这首七言律诗是诗人题赠友人陈正字的作品,以林亭秋日之景起兴,先抒发自身仕途困顿、漂泊异乡的失意愁绪,继而慨叹家乡乱贼蜂起、朝廷中兴无望,最后以感谢友人赏识作结,融个人际遇、家国之忧与知己之情于一体,情感沉郁真挚。
题陈正字林亭
晓烟轻翠拂帘飞,黄叶飘零弄所思。
正是低摧吾道日,不堪惆怅异乡时。
家林蛇豕方群起,宫沼龟龙未有期。
赖有平原怜贱子,满亭山色惜吟诗。
正是低摧吾道日,不堪惆怅异乡时。
家林蛇豕方群起,宫沼龟龙未有期。
赖有平原怜贱子,满亭山色惜吟诗。
简要说明
逐句注释
- 晓烟轻翠拂帘飞:晓烟,清晨的烟霭;轻翠,形容烟霭轻薄而带有青绿之色;拂,轻轻掠过。句意:清晨的青绿烟霭,轻轻掠过帘幕悠悠飘飞。
- 黄叶飘零弄所思:黄叶,枯黄的落叶;飘零,飘落飘散;弄所思,触发诗人的愁思。句意:枯黄的落叶纷纷飘落,触动我满腹的心事与愁思。
- 正是低摧吾道日:低摧,困顿失意;吾道,指自身的政治抱负与仕途之路。句意:如今正是我仕途失意、抱负难以施展的时日。
- 不堪惆怅异乡时:不堪,禁受不住;惆怅,愁闷失意;异乡,他乡。句意:偏偏又身处漂泊他乡的境地,这满怀的惆怅实在让人难以承受。
- 家林蛇豕方群起:家林,家乡;蛇豕,比喻贪暴作乱的坏人;方群起,正纷纷作乱。句意:家乡一带,贪暴作乱的贼人正四处蜂起。
- 宫沼龟龙未有期:宫沼,宫廷池苑,代指朝廷;龟龙,古代视为祥瑞的灵物,此处借指朝廷贤才或天下清平的征兆;一说代指君主,学界暂无定论,此处取主流释义;未有期,遥遥无期。句意:朝廷之中贤才难聚、清平盛世的到来遥遥无期。
- 赖有平原怜贱子:赖,依靠、多亏;平原,战国赵国平原君赵胜,以礼贤下士闻名,此处借指题诗的对象陈正字;怜,怜惜、赏识;贱子,诗人自谦之词。句意:幸好有您像平原君那样赏识我这卑微之人。
- 满亭山色惜吟诗:满亭山色,林亭四周的山色景致;惜吟诗,赏识诗人的吟咏之作。句意:满亭的山色似也懂我心意,怜惜我在此间吟咏诗篇。
现代译文
清晨的青绿烟霭,轻轻掠过帘幕悠悠飘飞,
枯黄的落叶纷纷飘零,触动我满腹的愁思。
如今正是我仕途困顿、抱负难伸的时日,
偏偏又身在异乡,这满怀惆怅实在难以禁受。
家乡的乱贼正四处蜂起,贪暴横行,
朝廷里贤才难聚、清平盛世遥遥无期。
幸好有您如平原君般赏识我这卑微之人,
满亭山色亦似解我意,怜惜我在此间吟咏诗篇。
创作背景
李咸用是晚唐诗人,生活于唐僖宗、昭宗年间,彼时藩镇割据、朝政腐败,黄巢起义后天下动荡,诗人屡试不第,一生漂泊异乡。陈正字具体生平不详,“正字”为唐代秘书省掌校勘典籍的从九品上官职。这首诗是诗人做客友人陈正字的林亭时所作,借景抒情,将个人失意、家国之忧与知己相惜之情融为一体。
艺术赏析
- 情景交融,以景衬情:开篇以“晓烟轻翠”“黄叶飘零”的秋日林亭之景起兴,轻淡的烟霭、飘零的落叶烘托出落寞惆怅的氛围,将个人的失意心绪融入自然景致之中,情感与景物浑然一体。
- 用典自然,意蕴深厚:颈联以“平原怜贱子”的典故,借战国平原君礼贤下士的形象,赞美陈正字的赏识之恩,同时以“贱子”自谦,尽显谦逊得体的姿态,用典贴切不生硬。
- 层次清晰,情感递进:全诗由景及己,由个人仕途失意转向家国时局之忧,最后落脚于知己之情,层层递进,从个人愁绪到天下之叹,再到友人的慰藉,情感脉络清晰完整。
- 格律谨严,对仗工整:作为七言律诗,全诗符合近体诗粘对规则,颔联“正是低摧吾道日,不堪惆怅异乡时”、颈联“家林蛇豕方群起,宫沼龟龙未有期”对仗工整,语言凝练含蓄,“蛇豕”“龟龙”等比喻贴切,既写出了乱世乱象,又隐晦表达了对朝廷的失望之情。
常见问题
《题陈正字林亭》的作者和朝代是什么?
《题陈正字林亭》的作者是李咸用,页面按唐作品展示。
《题陈正字林亭》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人题赠友人陈正字的作品,以林亭秋日之景起兴,先抒发自身仕途困顿、漂泊异乡的失意愁绪,继而慨叹家乡乱贼蜂起、朝廷中兴无望,最后以感谢友人赏识作结,融个人际遇、家国之忧与知己之情于一体,情感沉郁真挚。
《题陈正字林亭》的创作背景是什么?
李咸用是晚唐诗人,生活于唐僖宗、昭宗年间,彼时藩镇割据、朝政腐败,黄巢起义后天下动荡,诗人屡试不第,一生漂泊异乡。陈正字具体生平不详,“正字”为唐代秘书省掌校勘典籍的从九品上官职。这首诗是诗人做客友人陈正字的林亭时所作,借景抒情,将个人失意、家国之忧与知己相惜之情融为一体。
《题陈正字林亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,以景衬情 :开篇以“晓烟轻翠”“黄叶飘零”的秋日林亭之景起兴,轻淡的烟霭、飘零的落叶烘托出落寞惆怅的氛围,将个人的失意心绪融入自然景致之中,情感与景物浑然一体。 2. 用典自然,意蕴深厚 :颈联以“平原怜贱子”的典故,借战国平原君礼贤下士的形象,赞美陈正字的赏识之恩,同时以“贱子”自谦,尽显谦逊得体的姿态,用典贴切不生硬。 3. 层次清晰,情...