仙岩四瀑布即事寄上秘书包监侍郎七兄吏部李

绝境久蒙蔽，芟萝方迨兹。
樵苏尚未及，冠冕谁能知。
缘崖开径小，架木度空危。
水激千雷发，珠联万贯垂。
阴晴状非一，昏旦势多奇。
井识轩辕迹，坛馀汉武基。
猿声响深洞，岩影倒澄池。
想像虬龙去，依稀羽客随。
玩奇目岂倦，寻异神忘疲。
干云松作盖，积翠薜成帷。
含意攀丹桂，凝情顾紫芝。
芸香蔼芳气，冰镜彻圆规。
胥念沧波远，徒怀魏阙期。
征黄应计日，莫鄙北山移。

简要说明

这首纪游抒怀诗，详尽铺陈了温州仙岩四瀑布周边的奇绝山水、古迹遗存，既描摹了瀑布轰鸣、林泉清幽的胜景，又借景抒怀，表达了诗人探幽寻胜的闲情与怀才待仕的期许，同时寄赠秘书监包佶与吏部同僚，委婉传递出期盼得到援引的心境。

逐句注释

绝境久蒙蔽，芟萝方迨兹：
绝境：指与世隔绝的绝佳山水胜地。蒙蔽：被荒草藤萝遮蔽，不为人知。芟（shān）萝：芟除藤萝杂草。迨（dài）兹：到了此时，指今日才得以探访此地。
樵苏尚未及，冠冕谁能知：
樵苏：打柴割草的普通人。冠冕：代指达官显贵。句意：寻常樵夫尚且未曾涉足此地，达官贵人又有谁能知晓这片幽境？
缘崖开径小，架木度空危：
缘崖：沿着山崖前行。开径：开辟狭窄山道。架木：搭建木栈道。度空危：横跨空阔险峻的峡谷。
水激千雷发，珠联万贯垂：
水激：瀑布冲击山石。千雷发：声响如千雷轰鸣，极言瀑布声势浩大。珠联：溅起的水花如串珠相连。万贯垂：水流如万贯铜钱垂落，形容瀑布连绵不绝的形态。
阴晴状非一，昏旦势多奇：
状非一：景致样貌随阴晴变化各不相同。昏旦：晨昏时分。势多奇：早晚时分的景致更显奇幻多变。
井识轩辕迹，坛馀汉武基：
轩辕：黄帝轩辕氏，传说曾在此地留有炼丹遗迹。汉武：汉武帝刘彻，传说曾在此筑坛祭祀。句意：井边尚留黄帝的遗迹，坛台尚存汉武帝时期的基址。
猿声响深洞，岩影倒澄池：
澄池：澄澈的池水。句意：猿猴的鸣叫声回荡在深洞之中，山岩的影子倒映在清澈的池水里。
想像虬龙去，依稀羽客随：
虬龙：古代传说中的无角龙，此处喻指瀑布腾起的水雾如龙形。羽客：指道士、仙人。句意：仿佛眼前浮现虬龙腾空离去、仙人随行的奇幻景象。
玩奇目岂倦，寻异神忘疲：
玩奇：赏玩奇绝景致。寻异：探寻幽异境域。句意：赏玩奇景目不暇接不觉疲倦，探寻异境神清气爽忘却疲惫。
干云松作盖，积翠薜成帷：
干云：直插云霄。松作盖：松树如伞盖般遮蔽天地。积翠：累积的翠绿之色。薜（bì）：薜荔，常绿藤本植物。帷：帷帐。句意：直插云霄的松树如伞盖遮天，层层翠绿的薜荔织成幽寂帷帐。
含意攀丹桂，凝情顾紫芝：
丹桂：桂树的一种，古代常喻指仕途、科举或贤人。紫芝：灵芝，古代常喻指隐者的生活。此处双关，既指眼前花草，也暗喻仕途与隐退的选择。句意：心中怀着期许攀折丹桂，专注凝视着崖边的紫芝。
芸香蔼芳气，冰镜彻圆规：
芸香：香草名，古人用以藏书驱虫，此处既指香草香气，也暗合秘书监掌管典籍的身份。蔼：弥漫。冰镜：喻指澄澈的池水。彻圆规：池水澄澈如圆形玉规，圆满光洁。
胥念沧波远，徒怀魏阙期：
胥：皆、都。沧波：沧海波澜，代指远方的朝堂仕途。魏阙：古代宫门外的阙门，代指朝廷。句意：我心念着远方的朝堂，空怀着入朝为官的期许。
征黄应计日，莫鄙北山移：
征黄：汉代循吏黄霸曾任颍川太守，后被征召为丞相，此处代指被朝廷征召任用。计日：指时日可待，不久即可实现。北山移：指孔稚珪《北山移文》，文中讽刺周颙先隐后仕的假隐士行径。此处反用典故，诗人自辩并非假隐，希望友人不要鄙弃自己暂隐求仕的选择。

现代译文

长久以来，这绝世胜景被荒草藤萝层层遮蔽，
今日我芟除芜杂藤蔓，才得以登临这片幽境。
寻常樵夫尚且未曾涉足，达官贵人又有谁能知晓这里的奇绝？
沿着山崖开辟出狭窄山道，架起木栈道横跨空险的峡谷。
瀑布冲击山石，声响如千雷轰鸣震天，
溅起的水珠如串珠相连，水流似万贯铜钱垂落。
阴晴之下景致各不相同，晨昏时分姿态愈发奇幻多变。
井边尚留黄帝的遗迹，坛台尚存汉武帝时的基址。
猿鸣声声回荡在深洞，山岩倒影映在澄澈的池水中。
仿佛眼前浮现虬龙腾空离去，依稀有仙人随行的影子。
赏玩奇景目不暇接不觉疲倦，探寻异境神清气爽忘却疲惫。
直插云霄的松树如伞盖遮天，层层翠绿的薜荔织成幽寂帷帐。
心中怀着期许攀折丹桂，专注凝视着崖边的紫芝。
芸香的芳气弥漫开来，池水如冰镜般圆满澄澈。
我心念着远方的朝堂，空怀着入朝为官的期许。
我被征召任用的时日不远了，望二位友人不要鄙弃我这暂隐求仕之人。

创作背景

路应为唐代诗人，字从众，曾在浙东地区任职，温州仙岩是浙东知名山水胜地，以四瀑布景观闻名。这首诗是诗人游览仙岩四瀑布时的即景之作，寄赠时任秘书监的包佶（诗中“包监侍郎七兄”）与吏部同僚友人。从诗末的抒怀来看，诗人当时或处于暂时闲居、探幽寻胜的状态，但并未完全忘怀仕途，借游览胜景之机，向两位友人传递出期盼得到举荐援引的心意，同时以“北山移”反用典故，自辩并非假隐士，打消友人可能的疑虑。诗中“芸香”一词也暗合包佶秘书监掌管典籍的官职，贴合寄赠对象的身份。

艺术赏析

移步换景的纪游结构：全诗以登山游览的顺序展开，从初临绝境、开辟山道，到描摹瀑布胜景、寻访古迹，再到赏玩林泉、抒怀寄意，层次清晰，将仙岩的山水全貌逐步铺陈开来，让读者如随诗人同游。
视听结合的写景手法：既以“千雷发”写瀑布的轰鸣声势，又以“珠联万贯垂”描摹水流的形态，还以“猿声响深洞”以声衬静，烘托山林的清幽，“岩影倒澄池”则以视觉画面展现山水的澄澈，视听结合让景致鲜活立体。
用典与抒情的融合：诗中多处用典，“轩辕迹”“汉武基”为山水增添历史厚重感；“征黄”“北山移”的典故既贴合诗人怀才待仕的心境，又委婉传递出寄赠友人的诉求，同时“丹桂”“紫芝”双关意象，将眼前景物与个人志趣融为一体，意蕴丰富。
情景交融的意境营造：前半部分铺陈山水奇景，后半部分转入抒怀，将探幽的闲情与仕进的期许自然结合，清幽的山林景致与诗人复杂的心境相互映衬，既展现了仙岩的自然之美，又传递出诗人的真实心绪。
体裁与语言特色：全诗为五言古诗，句式自由舒展，无严格律诗格律限制，符合纪游诗的随性自然。语言质朴典雅，既有山水诗的清丽，又有寄赠诗的含蓄，兼顾了写景的生动与抒情的真挚。

常见问题