完美契合,尽显闲适恬淡的氛围。
- 意象营造:选取岚气、岩翠、蕙帐、萝筵等典型道家隐逸意象,构建出幽深静谧、清雅脱俗的山居环境,烘托出隐士超脱世俗的精神境界。
- 思想融合:诗中融合三教思想:“谈空空”吸纳佛教空理,“草玄经”“黄庭”依托道家经典,“返自然”承继道家天人合一的核心思想,体现了唐代三教融合的文化背景。
- 结构层次:全诗先铺叙环境与日常活动,再点明隐居场所,最后升华至悟道的精神境界,由景及事、由事及理,层层递进,逻辑清晰。
- 语言特色:语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以浅近文言句式传递悠远意境,贴合隐士淡泊自持的身份特质。
常见问题
《嵩山十志十首・洞元室》的作者和朝代是什么?
《嵩山十志十首・洞元室》的作者是卢鸿一,页面按唐作品展示。
《嵩山十志十首・洞元室》主要写了什么?
本诗是唐代隐士卢鸿一描写嵩山隐居居所洞元室的骚体诗,以清幽山林环境为依托,铺叙隐士在洞室中谈玄悟道、寄情自然的隐逸日常,抒发返归本真、契合大道的超脱心境,集中体现了道家隐逸的精神追求。
《嵩山十志十首・洞元室》的创作背景是什么?
卢鸿一是唐代著名隐士,博学善文、工于书画,早年隐居嵩山。开元初年,唐玄宗征召其为谏议大夫,卢鸿一固辞不赴,玄宗赐书准许其归隐山林。《嵩山十志十首》是卢鸿一描写自己在嵩山隐居的十处居所的组诗,《洞元室》为其中之一,创作于其归隐嵩山期间,用以记录日常修道、谈玄、寄情山水的隐逸生活,抒发超脱世俗、契合自然的情怀。
《嵩山十志十首・洞元室》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁节奏 :本诗采用楚辞骚体句式,以“兮”字调节奏,舒缓悠扬,与全诗清幽空灵的隐逸意境完美契合,尽显闲适恬淡的氛围。 2. 意象营造 :选取岚气、岩翠、蕙帐、萝筵等典型道家隐逸意象,构建出幽深静谧、清雅脱俗的山居环境,烘托出隐士超脱世俗的精神境界。 3. 思想融合 :诗中融合三教思想:“谈空空”吸纳佛教空理,“草玄经”“黄庭”依托道家经典,“返自然”承...