嵩山十志十首・倒景台

· 卢鸿一

天门豁兮仙台耸,杰屹崒兮零澒涌。
穷三休兮旷一观,忽若登昆仑兮中期汗漫仙。
耸天关兮倒景台,鲨颢气兮轶嚣埃。
皎皎之子兮自独立,云可朋兮霞可吸,曾何荣辱之所及。

简要说明

本诗为《嵩山十志十首》之《倒景台》,以嵩山倒景台为核心意象,先绘雄奇高峻的山水胜景,再借仙道意象抒发诗人超然独立、摒弃世俗荣辱的隐逸志趣,是唐代山水隐逸诗的典型作品之一。

逐句注释

  1. 天门豁兮仙台耸:天门,指嵩山险峻如天门的山口崖壁;豁,开阔敞亮的样子;仙台,即题中的倒景台;耸,高耸矗立。句意:如天门般的崖壁豁然敞开,倒景台巍然高耸。
  2. 杰屹崒兮零澒涌:杰屹崒,形容山势奇崛险峻;零澒(hòng),一说指山间奔涌的涧水,一说指弥漫的云气;涌,翻涌涌动。句意:山势奇崛险峻,涧水或云气翻涌不息。
  3. 穷三休兮旷一观:三休,典出《淮南子》,指登高山需中途休憩三次,极言山势高峻;旷一观,开阔视野,一览无余。句意:攀越三层高险的山道方能登临,开阔视野尽收眼底。
  4. 忽若登昆仑兮中期汗漫仙:昆仑,古代神话中的仙山;中期,中途邂逅、相逢;汗漫仙,典出《淮南子·道应训》,指漫游广漠天地的仙人;汗漫,广漠无边貌。句意:恍惚间好似登上昆仑仙山,邂逅了漫游广漠的仙人。
  5. 耸天关兮倒景台:天关,指通往仙境的关隘,此处形容倒景台地势险要如关塞;倒景台,景通“影”,台影倒映于空中或山间,为嵩山胜景之一。句意:高耸的天关守护着倒景台。
  6. 鲨颢气兮轶嚣埃:“鲨”疑为“洒”“飒”的异体讹变,意为挥洒、吹拂;颢气,指洁白澄澈的天地元气;轶,超越、超脱;嚣埃,世俗的尘嚣与纷扰。句意:我挥洒浩然清气,超脱世俗的尘俗纷扰。
  7. 皎皎之子兮自独立:皎皎,高洁清白貌;之子,这个人,此处指诗人自身;独立,超然独立,不随波逐流。句意:高洁的我超然独立于世。
  8. 云可朋兮霞可吸:朋,以……为友;吸,道家修炼中“吸霞”之术,指吸纳云霞精气以求超脱。句意:以云为友,以霞为伴,可吸纳云霞精气。
  9. 曾何荣辱之所及:曾何,哪里、何曾;及,牵扯、沾染。句意:荣辱得失何曾能沾染到我身上。

现代译文

天门崖壁豁然敞开,倒景台巍然高耸。
山势奇崛险峻,涧水云气翻涌奔涌。
攀越三层高险方得登临,开阔视野一览无余,
恍惚间好似登上昆仑,邂逅了漫游广漠的仙人。
高耸的天关守护着倒景台,
我挥洒浩然清气,超脱世俗尘嚣。
高洁的我超然独立于世,
以云为友以霞为伴,吸纳云霞精气,
荣辱得失何曾能沾染分毫。

创作背景

卢鸿一为唐代著名隐士,开元年间屡受唐玄宗征召,皆以病辞,隐居嵩山二十余年,自号嵩山处士。《嵩山十志十首》是其隐居期间创作的组诗,共十首,分别描绘嵩山十处隐逸胜景,此为其中《倒景台》。组诗曾进献于唐玄宗,寄寓了诗人远离官场、寄情山水、追求精神自由的隐逸志趣,体现了唐代隐士以山水诗抒怀抱的创作风尚。

艺术赏析

  1. 体式与章法:采用楚辞骚体句式,以“兮”字调节节奏,句式自由灵动,兼具抒情性与节奏感。全诗先绘山水胜景,再抒隐逸情志,章法井然,由景入情,情景交融。
  2. 意象与用典:大量运用仙道意象与典故,如“昆仑”“汗漫仙”“吸霞”等,既烘托出倒景台的仙隐氛围,又暗合诗人超脱世俗的精神追求。“三休”之典强化了山势高峻的特点,典故的运用使诗意更显厚重典雅。
  3. 意境营造:以“天门”“杰屹崒”等词语勾勒出雄奇高旷的山水画面,结合“云朋霞吸”的超脱情态,营造出空灵高远、超然物外的意境,将自然山水与精神境界融为一体。
  4. 情感表达:末句“曾何荣辱之所及”直抒胸臆,直白地表达了诗人摒弃世俗荣辱、超然独立的隐逸之志,与前文的山水描写形成呼应,使情志的抒发水到渠成。
  5. 语言特色:用词奇崛凝练,如“杰屹崒”“零澒”等词既贴合山水形貌,又兼具古雅气息,整体语言兼具雄健与空灵之美,体现了唐代山水隐逸诗的典型风格。

常见问题

《嵩山十志十首・倒景台》的作者和朝代是什么?

《嵩山十志十首・倒景台》的作者是卢鸿一,页面按唐作品展示。

《嵩山十志十首・倒景台》主要写了什么?

本诗为《嵩山十志十首》之《倒景台》,以嵩山倒景台为核心意象,先绘雄奇高峻的山水胜景,再借仙道意象抒发诗人超然独立、摒弃世俗荣辱的隐逸志趣,是唐代山水隐逸诗的典型作品之一。

《嵩山十志十首・倒景台》的创作背景是什么?

卢鸿一为唐代著名隐士,开元年间屡受唐玄宗征召,皆以病辞,隐居嵩山二十余年,自号嵩山处士。《嵩山十志十首》是其隐居期间创作的组诗,共十首,分别描绘嵩山十处隐逸胜景,此为其中《倒景台》。组诗曾进献于唐玄宗,寄寓了诗人远离官场、寄情山水、追求精神自由的隐逸志趣,体现了唐代隐士以山水诗抒怀抱的创作风尚。

《嵩山十志十首・倒景台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式与章法 :采用楚辞骚体句式,以“兮”字调节节奏,句式自由灵动,兼具抒情性与节奏感。全诗先绘山水胜景,再抒隐逸情志,章法井然,由景入情,情景交融。 2. 意象与用典 :大量运用仙道意象与典故,如“昆仑”“汗漫仙”“吸霞”等,既烘托出倒景台的仙隐氛围,又暗合诗人超脱世俗的精神追求。“三休”之典强化了山势高峻的特点,典故的运用使诗意更显厚重典雅。 3....