嵩山十志十首・期仙磴

· 卢鸿一

霏微阴壑兮气腾虹,迤逦危磴兮上凌空。
青霞杪兮紫云垂,鸾歌凤舞兮吹参差。
鸾歌凤舞兮期仙磴,鸿驾迎兮瑶华赠。
山中人兮好神仙,想像闻此兮欲升烟,铸月炼液兮伫还年。

简要说明

本诗为《嵩山十志十首》之一,吟咏嵩山期仙磴胜景,以楚辞骚体铺写仙境幻境,借空灵缥缈的仙界景象,寄托了诗人隐居避世、向往仙道长生的超脱心境。

逐句注释

霏微阴壑兮气腾虹:霏微指雾气朦胧的样子,阴壑是幽深的山谷,此句写山谷间雾气氤氲,云气蒸腾如彩虹般舒展。
迤逦危磴兮上凌空:迤逦形容道路曲折绵延,危磴指高峻的石阶,此句写蜿蜒的高峻石阶直上高空,尽显山势险峻。
青霞杪兮紫云垂:青霞即青云,指树梢、末梢,此处代指高空;紫云为祥瑞云气,此句写高空青云缭绕,紫色云气低垂。
鸾歌凤舞兮吹参差:鸾歌凤舞形容仙乐悠扬、仙姿曼妙;参差为古排箫,此处化用《楚辞·九歌·湘君》“吹参差兮谁思”之典,代指排箫演奏,此句写鸾凤和鸣,仙乐悠悠。
鸾歌凤舞兮期仙磴:期仙磴即本诗所咏之登仙石阶,此句点出在仙磴之上闻听鸾凤仙乐的场景。
鸿驾迎兮瑶华赠:鸿驾指仙人的车驾(一说为诗人自指的归隐之驾);瑶华指美玉般的仙花,此句写仙人驾临,以仙花相赠。
山中人兮好神仙:山中人为诗人自指,卢鸿一隐居嵩山,故以此自称;此句点明自身喜好仙道的志趣。
想像闻此兮欲升烟:闻此指闻听鸾凤仙乐,欲升烟意为想要乘云飞升,超脱尘世。
铸月炼液兮伫还年:铸月炼液指熔炼日月精华炼制仙药的仙道修炼之法;指久立盼望,还年意为返还青春、延年益寿,此句写诗人盼望通过修炼获得长生。

现代译文

朦胧雾气笼罩幽深山谷,云气蒸腾宛若彩虹舒展;曲折高峻的石阶蜿蜒而上,直插浩渺长空。
青云飘于高空,紫云低垂舒展,鸾凤和鸣仙姿曼妙,排箫声悠悠回荡。
鸾凤歌舞的仙乐飘荡在期仙磴上,仙人驾临,以瑶华相赠。
我这山中之人,素来喜好仙道之术,恍惚间闻听仙乐,便欲乘云飞升;熔炼日月精华炼制仙药,只盼望能永葆青春,延年久视。

创作背景

卢鸿一是唐代隐士、画家,字颢然,洛阳人,隐居嵩山多年。唐玄宗开元年间曾多次征召其入朝为官,均固辞不就,后被赐隐居服归山。《嵩山十志十首》是其隐居嵩山时,吟咏嵩山十处胜景的组诗,本诗为其中之一,借咏期仙磴这一嵩山石阶胜景,寄托自身隐逸避世、向往仙道长生的心境。

艺术赏析

  1. 体裁章法:全诗采用楚辞骚体句式,以“兮”字调节奏,舒缓空灵,富有韵律美。结构层层递进:先铺写期仙磴周遭的清幽险峻之景(阴壑虹气、危磴凌空),再渲染仙界缥缈幻境(青霞紫云、鸾凤仙乐),最后转向自身情志,抒发对仙道的向往与求长生的心愿,意境连贯完整。
  2. 意象营造:大量运用仙道意象,如鸾凤、瑶华、铸月炼液等,将嵩山的自然石阶幻化为通往仙界的路径,把清幽的山水实景与浪漫的仙道幻想融为一体,营造出空灵缥缈、超凡脱俗的仙境意境。
  3. 用典与手法:化用《楚辞》“吹参差”之典故,增添了作品的文学底蕴与浪漫色彩;以景衬情,借嵩山险峻清幽的山水烘托超脱尘世的心境,情感澄澈高远。
  4. 情感表达:既通过“山中人”的自况,表达了对世俗官场的厌弃,也寄托了唐代士人常见的仙道长生之愿,脱离了庸俗的世俗追求,尽显隐逸高人的超脱襟怀。

常见问题

《嵩山十志十首・期仙磴》的作者和朝代是什么?

《嵩山十志十首・期仙磴》的作者是卢鸿一,页面按唐作品展示。

《嵩山十志十首・期仙磴》主要写了什么?

本诗为《嵩山十志十首》之一,吟咏嵩山期仙磴胜景,以楚辞骚体铺写仙境幻境,借空灵缥缈的仙界景象,寄托了诗人隐居避世、向往仙道长生的超脱心境。

《嵩山十志十首・期仙磴》的创作背景是什么?

卢鸿一是唐代隐士、画家,字颢然,洛阳人,隐居嵩山多年。唐玄宗开元年间曾多次征召其入朝为官,均固辞不就,后被赐隐居服归山。《嵩山十志十首》是其隐居嵩山时,吟咏嵩山十处胜景的组诗,本诗为其中之一,借咏期仙磴这一嵩山石阶胜景,寄托自身隐逸避世、向往仙道长生的心境。

《嵩山十志十首・期仙磴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁章法 :全诗采用楚辞骚体句式,以“兮”字调节奏,舒缓空灵,富有韵律美。结构层层递进:先铺写期仙磴周遭的清幽险峻之景(阴壑虹气、危磴凌空),再渲染仙界缥缈幻境(青霞紫云、鸾凤仙乐),最后转向自身情志,抒发对仙道的向往与求长生的心愿,意境连贯完整。 2. 意象营造 :大量运用仙道意象,如鸾凤、瑶华、铸月炼液等,将嵩山的自然石阶幻化为通往仙界的路径,把清...