旅馆秋夕

· 李咸用

牢落生涯在水乡,只思归去泛沧浪。
秋风萤影随高柳,夜雨蛩声上短墙。
百岁易为成荏苒,丹霄谁肯借梯航?
若教名路无知己,匹马尘中是自忙。

简要说明

这首诗是晚唐诗人李咸用旅居水乡客舍的秋夜抒怀之作,以秋夕凄清之景为烘托,抒发了自身漂泊失意、怀才不遇的羁旅愁思与仕进无门的怅惘,同时流露了对归隐闲适与奔波劳碌的两难心境。

逐句注释

  1. 牢落生涯在水乡:牢落,形容失意孤寂、漂泊无依的样子;生涯,指平生生计与漂泊境遇;水乡,指诗人当时寄居的南方水乡客舍。句意:我半生失意漂泊,寄身于水乡客舍之中。
  2. 只思归去泛沧浪:泛沧浪,化用《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”的典故,代指归隐江湖、泛舟山水的闲适生活。句意:只盼着能归隐江湖,驾舟徜徉于沧浪碧波之间。
  3. 秋风萤影随高柳:高柳,高大的柳树;萤影,萤火虫的光影。句意:秋风掠过,萤火虫的微光随着高柳摇曳晃动。
  4. 夜雨蛩声上短墙:蛩(qióng),指蟋蟀;短墙,低矮的院墙。句意:夜雨淅沥,蟋蟀的鸣声爬上了客舍的矮墙。
  5. 百岁易为成荏苒:荏苒(rěn rǎn),形容时光渐渐流逝;百岁,代指人的一生。句意:百年人生转瞬即逝,光阴在不经意间悄然老去。
  6. 丹霄谁肯借梯航:丹霄,原指高空,此处比喻朝廷仕途的青云之路;梯航,梯子与舟船,代指引荐提拔的门路、登高的凭借。句意:这仕途青云之上,又有谁肯为我搭起登高的梯航,助我一展抱负?
  7. 若教名路无知己:名路,指求取功名的仕途之路;知己,指赏识自己才华的人。句意:倘若在求取功名的路上始终没有赏识我的知己。
  8. 匹马尘中是自忙:匹马,指独自骑马漂泊;尘中,指旅途风尘与世俗官场的劳碌奔波。句意:也只能独自骑马,在风尘俗世中徒劳地奔忙。

现代译文

半生失意漂泊在水乡客舍,只盼着能归隐江湖,泛舟沧浪。
秋风里,萤火虫的微光伴着高柳摇曳;夜雨里,蟋蟀的鸣声爬上了矮墙。
百年人生转瞬即逝,光阴荏苒催人老,可这仕途青云之上,又有谁肯为我搭起登高的梯航?
倘若在功名路上始终没有赏识我的知己,那我也只能独自骑马,在风尘俗世中徒劳奔忙。

创作背景

李咸用是晚唐诗人,一生屡试不第,长期漂泊于南北各地,寄身客舍,仕途始终无门。这首《旅馆秋夕》是其旅居南方水乡时的秋夜抒怀之作,时值晚唐社会动荡,科举仕途日趋狭窄,诗人怀才不遇,羁旅愁思与失意悲愤交织,借秋夕之景抒发了对漂泊生涯的厌倦、对归隐的向往,以及仕进无门的苦闷。学界主流观点认为此诗为其落第后羁旅之作,具体创作年份未详。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境凄清:诗歌颔联以秋风萤影、夜雨蛩声的秋夕之景,视听结合,将羁旅孤寂的氛围渲染得淋漓尽致,景中含情,烘托出诗人内心的失意与落寞。
  2. 用典自然,意蕴深厚:“泛沧浪”化用《孟子》典故,既点明归隐之志,又暗含对污浊现实的疏离;“丹霄借梯航”以登高之喻代指仕途,含蓄表达了对引荐提携的渴望。
  3. 对仗工整,格律严谨:颔联“秋风萤影随高柳,夜雨蛩声上短墙”严格对仗,词性、结构一一对应,音节和谐,体现了七律的格律美感。
  4. 情感层层递进:首联点出羁旅思归的核心情绪,颔联以景烘托,颈联转入对时光流逝与仕进无门的苦闷,尾联进一步点明若无知己则只能徒劳奔波的无奈,情感脉络清晰,层层深化,将怀才不遇的失意抒发得深沉真切。
  5. 语言质朴自然:全诗未用华丽辞藻,以浅近直白的语言抒发真情实感,虽直白却不失韵味,将羁旅愁思与仕途失意的复杂心境自然流露。

常见问题

《旅馆秋夕》的作者和朝代是什么?

《旅馆秋夕》的作者是李咸用,页面按唐作品展示。

《旅馆秋夕》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人李咸用旅居水乡客舍的秋夜抒怀之作,以秋夕凄清之景为烘托,抒发了自身漂泊失意、怀才不遇的羁旅愁思与仕进无门的怅惘,同时流露了对归隐闲适与奔波劳碌的两难心境。

《旅馆秋夕》的创作背景是什么?

李咸用是晚唐诗人,一生屡试不第,长期漂泊于南北各地,寄身客舍,仕途始终无门。这首《旅馆秋夕》是其旅居南方水乡时的秋夜抒怀之作,时值晚唐社会动荡,科举仕途日趋狭窄,诗人怀才不遇,羁旅愁思与失意悲愤交织,借秋夕之景抒发了对漂泊生涯的厌倦、对归隐的向往,以及仕进无门的苦闷。学界主流观点认为此诗为其落第后羁旅之作,具体创作年份未详。

《旅馆秋夕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境凄清 :诗歌颔联以 秋风萤影、夜雨蛩声 的秋夕之景,视听结合,将羁旅孤寂的氛围渲染得淋漓尽致,景中含情,烘托出诗人内心的失意与落寞。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“泛沧浪”化用《孟子》典故,既点明归隐之志,又暗含对污浊现实的疏离;“丹霄借梯航”以登高之喻代指仕途,含蓄表达了对引荐提携的渴望。 3. 对仗工整,格律严谨 :颔联“秋风萤影随高...