郎月行

· 张渐

朗月照帘幌,清夜有馀姿。
洞房怨孤枕,挟琴爱前墀。
萱草已数叶,梨花复遍枝。
去岁草始荣,与君新相知。
今年花未落,谁分生别离。
代情难重论,人事好乖移。
合比月华满,分同月易亏。
亏月当再圆,人别星陨天。
吾欲竟此曲,意深不可传。
叹息孤鸾鸟,伤心明镜前。

简要说明

本诗以闺中女子视角起兴,借月色、春景抒发与爱人别离后的孤寂哀怨,以月华圆缺比喻人事离合,既抒写了初遇相知的美好,也慨叹离别无常的悲戚,情感真挚深沉,是典型的乐府相思怨情之作。

逐句注释

  1. 朗月:明亮的月光;帘幌:窗帘与帷幔,代指静谧的居室。
  2. 清夜:清冷的夜晚;馀姿:指月色残留的柔美姿态。
  3. 洞房:此处指深邃静谧的内室,非后世特指的新婚居室;怨孤枕:因独卧孤枕而生怨怅。
  4. 挟琴:抱持琴具;前墀:屋前的台阶。
  5. 萱草:又名忘忧草,古人常以其寄寓相思或排遣愁绪;数叶:细数萱草新叶,暗写时光流逝。
  6. 遍枝:梨花开满枝头,点明春日盛景。
  7. 去岁:去年;草始荣:芳草刚刚繁茂生长。
  8. 新相知:刚刚与你相识相知,回忆初见的美好。
  9. 花未落:春花尚未凋零,承接前文春日盛景。
  10. 谁分生别离:谁料竟会生出别离之事,慨叹变故突如其来。
  11. 代情:或作“世情”,指世事人情;难重论:难以再言说旧日情意与世事变迁。
  12. 乖移:背离、变迁,指人事常发生意外的变故。
  13. 合比月华满:相聚本应像圆满的月华,喻指相守的美好。
  14. 分同月易亏:分离却如同月亮容易亏缺,喻指离别无常。
  15. 亏月当再圆:缺去的月亮终会再次圆满,暗指尚有重逢之望。
  16. 星陨天:星辰坠落天际,喻指与人一别再难重逢。
  17. 竟此曲:弹完这首曲子;意深不可传:情意深沉难以用言语尽数传达。
  18. 孤鸾鸟:典故出自《异苑》,谓鸾鸟失偶后悲鸣不食,此处喻指独守空闺的孤寂主人公。
  19. 伤心明镜前:对着明镜照见自身孤苦,暗自伤心落泪。

现代译文

明亮的月光洒遍帘帷,
清冷的夜里,月色自有悠然余姿。
深邃的内室中,我独卧孤枕满怀怨意,
抱着琴,独爱徘徊在屋前的台阶。
萱草已经抽了数片新叶,
梨花又已开满了枝头。
去年芳草初盛之时,我与你刚刚相识相知。
今年春花尚未落尽,谁料竟会生出别离之事。
世事人情本就难再论说,
人事变迁总多乖违背离。
相聚本应像那圆满的月华,
分离却如同月亮容易亏缺。
亏缺的月亮终会再圆,
可斯人一别,却如星子陨落天际。
我想要弹完这首曲子,
可情意深沉,难以言传。
只能对着明镜,像失偶的孤鸾鸟一般,
暗自伤心。

创作背景

张渐为唐代诗人,生平事迹史籍记载极少,仅《全唐诗》存其诗二首。《朗月行》为乐府旧题,属《杂曲歌辞》,多以月色起兴,抒写离别相思或闺中怨情。此诗借乐府旧题,以闺中女子的视角抒发人生离合之叹,具体创作年份与背景无明确史料记载,学界多认为是诗人借传统题材寄托自身或闺中女子的相思悲戚。

艺术赏析

  1. 情景交融的意象营造:开篇以朗月、清夜奠定清冷孤寂的基调,后续以萱草、梨花等春景串联起“去年相知”与“今年别离”的时序对比,以月华圆缺暗合人事离合,最后以孤鸾、明镜两个典故将孤寂悲戚的情绪具象化,景与情融为一体。
  2. 对比手法的运用:以“去岁”与“今年”的时间对比,凸显从相知到别离的情感落差;以“亏月当再圆”与“人别星陨天”的意象对比,突出人之别离比月之盈亏更难挽回,强化了悲剧色彩。
  3. 质朴自然的语言风格:全诗以浅近直白的口语化表达抒写深情,无刻意雕琢之痕,虽为乐府旧题,却自有真情流露,将闺中女子的思念与哀怨娓娓道来,极具感染力。

常见问题

《郎月行》的作者和朝代是什么?

《郎月行》的作者是张渐,页面按唐作品展示。

《郎月行》主要写了什么?

本诗以闺中女子视角起兴,借月色、春景抒发与爱人别离后的孤寂哀怨,以月华圆缺比喻人事离合,既抒写了初遇相知的美好,也慨叹离别无常的悲戚,情感真挚深沉,是典型的乐府相思怨情之作。

《郎月行》的创作背景是什么?

张渐为唐代诗人,生平事迹史籍记载极少,仅《全唐诗》存其诗二首。《朗月行》为乐府旧题,属《杂曲歌辞》,多以月色起兴,抒写离别相思或闺中怨情。此诗借乐府旧题,以闺中女子的视角抒发人生离合之叹,具体创作年份与背景无明确史料记载,学界多认为是诗人借传统题材寄托自身或闺中女子的相思悲戚。

《郎月行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的意象营造 :开篇以朗月、清夜奠定清冷孤寂的基调,后续以萱草、梨花等春景串联起“去年相知”与“今年别离”的时序对比,以月华圆缺暗合人事离合,最后以孤鸾、明镜两个典故将孤寂悲戚的情绪具象化,景与情融为一体。 2. 对比手法的运用 :以“去岁”与“今年”的时间对比,凸显从相知到别离的情感落差;以“亏月当再圆”与“人别星陨天”的意象对比,突出人之别离...