嵩山十志十首・樾馆

· 卢鸿一

紫岩隈兮青谿侧,云松烟茑兮千古色。
芳靃蘼兮荫蒙茏,幽人构馆兮在其中。
靃蘼蒙茏兮开樾馆,卧风霄兮坐霞旦。
粤有宾兮时戾止,樵苏不爨兮清谈已,永岁终朝兮常若此。

简要说明

这首诗是《嵩山十志》组诗之一,以骚体句式描绘嵩山樾馆的清幽隐逸环境,刻画隐士的日常闲适生活,抒发了超脱世俗、寄情山水的隐逸志趣。

逐句注释

  1. 紫岩隈兮青谿侧
    > 注释:紫岩:紫色的山岩;隈(wēi):山的弯曲处;青谿:清澈的溪流,“谿”通“溪”。整句意为:在紫色山岩的曲坳,清溪的岸旁。
  2. 云松烟茑兮千古色
    > 注释:云松:云雾缭绕的苍松;烟茑(niǎo):烟霭笼罩的茑萝(一种攀附松柏的寄生草本);千古色:历经千年依旧的清寂色泽。整句意为:云绕苍松,烟笼茑萝,是千古不变的幽寂风貌。
  3. 芳靃蘼兮荫蒙茏
    > 注释::花草芬芳;靃蘼(huò mí):草木繁盛的样子;荫蒙茏(méng lóng):枝叶繁茂、遮蔽幽深的样子。整句意为:芬芳的花草肆意生长,枝叶交叠掩映天地。
  4. 幽人构馆兮在其中
    > 注释:幽人:隐居的隐士;构馆:建造馆舍。整句意为:隐居的高人在此筑造馆舍,栖身这清幽之地。
  5. 靃蘼蒙茏兮开樾馆
    > 注释:樾(yuè)馆:以树荫遮蔽的馆舍,“樾”指树荫。此句呼应前文,意为在这繁茂草木间,建起了这座樾馆。
  6. 卧风霄兮坐霞旦
    > 注释:卧风霄:夜卧时静听夜风;坐霞旦:晨起时坐看朝霞。整句意为:夜卧听风,晨坐观霞,日日皆是这般悠然。
  7. 粤有宾兮时戾止
    > 注释::发语词,无实义;戾止:出自《诗经·鲁颂·泮水》,意为光临、造访。整句意为:时常有宾客前来拜访。
  8. 樵苏不爨兮清谈已
    > 注释:樵苏:樵指打柴,苏指取草,此处代指炊饭的柴草;爨(cuàn):烧火做饭;清谈:指高雅脱俗、不涉世俗功利的谈论。整句意为:不必生火炊饭,只需清谈终日便已足够。
  9. 永岁终朝兮常若此
    > 注释:永岁:终年;终朝:整日。整句意为:终年日日,都这般自在闲适。

现代译文

紫岩曲坳,清溪岸旁,
云绕苍松,烟笼茑萝,千古幽光。
芳草萋萋,繁荫蔽日,
隐士筑馆,栖身其间。
草木繁茂间,建起樾馆一座,
夜卧听风,晨坐观霞,岁月悠然。
时有宾客造访,
不必炊爨,只以清谈相酬,
这般闲适,终年日日皆如此。

创作背景

卢鸿一为盛唐著名隐士,隐居嵩山多年,开元年间唐玄宗曾征召其为谏议大夫,他固辞不就,仍归山隐居。《嵩山十志十首》是他描绘自己在嵩山的十处隐居胜景的组诗,每首对应一处居所或景致,《樾馆》为其中之一,通篇以清丽笔触书写隐逸山水的自在生活,抒发对世俗功名利禄的超脱之意。

艺术赏析

  1. 体式与节奏:全诗采用楚辞骚体句式,以“兮”字舒缓节奏,契合隐逸生活的闲适心境,语言古朴清丽,兼具楚辞的浪漫格调与山水诗的自然意趣。
  2. 意象营造:以紫岩、青谿、云松、烟茑、繁荫等清幽意象铺陈隐逸环境,烘托出空灵寂静的山水氛围,将隐士居所与自然山水融为一体,体现“天人合一”的隐逸思想。
  3. 细节与主旨:“樵苏不爨兮清谈已”以极简的生活细节,刻画隐士摒弃世俗烟火、专意清谈的高雅志趣;末句“永岁终朝兮常若此”直接点明主旨,抒发对这种长久闲适生活的向往,强化了超脱世俗的情感基调。
  4. 结构层次:全诗从环境落笔,再写馆舍与日常,继而写宾客往来的清谈生活,层层递进,将隐逸场景与心境自然融合,结构完整而意境悠远。

常见问题

《嵩山十志十首・樾馆》的作者和朝代是什么?

《嵩山十志十首・樾馆》的作者是卢鸿一,页面按唐作品展示。

《嵩山十志十首・樾馆》主要写了什么?

这首诗是《嵩山十志》组诗之一,以骚体句式描绘嵩山樾馆的清幽隐逸环境,刻画隐士的日常闲适生活,抒发了超脱世俗、寄情山水的隐逸志趣。

《嵩山十志十首・樾馆》的创作背景是什么?

卢鸿一为盛唐著名隐士,隐居嵩山多年,开元年间唐玄宗曾征召其为谏议大夫,他固辞不就,仍归山隐居。《嵩山十志十首》是他描绘自己在嵩山的十处隐居胜景的组诗,每首对应一处居所或景致,《樾馆》为其中之一,通篇以清丽笔触书写隐逸山水的自在生活,抒发对世俗功名利禄的超脱之意。

《嵩山十志十首・樾馆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式与节奏 :全诗采用楚辞骚体句式,以“兮”字舒缓节奏,契合隐逸生活的闲适心境,语言古朴清丽,兼具楚辞的浪漫格调与山水诗的自然意趣。 2. 意象营造 :以紫岩、青谿、云松、烟茑、繁荫等清幽意象铺陈隐逸环境,烘托出空灵寂静的山水氛围,将隐士居所与自然山水融为一体,体现“天人合一”的隐逸思想。 3. 细节与主旨 :“樵苏不爨兮清谈已”以极简的生活细节,刻画...