和兵部郑侍郎省中四松诗

· 陶雍

右相历兵署,四松皆手栽。
劚时惊鹤去,移处带云来。
根倍双桐植,花分八桂开。
生成造化力,长作栋梁材。
岂羡兰依省,犹嫌柏占台。
出楼终百尺,入梦已三台。
幽韵和宫漏,余香度酒杯。
拂冠枝上雪,染履影中苔。
高位相承地,新诗寡和才。
何由比萝蔓,樊附在条枚。

简要说明

这是一首唐代五言排律唱和诗,诗人以兵部官署中的四棵古松为吟咏核心,既描摹松树的形神气韵,又借松喻人,称颂兵部郑侍郎的高洁品格与栋梁之才,同时以谦逊口吻完成唱和,兼具咏物寄兴与社交赠答的双重意趣。

逐句注释

右相历兵署,四松皆手栽。
注释:右相为对郑侍郎的尊称,唐代以右相为高官尊衔,此处非实指官衔;兵署即兵部官署。此句点明郑侍郎任职兵部时亲手栽植四松的旧事。

劚时惊鹤去,移处带云来。
注释:劚(zhú),同“斸”,指挖掘。此句虚写移栽松树时,惊动了栖息的仙鹤,仿佛携来山间云气,凸显松树的山野灵性与清雅气韵。

根倍双桐植,花分八桂开。
注释:双桐,古代以桐木为制琴良材,常喻指高洁贤才;八桂,原指桂林桂树,后代指才俊或科举及第。此句谓松根比双桐更为茁壮,松花盛放如八桂般繁茂。

生成造化力,长作栋梁材。
注释:造化力指大自然的造物之功;栋梁材语出《论语》,后世以之喻国家重臣。此句赞叹松树为天造灵木,终将成为支撑大厦的栋梁,暗喻郑侍郎的才具。

岂羡兰依省,犹嫌柏占台。
注释:兰依省,兰草依附官署,喻依附权贵的荣宠;柏占台,柏木占据台阁(古代中枢官署),代指高官显位。此句以兰、柏反衬松树高洁不群、不慕虚荣的品格。

出楼终百尺,入梦已三台。
注释:三台星为古代天文星象,对应三公之位,后世以三台喻朝廷重臣。此句以“百尺”虚写松身高大,以“入梦三台”寄寓郑侍郎将位列三公的期许。

幽韵和宫漏,余香度酒杯。
注释:宫漏为宫廷计时漏壶,此处代指官署报时之声。此句写松的清韵与官署漏声相和,松香飘过席间酒杯,勾勒出官署与松相伴的雅致氛围。

拂冠枝上雪,染履影中苔。
注释:此句写松枝积雪轻拂官帽,松影与苔痕染湿鞋履,刻画诗人在松间漫步的闲适意境。

高位相承地,新诗寡和才。
注释:此为谦辞,谓郑侍郎身居高位、承继重任,自谦才学浅陋,难以写出匹配原作的和诗。

何由比萝蔓,樊附在条枚。
注释:樊附即攀附依附;条枚指松树枝条。此句以萝蔓自喻,谓自己才能微薄,唯有依附松枝(即郑侍郎)完成唱和,尽显谦逊姿态。

现代译文

右相曾执掌兵部官署,庭中四松皆是亲手栽下。
掘土时惊飞了栖松仙鹤,移栽时仿佛携来山间云霞。
根须比双桐更为茁壮,松花开得分似八桂盛放。
天生是造化钟爱的灵木,终将成为支撑大厦的栋梁。
它哪会羡慕兰草依附官署,更不屑柏木占据台阁高位。
松身高出楼宇何止百尺,清姿早已入梦入得三台星芒。
清幽韵致和着官署漏声,淡远香气飘过席间酒杯。
枝头积雪轻拂官帽,苔痕松影染湿鞋履。
如今身居高位承继重任,惭愧我才学浅陋难和新诗。
我如藤蔓萝丝一般,唯有攀附在这松枝之上。

创作背景

此诗为晚唐诗人陶雍的唱和之作,郑侍郎在兵部官署亲手栽植四棵松树后创作《省中四松诗》,陶雍以此诗和之。陶雍生平不详,仅存诗三首,此作为其代表作。关于唱和对象郑侍郎,学界主流考证为晚唐官员郑亚(字子佐,曾官至兵部侍郎,与李商隐有交游),此说尚存一定争议。诗作整体围绕郑侍郎与官署之松展开,既贴合赠答语境,又暗含对友人的称颂与期许。

艺术赏析

  1. 托物言志,借松喻人:全诗以四松为核心意象,将松树的品格与郑侍郎的才德、抱负深度绑定。如“岂羡兰依省,犹嫌柏占台”以松反衬兰、柏的依附之态,暗喻郑侍郎不慕虚荣的高洁品格;“长作栋梁材”“入梦已三台”则以松的栋梁之姿寄寓对其位列三公的期许,实现咏物与抒怀的统一。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为典型的五言排律,全篇平仄协调,多联对仗精工,如“根倍双桐植,花分八桂开”“岂羡兰依省,犹嫌柏占台”等联,词性、结构严丝合缝,符合唐代排律的格律规范。
  3. 虚实结合,意境清雅:诗作既有“拂冠枝上雪,染履影中苔”的实景描摹,又有“移处带云来”“入梦已三台”的虚笔寄兴,虚实交织间营造出兼具山野灵气与官署雅致的清寂意境。
  4. 谦辞得体,贴合唱和语境:诗末“新诗寡和才”“何由比萝蔓”两处谦辞,既符合赠答诗的社交礼仪,又以萝蔓自喻,巧妙收束唱和主题,尽显谦逊雅致的文人姿态。

常见问题

《和兵部郑侍郎省中四松诗》的作者和朝代是什么?

《和兵部郑侍郎省中四松诗》的作者是陶雍,页面按唐作品展示。

《和兵部郑侍郎省中四松诗》主要写了什么?

这是一首唐代五言排律唱和诗,诗人以兵部官署中的四棵古松为吟咏核心,既描摹松树的形神气韵,又借松喻人,称颂兵部郑侍郎的高洁品格与栋梁之才,同时以谦逊口吻完成唱和,兼具咏物寄兴与社交赠答的双重意趣。

《和兵部郑侍郎省中四松诗》的创作背景是什么?

此诗为晚唐诗人陶雍的唱和之作,郑侍郎在兵部官署亲手栽植四棵松树后创作《省中四松诗》,陶雍以此诗和之。陶雍生平不详,仅存诗三首,此作为其代表作。关于唱和对象郑侍郎,学界主流考证为晚唐官员郑亚(字子佐,曾官至兵部侍郎,与李商隐有交游),此说尚存一定争议。诗作整体围绕郑侍郎与官署之松展开,既贴合赠答语境,又暗含对友人的称颂与期许。

《和兵部郑侍郎省中四松诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借松喻人 :全诗以四松为核心意象,将松树的品格与郑侍郎的才德、抱负深度绑定。如“岂羡兰依省,犹嫌柏占台”以松反衬兰、柏的依附之态,暗喻郑侍郎不慕虚荣的高洁品格;“长作栋梁材”“入梦已三台”则以松的栋梁之姿寄寓对其位列三公的期许,实现咏物与抒怀的统一。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为典型的五言排律,全篇平仄协调,多联对仗精工,如“根倍双桐植...