本诗为《嵩山十志》组诗之一,以嵩山涤烦矶为核心意象,描绘了山间清幽澄澈的山水胜景,抒发了涤除世俗烦忧、寄情林泉的隐逸志趣,同时寄寓了寻觅同道知音的精神期许。
嵩山十志十首・涤烦矶
灵矶盘礴兮溜奔错漱,冷风兮镇冥壑。
研苔滋兮泉珠洁,一饮一憩兮气想灭。
磷涟清淬兮涤烦矶,灵仙境兮仁智归。
中有琴兮徽以玉,峨峨汤汤兮弹此曲,寄声知音兮同所欲。
研苔滋兮泉珠洁,一饮一憩兮气想灭。
磷涟清淬兮涤烦矶,灵仙境兮仁智归。
中有琴兮徽以玉,峨峨汤汤兮弹此曲,寄声知音兮同所欲。
简要说明
逐句注释
- 灵矶盘礴兮溜奔错漱:灵矶,指灵异秀美的石矶;盘礴,形容山势盘曲壮大的样子;溜,指山涧急流;奔错漱,急流交错冲刷石矶。
- 冷风兮镇冥壑:冷风,指山间清冽的寒风;镇,笼罩、镇守;冥壑,幽深静谧的山谷。
- 研苔滋兮泉珠洁:研苔,蔓延滋生的苔藓;滋,繁盛滋生;泉珠,泉水溅起的水珠,亦指澄澈如珠的泉水;洁,清莹洁净。
- 一饮一憩兮气想灭:憩,休憩小憩;气想灭,指世俗的烦忧之气全然消散。
- 磷涟清淬兮涤烦矶:磷涟,形容水波粼粼的样子;清淬,清冽澄澈;涤烦矶,即洗除世俗烦忧的石矶,点出此景的核心意涵。
- 灵仙境兮仁智归:灵仙境,灵秀如仙境的胜境;仁智归,化用《论语·雍也》“仁者乐山,智者乐水”,指仁人智者皆向往此清幽山水。
- 中有琴兮徽以玉:徽,琴上标识音位的琴徽;以玉为徽,指琴的装饰雅致精美,凸显环境的清幽脱俗。
- 峨峨汤汤兮弹此曲:峨峨,形容琴声高峻悠扬;汤汤(shāng shāng),形容曲调浩荡绵长如流水;此曲,指寄寓隐逸志趣的琴曲。
- 寄声知音兮同所欲:寄声,寄托心声;知音,指志同道合的知己;同所欲,共守彼此向往的隐逸志趣。
现代译文
灵异的石矶盘曲巍峨,急流交错冲刷其上,清冽山风常年笼罩这幽深山谷。
苔藓蔓延滋生,泉水澄澈如珠,每饮一口清泉、小憩片刻,世俗烦忧便荡然消散。
粼粼清波清冽澄澈,洗尽烦忧的石矶,正是仁人智者向往的灵境仙乡。
琴上饰以美玉,弹起高峻浩荡的琴曲,愿将这份隐逸心声寄与知音,共守彼此向往的志趣。
创作背景
卢鸿一为唐代著名隐士、画家,字颢然,开元年间唐玄宗下诏征其为谏议大夫,卢鸿一固辞不就,返归嵩山隐居。《嵩山十志》为其隐居期间所作的组诗,共十首,每首配绘一幅嵩山胜景图,分别咏叹嵩山十处清幽景致,以抒发超脱世俗、寄情林泉的隐逸之志。《涤烦矶》为组诗之一,以嵩山一处石矶胜景为载体,抒发涤除烦忧、向往自在的心境。
艺术赏析
- 体裁与节奏:全诗采用楚辞骚体句式,以“兮”字为节奏停顿,句式舒展自由,舒缓的节奏与山水隐逸的闲适心境高度契合,自带清冷悠远的氛围感。
- 借景抒情与情景交融:以石矶、急流、山风、苔藓、清泉等意象构建出清幽澄澈的山水意境,从实景描写到“气想灭”“涤烦”的主观感受,将自然山水与涤除烦忧的精神追求融为一体,不露雕琢痕迹。
- 用典与抒情递进:化用《论语》“仁者乐山智者乐水”的典故,点明此境为仁人智者所向往,升华了山水的精神内涵;后半段转入琴曲、知音的抒情,由写景抒怀延伸至寻觅同道的志趣,由物及志,层层递进,使诗歌情感从个人闲适升华为对同道的期许。
- 语言特色:整体语言淡雅自然,不事雕琢,以极简笔墨勾勒山水胜景,却精准传递出空灵超脱的意境,契合隐逸诗人的审美追求。
常见问题
《嵩山十志十首・涤烦矶》的作者和朝代是什么?
《嵩山十志十首・涤烦矶》的作者是卢鸿一,页面按唐作品展示。
《嵩山十志十首・涤烦矶》主要写了什么?
本诗为《嵩山十志》组诗之一,以嵩山涤烦矶为核心意象,描绘了山间清幽澄澈的山水胜景,抒发了涤除世俗烦忧、寄情林泉的隐逸志趣,同时寄寓了寻觅同道知音的精神期许。
《嵩山十志十首・涤烦矶》的创作背景是什么?
卢鸿一为唐代著名隐士、画家,字颢然,开元年间唐玄宗下诏征其为谏议大夫,卢鸿一固辞不就,返归嵩山隐居。《嵩山十志》为其隐居期间所作的组诗,共十首,每首配绘一幅嵩山胜景图,分别咏叹嵩山十处清幽景致,以抒发超脱世俗、寄情林泉的隐逸之志。《涤烦矶》为组诗之一,以嵩山一处石矶胜景为载体,抒发涤除烦忧、向往自在的心境。
《嵩山十志十首・涤烦矶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与节奏 :全诗采用楚辞骚体句式,以“兮”字为节奏停顿,句式舒展自由,舒缓的节奏与山水隐逸的闲适心境高度契合,自带清冷悠远的氛围感。 2. 借景抒情与情景交融 :以石矶、急流、山风、苔藓、清泉等意象构建出清幽澄澈的山水意境,从实景描写到“气想灭”“涤烦”的主观感受,将自然山水与涤除烦忧的精神追求融为一体,不露雕琢痕迹。 3. 用典与抒情递进 :化用《...