这首七言绝句是唐代寄赠兄长的抒怀之作,以渡江为触发场景,直抒骨肉别离的愁恨与深切思念,末句以奇思将眼泪比作锦江波涛,把抽象的愁绪具象化,情感真挚浓烈,余味悠长。
寄兄
倘使泪流西去得,便应添作锦江波。
简要说明
逐句注释
涉江今日恨偏多:涉江,渡江;偏多,格外深重。此句点明今日渡江之时,心中愁恨尤为浓烈。
援笔长吁欲奈何:援笔,提笔;长吁,长叹;奈何,如何排遣。此句写诗人提笔欲寄书却满心愁闷,只能长叹,不知该如何抒发郁结的情绪。
倘使泪流西去得:倘使,假使、如果;西去得,能够向西流淌。此句以奇想设问,假设眼泪可以逆流向西。
便应添作锦江波:便应,就会;锦江波,锦江的水波。锦江为岷江支流,流经蜀地(今四川成都一带),此句呼应前句,言若眼泪能西流,便会汇入锦江化作滔滔水波。
现代译文
今日渡江,满心愁恨何其浓重,提笔欲书,却只能长叹,万般愁绪竟无计排遣。倘若我的泪水能向西奔流,定能汇入锦江,化作那层层叠叠的滔滔水波。
创作背景
“北省”为唐代中书省的别称,此诗作者为唐僖宗时期任职于中书省的文人,其具体生平史料记载不多。从诗中提及的“锦江”可知兄长当在蜀地,诗人彼时或因宦游漂泊远隔亲人,渡江之际触景生情,将积压于心的思念与别离之恨寄寓笔端,作此诗寄赠兄长。
艺术赏析
- 直抒胸臆与具象化比喻结合:开篇以“恨偏多”直抒胸臆,点出愁绪之浓;次句“援笔长吁”以动作神态刻画诗人的苦闷情态,将抽象愁闷具象化。末两句以奇思妙想将“泪流”化为“锦江波”,把无形的眼泪化作有形的江水,以夸张手法将思念的深重程度推向极致,让骨肉分离的思念变得可感可见,极具感染力。
- 流水对的巧妙运用:三四句为流水对,语意连贯一气呵成,既符合七言绝句的章法,又让情感抒发自然流转,毫无滞涩之感,将诗人的奇想与深情融为一体。
- 意象的精准暗示:“锦江”这一地名的使用,既点明了兄长所在的地域,也暗含了相隔千里的空间距离,强化了思念的遥不可及,让全诗情感更具针对性与真实性。
- 格律工整严谨:全诗平仄协调,符合唐代七言绝句的格律规范,首句入韵,二、四句押平水韵下平五歌部,读来音韵和谐、朗朗上口。
常见问题
《寄兄》的作者和朝代是什么?
《寄兄》的作者是僖宗北省,页面按唐作品展示。
《寄兄》主要写了什么?
这首七言绝句是唐代寄赠兄长的抒怀之作,以渡江为触发场景,直抒骨肉别离的愁恨与深切思念,末句以奇思将眼泪比作锦江波涛,把抽象的愁绪具象化,情感真挚浓烈,余味悠长。
《寄兄》的创作背景是什么?
“北省”为唐代中书省的别称,此诗作者为唐僖宗时期任职于中书省的文人,其具体生平史料记载不多。从诗中提及的“锦江”可知兄长当在蜀地,诗人彼时或因宦游漂泊远隔亲人,渡江之际触景生情,将积压于心的思念与别离之恨寄寓笔端,作此诗寄赠兄长。
《寄兄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 直抒胸臆与具象化比喻结合 :开篇以“恨偏多”直抒胸臆,点出愁绪之浓;次句“援笔长吁”以动作神态刻画诗人的苦闷情态,将抽象愁闷具象化。末两句以奇思妙想将“泪流”化为“锦江波”,把无形的眼泪化作有形的江水,以夸张手法将思念的深重程度推向极致,让骨肉分离的思念变得可感可见,极具感染力。 2. 流水对的巧妙运用 :三四句为流水对,语意连贯一气呵成,既符合七言绝...