这首诗是《嵩山十志》组诗之一,以细腻笔触描摹嵩山金碧潭的清幽绝俗之景,将山水光影与澄澈意境融为一体,寄寓了诗人超脱尘寰、追求精神纯净的隐士情怀,整体风格空灵雅致,色彩鲜明生动。
嵩山十志十首・金碧潭
水碧色兮石金光,滟熠熠兮濙湟湟。
泉葩映兮烟茑临,
红灼灼,翠阴阴。
翠相鲜兮金碧潭,霜天洞兮烟景涵。
有幽人兮好冥绝,炳其焕兮凝其洁,悠悠千古兮长不灭。
泉葩映兮烟茑临,
红灼灼,翠阴阴。
翠相鲜兮金碧潭,霜天洞兮烟景涵。
有幽人兮好冥绝,炳其焕兮凝其洁,悠悠千古兮长不灭。
简要说明
逐句注释
- 水碧色兮石金光:碧色,青绿色;金光,指山石在光影下泛着金色光泽。兮为楚辞体通用语气助词,无实义。句意:潭水呈青碧之色,山石泛着金色的光芒。
- 滟熠熠兮濙湟湟:滟(yàn),水波荡漾的样子;熠熠(yì),光彩闪烁的样子;濙湟湟,形容潭水澄澈浩渺、波光荡漾的情态。句意:水波荡漾,光彩闪烁,潭水澄澈浩渺,粼粼生辉。
- 泉葩映兮烟茑临:泉葩,泉边生长的花草;烟茑,云雾缭绕中的茑萝(一类蔓生草本植物,泛指潭边攀附的草木);临,笼罩、依傍。句意:泉边花草相互映衬,云雾中的草木依傍潭水而生。
- 红灼灼,翠阴阴:灼灼,形容花色鲜艳热烈;阴阴,形容草木苍翠幽深的样子。句意:红花鲜艳夺目,翠色幽深朦胧。
- 翠相鲜兮金碧潭:鲜,鲜明辉映。句意:翠绿的景物与金碧潭的水光山色相互映衬,愈发灵动动人。
- 霜天洞兮烟景涵:霜天,指清冷晴朗的天空;洞,指山涧洞穴;涵,笼罩、包容。句意:清冷晴空之下,山涧洞壑笼在烟岚雾气之中,景色浑然一体。
- 有幽人兮好冥绝:幽人,指超脱尘俗的隐士;冥绝,超尘绝俗、远离世事。句意:有一位隐士,偏爱这种超尘绝俗的境界。
- 炳其焕兮凝其洁:炳焕,光彩焕发;凝洁,澄澈宁静。句意:这山水境界光彩焕发,又澄澈纯净。
- 悠悠千古兮长不灭:悠悠,悠远绵长;不灭,长存不朽。句意:这份澄澈超脱的意境,将悠远绵长,千古长存。
现代译文
潭水青碧,山石泛着金光,
水波粼粼,熠熠闪光,浩渺荡漾。
泉边花草相映,云雾里的草木依傍潭上,
红花灼灼热烈,翠色幽幽苍茫。
翠绿与金碧交相辉映,满是金碧潭的风光,
清冷晴空下,山涧洞壑笼在烟岚之中。
有位幽人,最爱这超尘绝俗的景象,
光彩焕发,又澄澈净朗,
这份悠远意境,千古长存,永不消亡。
创作背景
卢鸿一是唐代开元年间的隐士,曾被朝廷征召为谏议大夫,却固辞不就,隐居嵩山多年。《嵩山十志十首》是他以嵩山十处自然胜景为题材创作的组诗,每首对应一景,兼具写景与抒情。这首《金碧潭》以诗人自身的隐居体验为基础,将对山水的喜爱与自身超脱尘俗的精神追求融为一体,抒发了对清净自在的隐士生活的向往。
艺术赏析
- 体裁特色:采用楚辞体句式,以“兮”字为语气助词,句式自由灵动,摆脱了近体诗严格的格律束缚,更便于抒发随性自然的山水情怀。
- 色彩与叠词运用:全诗大量运用色彩词(碧、金、红、翠),搭配叠词(熠熠、湟湟、灼灼、阴阴),既生动还原了金碧潭光影变幻、色彩鲜明的实景,又增强了语言的韵律感与节奏感,强化了画面的视觉冲击力。
- 情景交融:诗人将写景与抒怀紧密结合,先细致描摹金碧潭的山水胜景,再以“幽人”的形象点出自身的精神追求,将山水的澄澈与隐士的高洁融为一体,营造出空灵超逸的意境。
- 意境递进:从“水碧石金”的具象景色,到“烟景涵”的朦胧氛围,再到“冥绝”“凝洁”的精神境界,层层递进,将自然之景升华为精神之境,传递出超脱尘寰、永恒不朽的审美追求。
常见问题
《嵩山十志十首・金碧潭》的作者和朝代是什么?
《嵩山十志十首・金碧潭》的作者是卢鸿一,页面按唐作品展示。
《嵩山十志十首・金碧潭》主要写了什么?
这首诗是《嵩山十志》组诗之一,以细腻笔触描摹嵩山金碧潭的清幽绝俗之景,将山水光影与澄澈意境融为一体,寄寓了诗人超脱尘寰、追求精神纯净的隐士情怀,整体风格空灵雅致,色彩鲜明生动。
《嵩山十志十首・金碧潭》的创作背景是什么?
卢鸿一是唐代开元年间的隐士,曾被朝廷征召为谏议大夫,却固辞不就,隐居嵩山多年。《嵩山十志十首》是他以嵩山十处自然胜景为题材创作的组诗,每首对应一景,兼具写景与抒情。这首《金碧潭》以诗人自身的隐居体验为基础,将对山水的喜爱与自身超脱尘俗的精神追求融为一体,抒发了对清净自在的隐士生活的向往。
《嵩山十志十首・金碧潭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁特色 :采用楚辞体句式,以“兮”字为语气助词,句式自由灵动,摆脱了近体诗严格的格律束缚,更便于抒发随性自然的山水情怀。 2. 色彩与叠词运用 :全诗大量运用色彩词(碧、金、红、翠),搭配叠词(熠熠、湟湟、灼灼、阴阴),既生动还原了金碧潭光影变幻、色彩鲜明的实景,又增强了语言的韵律感与节奏感,强化了画面的视觉冲击力。 3. 情景交融 :诗人将写景与抒...