这是晚唐诗人李咸用的唱和咏雪之作,诗人从多视角描摹雪花的轻盈姿态与铺天盖地的雪景,以丰富意象刻画雪的形态,末句借宴席间的怀远情思,寄寓了对羁旅远方之人的牵挂,兼具咏物的细腻与抒情的含蓄。
和人咏雪
轻轻玉叠向风加,襟袖谁能认六葩。
高岫人迷千尺布,平林天与一般花。
横空络绎云遗屑,扑浪翩联蝶寄槎。
公子樽前流远思,不知何处客程赊?
高岫人迷千尺布,平林天与一般花。
横空络绎云遗屑,扑浪翩联蝶寄槎。
公子樽前流远思,不知何处客程赊?
简要说明
逐句注释
- 轻轻玉叠向风加:轻轻,形容雪花轻盈柔软之态;玉叠,喻雪花如层层堆叠的白玉;向风加,谓雪花随风纷纷飘落。
- 襟袖谁能认六葩:襟袖,衣襟与衣袖,代指人身前;六葩,指雪花的六角形态,古人称雪花为“六出花”,此处代指雪花。句意谓谁能在风雪之中,辨识出落在衣襟衣袖上的六瓣雪花。
- 高岫人迷千尺布:高岫(xiù),高耸的山峰;千尺布,以千丈白绢比喻连绵覆盖的积雪;人迷,谓登山之人因积雪弥漫而迷茫难辨路径。
- 平林天与一般花:平林,平原之上的树林;天与一般花,谓积雪覆盖天地,平原林野与天际相接之处,皆如同盛开的白色花朵。
- 横空络绎云遗屑:横空,横亘于天空;络绎,接连不断的样子;云遗屑,谓雪花如同云间散落的碎屑,纷纷扬扬飘落。
- 扑浪翩联蝶寄槎:扑浪,雪花扑打水面的浪涛;翩联,飞舞相连的姿态;槎(chá),水上的木筏。此句以蝴蝶翩飞附着木筏为喻,形容雪花接连扑打浪涛、栖于水面木筏旁的样子。
- 公子樽前流远思:公子,指宴席上的富贵闲雅主人;樽前,酒樽之前,代指宴席之上;流远思,涌起悠远的情思。
- 不知何处客程赊:客程,游子的旅途;赊(shē),漫长遥远。句意谓不知远方的羁旅之人,旅途正这般漫长无涯。
现代译文
轻盈雪片似堆叠白玉,随风纷纷洒落,
谁能在衣襟衣袖间,认出这六角的雪花?
高耸山峰被积雪覆满,登山人如入千丈白绢,迷茫难辨前路,
平原林野与天相接,处处都如盛开的白花。
雪花横空飞舞,接连不断,恰似云间散落的碎屑,
扑打着水面浪涛,如蝴蝶翩飞附着水上木筏。
宴席上的公子对酒涌起悠远情思,
不知何处的客子,旅途正这般漫长无涯。
创作背景
李咸用是晚唐诗人,生平未仕,长期漂泊于江湖之间,擅长咏物诗。此诗为“和人”之作,即依照友人咏雪原诗的题意与韵脚进行唱和。晚唐咏物诗创作兴盛,多借物抒情,诗人结合自身羁旅漂泊的经历,在描摹雪景之余,暗寓对远方亲友的挂念,也寄托了乱世中游子的羁旅愁思。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,平仄粘对严格,颔联“高岫人迷千尺布,平林天与一般花”与颈联“横空络绎云遗屑,扑浪翩联蝶寄槎”对仗精工,意象连贯,音韵和谐。
- 意象层次分明:诗人以“玉叠”“六葩”“千尺布”“一般花”“云遗屑”“蝶寄槎”等多重喻体,将雪花的轻盈、铺展、纷飞、扑浪之态刻画得淋漓尽致,从近景(襟袖之雪)、中景(山野积雪)、远景(天地一色)到空中、水面的雪态,写景由近及远,画面感极强。
- 咏物与抒情融合:全诗以咏雪为核心,末句不直接抒发思念,而是借“公子樽前流远思”暗点怀远之意,以“不知何处客程赊”收束,将雪景与羁旅愁思自然融合,使咏物诗脱离单纯描摹物象的空泛,兼具物象之美与情志之深。
- 风格清丽灵动:整体语言清新明快,没有晚唐部分诗作的颓靡感伤,以灵动的喻体展现雪的美感,情感含蓄内敛,余韵悠长。
常见问题
《和人咏雪》的作者和朝代是什么?
《和人咏雪》的作者是李咸用,页面按唐作品展示。
《和人咏雪》主要写了什么?
这是晚唐诗人李咸用的唱和咏雪之作,诗人从多视角描摹雪花的轻盈姿态与铺天盖地的雪景,以丰富意象刻画雪的形态,末句借宴席间的怀远情思,寄寓了对羁旅远方之人的牵挂,兼具咏物的细腻与抒情的含蓄。
《和人咏雪》的创作背景是什么?
李咸用是晚唐诗人,生平未仕,长期漂泊于江湖之间,擅长咏物诗。此诗为“和人”之作,即依照友人咏雪原诗的题意与韵脚进行唱和。晚唐咏物诗创作兴盛,多借物抒情,诗人结合自身羁旅漂泊的经历,在描摹雪景之余,暗寓对远方亲友的挂念,也寄托了乱世中游子的羁旅愁思。
《和人咏雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对严格,颔联“高岫人迷千尺布,平林天与一般花”与颈联“横空络绎云遗屑,扑浪翩联蝶寄槎”对仗精工,意象连贯,音韵和谐。 2. 意象层次分明 :诗人以“玉叠”“六葩”“千尺布”“一般花”“云遗屑”“蝶寄槎”等多重喻体,将雪花的轻盈、铺展、纷飞、扑浪之态刻画得淋漓尽致,从近景(襟袖之雪)、中景(山野积雪)、远景(天地一色...