和吴处士题村叟壁

· 李咸用

因阅乡居景,归心寸火然。
吾家依碧嶂,小槛枕清川。
远雨笼孤戍,斜阳隔断烟。
沙虚遗虎迹,水洑聚蛟涎。
粝曲芟汀蓼,甘茶挈石泉。
霜朝巡栗树,风夜探渔船。
戏日鱼呈腹,翘滩鹭并肩。
棋寻盘石净,酒傍野花妍。
器以锄为利,家惟竹直钱。
饭香同豆熟,汤暖摘松煎。
睡岛凫藏足,攀藤狖冻拳。
浅茅鸣斗雉,曲枿啸寒鸢。
秋果楂梨涩,晨羞笋蕨鲜。
衣蓑留冷阁,席草种闲田。
椎髻担铺饷,庞眉识稔年。
吓鹰刍戴笠,驱犊筱充鞭。
不重官于社,常尊食作天。
谷深青霭蔽,峰迥白云缠。
每忆关

简要说明

本诗为唐代诗人李咸用的唱和之作,现存部分以村叟居所的乡居景致为核心,细致描绘了清幽质朴的田园风光与村叟平实自足的日常劳作、饮食起居,抒发了诗人对乡居隐逸生活的向往与炽热的归乡之心。

逐句注释

  1. 因阅乡居景,归心寸火然:因:因为、由于;阅:观赏、览看;寸火然:即“寸火燃”,“然”通“燃”,形容归乡之心如微小却炽热的火苗般涌动。
  2. 吾家依碧嶂,小槛枕清川:碧嶂:青绿色如屏障般的山峰;小槛:小屋的栏杆,代指村叟的居所;枕清川:居所临近清澈的河流,仿佛以河为枕。
  3. 远雨笼孤戍,斜阳隔断烟:孤戍:孤立的边防戍楼;斜阳:夕阳;断烟:被夕阳从中截断的天际烟霭。
  4. 沙虚遗虎迹,水洑聚蛟涎:沙虚:松软的沙滩;遗虎迹:留下老虎的脚印;水洑:水湾深处;蛟涎:蛟龙的涎水,此处代指水泽中湿润的淤泥与藻类。
  5. 粝曲芟汀蓼,甘茶挈石泉:粝曲:粗劣的酒曲,代指自酿的粗酒;芟:割除;汀蓼:水边生长的蓼草;甘茶:清甜的茶芽;挈:提、取;石泉:山石间涌出的泉水。
  6. 霜朝巡栗树,风夜探渔船:霜朝:有霜的清晨;巡栗树:巡视栗树照看收成;风夜:刮风的夜晚;探渔船:查看渔船是否稳妥。
  7. 戏日鱼呈腹,翘滩鹭并肩:戏日:在阳光下嬉戏;鱼呈腹:鱼儿翻露出白色腹部;翘滩:鹭鸟翘首立于滩涂;并肩:鹭鸟并排站立。
  8. 棋寻盘石净,酒傍野花妍:盘石:平整的大石;妍:娇艳美丽。
  9. 器以锄为利,家惟竹直钱:利:实用、便利;家惟竹直钱:家中仅以竹子作为可换取财物的物产。
  10. 饭香同豆熟,汤暖摘松煎:松煎:此处指采摘松芽煎制的茶饮。
  11. 睡岛凫藏足,攀藤狖冻拳:凫:野鸭;狖:长尾猿;冻拳:因寒冷蜷起四肢。
  12. 浅茅鸣斗雉,曲枿啸寒鸢:浅茅:低矮的茅草;斗雉:争斗鸣叫的野鸡;曲枿:弯曲的树桩;寒鸢:寒冬中的鹞鹰。
  13. 秋果楂梨涩,晨羞笋蕨鲜:羞:通“馐”,指菜肴;笋蕨:竹笋与蕨菜,春日时令野菜。
  14. 衣蓑留冷阁,席草种闲田:衣蓑:蓑衣;冷阁:阴冷的储物楼阁;席草:用于铺席的草本植物;闲田:闲置的田地。
  15. 椎髻担铺饷,庞眉识稔年:椎髻:椎形发髻,代指乡野村民的装束;担铺饷:挑着担子递送饭食;庞眉:眉毛花白浓密,指年长村民;稔年:丰收的年景。
  16. 吓鹰刍戴笠,驱犊筱充鞭:刍:此处指用草笠驱赶鹰雀;筱:细竹条;驱犊:驱赶牛犊。
  17. 不重官于社,常尊食作天:社:乡里的社祭活动;常尊食作天:化用“民以食为天”的古语,意为将吃饭当作头等大事。
  18. 谷深青霭蔽,峰迥白云缠:谷深:幽深的山谷;青霭:青绿色的云气;峰迥:山峰高远迂回。
  19. 每忆关:原文未完结,语意未完。

现代译文

只因览看这乡野村居的景致,归乡之心便如寸火般熊熊燃起。
我家也曾依着青碧的嶂山,小屋的栏杆挨着澄澈的川流。
远方的雨雾笼罩着孤立的戍楼,夕阳斜照,将天际的烟霭从中截断。
松软的沙滩上留有猛虎的足迹,水湾深处积着湿润的水泽淤泥。
用粗劣的酒曲,割取水边的蓼草酿酒;取来甘甜的茶芽,汲取山石间的清泉烹茶。
有霜的清晨便去巡视栗树,刮风的夜晚还要查看渔船是否安稳。
鱼儿在阳光下翻露白腹嬉戏,鹭鸟并肩翘立在滩涂之上。
在平整的大石上对弈,在娇艳的野花旁把酒言欢。
农具以锄头最为实用,家中仅以竹子换取生计。
米饭与豆子同煮香气四溢,温热的热水里,煎着采摘来的松芽茶饮。
睡在小岛上的野鸭藏起了脚爪,攀着藤条的猿猴冻得蜷起身子。
低矮的茅草间,野鸡争斗鸣叫;弯曲的树桩旁,寒鸢声声长啸。
秋日的山楂、梨子酸涩可口,清晨的菜肴以鲜嫩的笋蕨最为鲜美。
蓑衣留在阴冷的楼阁里,用席草铺地,在闲田上耕种。
梳着椎髻的村民挑着担子递送饭食,眉发花白的老人知晓丰收的年景。
用草笠驱赶偷吃的鹰雀,以细竹条驱赶牛犊。
不比乡里的社祭更看重官权,常将吃饭当作头等大事。
幽深的山谷被青霭遮蔽,高远的山峰被白云缠绕。
每当忆起那关隘……(原文未完)

创作背景

本诗是李咸用与吴处士的唱和之作,吴处士先题诗于村叟居所的墙壁之上,李咸用依韵和作。李咸用为唐代后期诗人,一生仕途不顺,多奔波于江湖之间,对田园隐逸的闲适生活心怀向往。此诗应是诗人途经乡村,见村叟居所的质朴景致与自足的乡居生活,触动了羁旅之思与归乡之心,现存诗作未完结。

艺术赏析

  1. 铺陈手法,层次分明:全诗以村居景致为核心,从整体乡居环境到日常劳作、饮食起居,再到风土人情与自然生灵,逐层铺展,将乡村生活的全貌清晰呈现,画面感极强。
  2. 意象丰富,动静结合:诗作运用大量具象意象,既有静态的碧嶂、清川、孤戍、斜阳,又有动态的虎迹、凫鸟、鸣雉、啸鸢,动静交织,既营造出清幽宁静的田园氛围,又不失生机野趣。
  3. 格律严谨,语言质朴:作为长律,部分诗句对仗工整,如“远雨笼孤戍,斜阳隔断烟”“霜朝巡栗树,风夜探渔船”等,符合律诗格律要求。整体语言平实自然,不事雕琢,贴合乡村题材的质朴风格,将乡居闲适与诗人向往之情融为一体。
  4. 情感真挚,主旨鲜明:全诗以“归心寸火然”开篇,以“每忆关”收束(未完),通篇围绕乡居生活展开,抒发了诗人对质朴自足田园生活的向往,以及对羁旅生涯的厌倦与归乡之思,情感真挚自然。

常见问题

《和吴处士题村叟壁》的作者和朝代是什么?

《和吴处士题村叟壁》的作者是李咸用,页面按唐作品展示。

《和吴处士题村叟壁》主要写了什么?

本诗为唐代诗人李咸用的唱和之作,现存部分以村叟居所的乡居景致为核心,细致描绘了清幽质朴的田园风光与村叟平实自足的日常劳作、饮食起居,抒发了诗人对乡居隐逸生活的向往与炽热的归乡之心。

《和吴处士题村叟壁》的创作背景是什么?

本诗是李咸用与吴处士的唱和之作,吴处士先题诗于村叟居所的墙壁之上,李咸用依韵和作。李咸用为唐代后期诗人,一生仕途不顺,多奔波于江湖之间,对田园隐逸的闲适生活心怀向往。此诗应是诗人途经乡村,见村叟居所的质朴景致与自足的乡居生活,触动了羁旅之思与归乡之心,现存诗作未完结。

《和吴处士题村叟壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈手法,层次分明 :全诗以村居景致为核心,从整体乡居环境到日常劳作、饮食起居,再到风土人情与自然生灵,逐层铺展,将乡村生活的全貌清晰呈现,画面感极强。 2. 意象丰富,动静结合 :诗作运用大量具象意象,既有静态的碧嶂、清川、孤戍、斜阳,又有动态的虎迹、凫鸟、鸣雉、啸鸢,动静交织,既营造出清幽宁静的田园氛围,又不失生机野趣。 3. 格律严谨,语言质朴...