这首诗为《嵩山十志》组诗之一,以细腻笔触描摹嵩山云锦淙的山水胜景,既铺陈了清泉、怪石、芳草的自然之美,又以骚体句式抒发诗人归隐林泉、超然物外的闲适心境,体现了唐代山水隐逸文学的审美追求。
嵩山十志十首・云锦淙
水攒冲兮石丛耸,焕云锦兮喷汹涌。
苔駮荦兮草夤缘,芳幂幂兮濑溅溅。
石攒丛兮云锦淙,波连珠兮文沓绛。
有洁冥者媚此幽,漱灵液兮乐天休,实获我心兮夫何求。
苔駮荦兮草夤缘,芳幂幂兮濑溅溅。
石攒丛兮云锦淙,波连珠兮文沓绛。
有洁冥者媚此幽,漱灵液兮乐天休,实获我心兮夫何求。
简要说明
逐句注释
- 水攒冲兮石丛耸:攒冲,水流聚集冲激;丛耸,山石林立高耸。句意:水流汇聚奔涌,山石林立高耸。
- 焕云锦兮喷汹涌:焕,光彩焕发;云锦,此处喻水花如锦缎般绚烂;喷汹涌,水流喷涌翻涌。句意:水花喷薄翻涌,恍如云锦焕彩。
- 苔駮荦兮草夤缘:駮荦(bó luò),形容山石错落不平的样子;夤缘(yín yuán),指草木攀附蔓延。句意:青苔覆盖着错落不平的山石,芳草顺着石缝攀援蔓延。
- 芳幂幂兮濑溅溅:芳幂幂,芳草芬芳茂密的样子;濑(lài),指湍急的浅滩水流;溅溅(jiān jiān),形容水流声或水流湍急的样子。句意:芳草芬芳茂密,浅濑流水潺潺作响。
- 石攒丛兮云锦淙:攒丛,聚集丛生;淙(cóng),此处指瀑布或急流,点明此处为云锦淙胜境。句意:山石丛聚之处,便是这云锦淙的所在。
- 波连珠兮文沓绛:连珠,形容水波如串珠相连;文,通“纹”,指水波纹理;沓绛,层层叠叠的赤色波纹(一说指水色泛着绛红光泽)。句意:水波如串珠相连,层层波纹泛着赤色光泽。
- 有洁冥者媚此幽:洁冥者,指品行高洁、超脱世俗的隐士,此处为诗人自况;媚,喜爱、流连;幽,幽静的山水之地。句意:有一位高洁隐士,深深眷恋这清幽胜境。
- 漱灵液兮乐天休:漱,吮吸、饮尝;灵液,指清澈甘美的山泉;乐天休,顺应天道,安于闲适自在的生活。句意:饮尝这甘冽的山泉,顺应自然乐享闲适。
- 实获我心兮夫何求:实获我心,正合我心意;夫何求,还有什么可奢求的。句意:此情此景正合我心,除此之外更复何求!
现代译文
水流奔涌汇聚,山石林立高耸。
水花喷薄翻涌,恍如云锦焕彩。
青苔覆着错落山石,芳草沿石缝攀援蔓延。
芳草芬芳茂密,浅濑流水潺潺。
山石丛聚之处,便是这云锦淙胜境。
水波如串珠相连,层层波纹泛着赤光。
有高洁隐士流连这清幽之地,
饮尝甘冽山泉,顺天安闲自得。
此情此景正合我心,除此之外更复何求!
创作背景
卢鸿一是唐代著名隐士、画家,开元年间唐玄宗三次征召其入朝为官,他均坚辞不就,退隐嵩山隐居。《嵩山十志十首》是其退隐后所作的组诗,分别咏叹嵩山十处自然胜景,《云锦淙》为其中之一。组诗既展现了嵩山的自然风光,也寄托了诗人摒弃官场、归隐林泉的人生志趣,反映了盛唐时期文人追求自然适意的隐逸文化风尚。
艺术赏析
- 铺陈写景,层次分明:全诗以骚体赋笔铺陈胜景,从整体的山水奔涌,到局部的苔草、波纹,层层铺展,画面层次清晰。以“水攒冲”“石丛耸”开篇勾勒整体雄奇山势与奔涌水流,再聚焦苔草、濑水的细节,最后点明云锦淙胜境,由远及近、由整体到局部,构建出立体的山水画面。
- 意象鲜明,抒情自然:以“云锦”喻喷薄的水花,既贴合“云锦淙”的题名,又凸显水景的灵动华美。诗中以“洁冥者”自况,将写景与抒情融为一体,最后以“实获我心兮夫何求”直抒胸臆,将对山水的喜爱与归隐的闲适心境自然流露,毫无矫揉造作之感。
- 体式与语言特色:全诗采用骚体句式,以“兮”字调节节奏,继承楚辞抒情传统,语调悠远舒缓,契合隐逸闲适的主题。语言清丽自然,兼具山水诗的清新质朴与骚体的悠远韵味,部分语句对仗工整,兼具节奏感与音乐美。
- 意境高逸,契合隐逸审美:全诗营造出清幽高逸的山水意境,将自然山水与个人心性相融合,体现了唐代文人追求“天人合一”的隐逸审美理想,展现了盛唐山水文学的审美高度。
常见问题
《嵩山十志十首・云锦淙》的作者和朝代是什么?
《嵩山十志十首・云锦淙》的作者是卢鸿一,页面按唐作品展示。
《嵩山十志十首・云锦淙》主要写了什么?
这首诗为《嵩山十志》组诗之一,以细腻笔触描摹嵩山云锦淙的山水胜景,既铺陈了清泉、怪石、芳草的自然之美,又以骚体句式抒发诗人归隐林泉、超然物外的闲适心境,体现了唐代山水隐逸文学的审美追求。
《嵩山十志十首・云锦淙》的创作背景是什么?
卢鸿一是唐代著名隐士、画家,开元年间唐玄宗三次征召其入朝为官,他均坚辞不就,退隐嵩山隐居。《嵩山十志十首》是其退隐后所作的组诗,分别咏叹嵩山十处自然胜景,《云锦淙》为其中之一。组诗既展现了嵩山的自然风光,也寄托了诗人摒弃官场、归隐林泉的人生志趣,反映了盛唐时期文人追求自然适意的隐逸文化风尚。
《嵩山十志十首・云锦淙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺陈写景,层次分明 :全诗以骚体赋笔铺陈胜景,从整体的山水奔涌,到局部的苔草、波纹,层层铺展,画面层次清晰。以“水攒冲”“石丛耸”开篇勾勒整体雄奇山势与奔涌水流,再聚焦苔草、濑水的细节,最后点明云锦淙胜境,由远及近、由整体到局部,构建出立体的山水画面。 2. 意象鲜明,抒情自然 :以“云锦”喻喷薄的水花,既贴合“云锦淙”的题名,又凸显水景的灵动华美。诗...