雪十二韵

· 李咸用

六出凝阴气,同云指上天。
结时风乍急,集处霰长先。
草穗翘祥燕,陂桩叶白莲。
犬狂南陌上,竹醉小池前。
樵径花黏屦,渔舟玉帖舷。
阵经旸谷薄,势想朔方偏。
楼面光摇锡,篱头晓列钱。
石苔青鹿卧,殿网素蛾穿。
嘶马应思塞,蹲乌似为燕。
童痴为兽捏,僧爱用茶煎。
念物希周穆,含毫愧惠连。
吟阑余兴逸,还忆剡溪船。

简要说明

这是一首五言咏雪排律(十二韵),诗人以细腻笔触铺陈漫天飞雪、天地银装的全景雪景,从自然物象到人间场景全方位描摹雪态,融入多个经典典故,既展现了雪的千姿百态,又借景抒怀,流露出闲适逸兴与怀古之思。

逐句注释

  1. 六出凝阴气,同云指上天
    六出:雪花的代称,因雪花呈六角形得名。凝阴气:凝聚冬日阴冷之气。同云:密布的阴云,典出《诗经·小雅·信南山》“上天同云,雨雪雰雰”。指上天:指云层厚重直铺天际。
  2. 结时风乍急,集处霰长先
    结:指雪花凝结成形。风乍急:刚刮起的大风。集处:雪花聚集飘落之处。霰:雪前降落的小冰粒,俗称雪珠。
  3. 草穗翘祥燕,陂桩叶白莲
    草穗:草的穗状花序。翘祥燕:雪落在草穗上,如同展翅翘立的吉祥燕子。陂桩:池塘边的木桩。叶白莲:积雪覆盖木桩,宛如绽开的白色莲花。
  4. 犬狂南陌上,竹醉小池前
    犬狂:狗因雪天兴奋狂吠。南陌:南边的田间小路。竹醉:积雪压弯竹枝,仿佛醉卧的姿态。小池前:池塘边。
  5. 樵径花黏屦,渔舟玉帖舷
    樵径:砍柴人通行的小路。花黏屦:雪花粘在草鞋上。屦:古代用麻、葛制成的鞋。渔舟:渔船。玉帖舷:积雪如同白玉贴在船舷之上。帖:通“贴”。
  6. 阵经旸谷薄,势想朔方偏
    阵:雪阵。旸谷:古代传说中日出的东方之地。薄:迫近,此处指雪阵掠过东方。势:雪势。朔方:北方偏远之地。偏:偏远。
  7. 楼面光摇锡,篱头晓列钱
    楼面:楼阁的檐面。光摇锡:积雪反光晃动,如同晃动的锡制器物光泽(一说指雪光如锡杖之光)。篱头:篱笆顶端。晓列钱:清晨积雪在篱笆上排列如铜钱,典出《西京杂记》未央宫椽头叠如铜钱的记载。
  8. 石苔青鹿卧,殿网素蛾穿
    石苔:石头上生长的青苔。青鹿卧:积雪覆盖青苔与卧在石上的青鹿,一片素白。殿网:宫殿的帘网或蛛网。素蛾穿:积雪穿过殿网,如同白色飞蛾穿梭其间。
  9. 嘶马应思塞,蹲乌似为燕
    嘶马:嘶鸣的战马。应思塞:战马见雪应思念边塞雪景。蹲乌:栖息在树上的乌鸦。似为燕:积雪覆盖乌鸦,使其外观如同白色燕子。
  10. 童痴为兽捏,僧爱用茶煎
    童痴:天真烂漫的孩童。为兽捏:用雪捏成兽形玩具。僧爱:僧人喜爱。用茶煎:以雪水烹煮茶叶,古人以雪水烹茶为清雅雅事。
  11. 念物希周穆,含毫愧惠连
    念物:感念眼前雪景物象。希:仰慕。周穆:周穆王,传说其驾八骏巡游天下,此处指诗人仰慕周穆王的游赏雅兴。含毫:含笔作诗。愧惠连:惭愧不及谢惠连的诗才,谢惠连为南朝宋诗人,以《雪赋》闻名,此处借典自谦诗笔平庸。
  12. 吟阑余兴逸,还忆剡溪船
    吟阑:吟诗完毕。余兴逸:余下的兴致飘逸洒脱。还忆剡溪船:典出《世说新语·任诞》王子猷雪夜乘舟访戴安道,至剡溪而返的雅事,表达诗人对闲适雅趣的追慕。

现代译文

六角雪花凝聚起冬日阴寒之气,
密布的阴云直铺向辽阔九天。
雪花初结时狂风乍起,
最先飘落的是细碎的雪霰。
草穗上积雪如翘立的祥燕,
池塘边的木桩似绽开白莲。
田间小路上狗儿兴奋狂吠,
竹枝压雪醉卧在小池跟前。
砍柴的小径上雪花粘满草鞋,
渔舟的船舷像贴了白玉片片。
雪阵掠过东方的旸谷,
雪势蔓延到北方的偏远边垣。
楼阁檐面雪光摇荡如锡辉,
篱笆顶端积雪排列似铜钱。
石上青苔旁青鹿卧雪,
殿网间积雪如素蛾穿梭穿。
嘶鸣的战马该思念边塞,
蹲立的乌鸦似化作白燕。
天真孩童捏雪为兽嬉戏,
僧人最爱用雪水烹煮新茶。
面对此景我仰慕周穆王的游兴,
提笔作诗又愧不如谢惠连的才思。
吟诗罢余兴依然飘逸,
忽然忆起王子猷的剡溪归舟。

创作背景

李咸用为晚唐诗人,生平史料记载较少,其诗作多咏物、边塞、闲适题材,风格清丽自然。此诗为五言排律,共十二韵,暂无确切创作纪年。结合晚唐咏物诗兴盛的文学背景推测,此诗应为诗人冬日闲居时,目睹漫天雪景有感而作,借铺陈雪景百态,融入经典典故,抒发自身闲适心境与怀古之思,也暗含了对清雅雅趣的追慕。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为五言排律,严格遵循律诗平仄、押韵规则,十二联(二十四句)中除起结联外,其余各联均对仗工整,如“草穗翘祥燕”对“陂桩叶白莲”,“犬狂南陌上”对“竹醉小池前”,句式整齐,音韵和谐。
  2. 意象丰富,动静结合:诗人从宏观天象(同云、风、霰)到微观细节(鹿卧、乌栖、童捏雪兽),全方位铺陈雪景,既有静态的唯美画面(陂桩如白莲),又有动态的生活场景(犬狂、马嘶、僧煎茶),动静交织,构建出一幅鲜活的冬日雪乡图。
  3. 用典自然,意境升华:诗中多处化用经典典故,如“周穆”“惠连”“剡溪船”,既紧扣咏雪主题,又将单纯的景物描摹提升至文化意境层面,结尾借王子猷雅事收束,将诗人的闲逸心境推向高潮,言有尽而意无穷。
  4. 语言清丽,描摹细腻:诗人善用比喻手法,如“竹醉”“玉帖舷”“列钱”,将雪的形态、质感具象化,生动传神,整体语言清丽自然,无雕琢痕迹,尽显晚唐咏物诗的细腻灵动。

常见问题

《雪十二韵》的作者和朝代是什么?

《雪十二韵》的作者是李咸用,页面按唐作品展示。

《雪十二韵》主要写了什么?

这是一首五言咏雪排律(十二韵),诗人以细腻笔触铺陈漫天飞雪、天地银装的全景雪景,从自然物象到人间场景全方位描摹雪态,融入多个经典典故,既展现了雪的千姿百态,又借景抒怀,流露出闲适逸兴与怀古之思。

《雪十二韵》的创作背景是什么?

李咸用为晚唐诗人,生平史料记载较少,其诗作多咏物、边塞、闲适题材,风格清丽自然。此诗为五言排律,共十二韵,暂无确切创作纪年。结合晚唐咏物诗兴盛的文学背景推测,此诗应为诗人冬日闲居时,目睹漫天雪景有感而作,借铺陈雪景百态,融入经典典故,抒发自身闲适心境与怀古之思,也暗含了对清雅雅趣的追慕。

《雪十二韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为五言排律,严格遵循律诗平仄、押韵规则,十二联(二十四句)中除起结联外,其余各联均对仗工整,如“草穗翘祥燕”对“陂桩叶白莲”,“犬狂南陌上”对“竹醉小池前”,句式整齐,音韵和谐。 2. 意象丰富,动静结合 :诗人从宏观天象(同云、风、霰)到微观细节(鹿卧、乌栖、童捏雪兽),全方位铺陈雪景,既有静态的唯美画面(陂桩如白莲),又有...